Una sedia-scultura dalla forma pura e razionale. Un autentico manifesto
dell’approccio oggettivo del Neoplasticismo, promosso dal movimento
olandese De Stijl nel 1917. Una poetica incoraggiata anche da Piet
Mondrian, il cui obiettivo era la ricerca della natura essenziale delle
cose, l’equivalenza armonica dei colori e l’uso esclusivo dell’angolo
retto. Rietveld lavora ai primi prototipi nel 1918, esprimendo la fi losofi a
di organizzazione dello spazio attraverso la monocromia degli elementi.
In seguito applica la diff erenziazione cromatica per separare le parti
costruttive in base alle funzioni, arrivando ad accostare la struttura
nera alle parti di appoggio colorate. Da qui anche la variazione del
nome dell’opera, che da Slat Chair divenne Red and Blue.
A sculptural seat with a pure and rationalist form, this chair became
an authentic Manifesto for Neoplasticism, embraced by the Dutch De
Stijl movement in 1917. An outlook shared by Piet Mondrian, whose
objective was to seek out the essential nature of things, combined
with the harmonious equivalence of colours, and the use of right-
angle. Rietveld produced his fi rst prototypes in 1918, expressing the
philosophy of organising space using the same colours for similar
components. He later applied this same approach to separate out
constructional elements according to their function. Thus the base
was black, and the seats coloured. As a consequence, the name of
the piece changed, from Slat Chair to Red and Blue.
Ein skulpturenhafter Sessel mit reiner, rationaler Form.
Ein authentisches Manifest für den objektiven Ansatz des
Neoplastizismus, der von der holländischen Bewegung De Stijl im
Jahre 1917 eingeleitet wurde. Eine Poesie, die auch von Piet Mondrian
gefördert wurde, dessen Ziel in der Suche nach der essentiellen
Natur der Dinge, der harmonischen Äquivalenz der Farben und
der ausschließlichen Verwendung des rechten Winkels bestand.
Rietveld arbeitet 1918 an den ersten Prototypen und bringt dabei die
Philosophie der Organisation des Raumes durch die Einfarbigkeit der
Elemente zum Ausdruck. In der Folge wendet er die chromatische
Diff erenzierung an, um die baulichen Elemente ausgehend von den
Funktionen zu trennen und gelangt zur Kombination der schwarzen
Struktur mit farbigen Aufl ageelementen. Hieraus resultiert auch die
Namensänderung des Werkes von Slat Chair in Red and Blue.
Une chaise-sculpture à la forme pure et rationnelle. Un manifeste
authentique de l’approche objective du néoplasticisme, promu par
le mouvement hollandais De Stijl en 1917. Une poétique qui fut aussi
encouragée par Piet Mondrian, dont l’objectif était la recherche de la
nature essentielle des choses, l’équivalence harmonique des couleurs,
et l’utilisation exclusive de l’angle droit. Rietveld travaille sur les premiers
prototypes en 1918, en exprimant sa philosophie de l’organisation de
l’espace à travers la monochromie des éléments. Par la suite, il recourt
à la diff érenciation chromatique pour séparer les éléments constructifs
selon leur fonction, aboutissant à un résultat où la structure noire côtoie
les éléments d’appui colorés. C’est de là que vient le changement de
nom du fauteuil, qui de Slat Chair devient Red and Blue.
ITA
ENG
DEU
FRA
635 Red and Blue
Designed by
Gerrit Thomas Rietveld, 1918
Collezione “Cassina iMaestri”
Produced
Cassina, 1973
96
97
Red and Blue
iMaestri
Gerrit Thomas Rietveld
