271 Mex Cube
a
Volumi semplici e fl essibili, minimali e versatili, progettati per adattarsi
ai diversi spazi grazie alla varietà di elementi e confi gurazioni
disponibili. Mex Cube è l’idea che diventa progetto: un sistema
dinamico e creativo, aperto alle molteplici interpretazioni ed esigenze
d’uso, con misure e funzionalità diff erenti, facili da montare e
accostare a piacimento. I cubes indipendenti, off erti in due profondità,
con o senza schienale e braccioli, consentono di creare composizioni
ad angolo, in linea, a isola o con sedute contrapposte, defi niti da
un’imbottitura estremamente confortevole e pratici rivestimenti in
pelle o tessuto. Il risultato è un quadro armonico di variazioni sul tema,
in cui ogni forma è studiata nel dettaglio per scandire i gesti della
quotidianità e il ritmo della conversazione.
Simple and fl exible volumes, minimal and versatile, designed to adapt
to many contexts, thanks to the many elements and confi gurations
available. Mex Cube is an idea that became a design, a dynamic and
creative system, open to multiple interpretations and addressing
multiple requirements, while being easy to assemble and arrange at
will. These independent cubes, available in two widths, backs and
arms optional, can be confi gured as corner units, in linear form, as
an island, or in a face-to-face layout. Characterised by extremely
comfortable padding, with easy-to-remove covers in leather or fabric,
the outcome being a harmonious picture of variations on a theme,
where each shape has been designed to enhance everyday activities
and the rhythm of conversation.
Einfache und fl exible, minimalistische und vielseitige Volumen, die
entworfen wurden, um sich dank einer Vielzahl von Elementen und
Konfi gurationen an verschiedene Räume anzupassen. Mex Cube ist
eine Idee, die zum Projekt wird: Ein dynamisches, kreatives System,
das für zahlreiche Interpretationen und Verwendungsbedürfnisse
off en ist, mit unterschiedlichen Maßen und Funktionen, einfacher
Montage und nach Wunsch kombinierbar. Die unabhängigen Cubes
werden in zwei Tiefen, mit oder ohne Rückenlehne und Armlehnen
angeboten. Sie gestatten die Gestaltung von Kompositionen
in Eckform, geradlinig, inselartig oder mit gegenübergestellten
Sitzfl ächen, die durch eine besonders behagliche Polsterung und
praktische Bezüge aus Leder oder Stoff gekennzeichnet sind. Das
Ergebnis ist ein harmonisches Abbild eines Themas mit Variationen,
bei dem jede Form bis ins Detail studiert ist, um den Takt für die
alltäglichen Gesten und den Rhythmus der Konversation vorzugeben.
Des volumes simples et fl exibles, minimalistes et polyvalents, conçus
pour s’adapter aux diff érents espaces grâce à la variété des éléments
et des confi gurations possibles. Mex Cube est une idée devenue
projet : un système dynamique et créatif, ouvert à de multiples
interprétations et exigences d’utilisation, proposant diff érentes tailles
et fonctionnalités, facile à assembler et assortir à volonté. Les cubes
indépendants, proposés en deux profondeurs, avec ou sans dossier et
accoudoirs, permettent de créer des compositions en angle, en ligne,
en îlot ou même avec des assises opposées. Ils se caractérisent par
un rembourrage extrêmement confortable et des revêtements en cuir
ou en tissu. Le résultat est un tableau harmonieux de variations sur un
même thème, où chaque forme est étudiée en détail afi n de rythmer
les gestes de la vie quotidienne et le rythme de la conversation.
ITA
ENG
DEU
FRA
Designed by
Piero Lissoni, 2007
93
92
Divani
Sofas
Sofas
Canapés
Mex Cube
Cassina Living
