sleeping /
authentic
design by:
piero lissoni
beds
collection
mod.
mex + mex_c
: 030
: 031
Stellt man den Schlaf in den Mittel-
punkt, dann wird der Raum, der diesen
aufnimmt, zu einem Theater, das durch
Fehlendes geprägt ist. Es fehlen Geräu-
sche, Bewegungen, Farben und Störun-
gen. Ein leerer, dem Schlaf perfekt
angepasster Raum, in dem alles an den
Grenzen der alltäglichen Zeit zurückblei-
bt. Hier wird das Bett zu einem Raum im
Raum, ein getrennter, eigenständiger
Ort, der stark einer Insel gleicht und
anzudeuten scheint, dass der Schlaf eine
weiträumige, mysteriöse und perfekt ho-
rizontale Welt ist. Wie das Meer kann er
manchmal stürmisch, manchmal etwas
bewegt oder auch selig und still sein.
Mettre en scène le sommeil au cœur
de la pièce qui l'accueille, comme dans
un théâtre, pour mieux saisir l'absence:
de bruits, de mouvements, de couleu-
rs. D'interférences. Un environnement
dénudé, totalement axé sur le repos, où
chaque chose reste en dehors du temps.
Voilà qu'ici le lit prend sa place, deve-
nant un espace dans l'espace : un lieu
à part et qui se suffit à lui-même, com-
me une véritable petite île. Et il semble
suggérer que le sommeil est un vaste
territoire, mystérieux, parfaitement ho-
rizontal. Et, comme la mer, il est la scène
de tempêtes, quelquefois agité, parfois
d'une parfaite tranquillité.
/02 ;
CHAMBRE N°02 /MEX+MEX_C
