RAIN
Una pioggia di sottili tagli
verticali conferisce carattere unico
a Rain, nuova seduta disegnata
da Marcello Ziliani, che trova
ulteriori elementi di personalità
nella leggerezza e nella espressività
delle sezioni laterali a spessore va-
riabile. Declinata in numerose varian-
ti di basi differenti per tipologia,
destinazione, materiali e finiture,
questa collezione si trova perfetta-
mente a suo agio in ambienti con-
tract come in ambienti domestici ed
è proposta in una gamma di colori
assolutamente contemporanea.
A cascade of thin vertical cuts
gives character to Rain, the new
chair designed by Marcello Ziliani.
Further elements of personality
are found in the lightness and
expressiveness of the variable
thickness side sections. Combi-
ned with numerous versions
of bases, different by type,
destination, material and finishes ,
this collection is perfectly at home
in contract environments as well
as in domestic environments and
is offered in a range of colors
that is absolutely contemporary.
Design Marcello Ziliani
CHICAGO
Design Radice Orlandini
The romantic recovery of forms
and styles of the past is a more
than consolidated trend in every
range. The new line of Chicago
seats is the perfect synthesis of
this trend. Chair, stool and lounge
are distinguished from a snappy,
essential and vaguely retro design.
The backrest: wide, soft,
enveloping, comfortable. A slim
supporting structure formed
by a slender tubular frame
embellished with fine
fancy vintage finishes.
Il recupero romantico di forme e
stilemi del passato è un trend più
che consolidato in ogni campo.
La nuova linea di sedute Chicago
è la perfetta sintesi di questa
tendenza. Sedia, sgabello e lounge
sono contraddistinti da un segno
scattante, essenziale e vagamente
retrò. Lo schienale: ampio,
morbido, avvolgente, comodo.
Una struttura portante molto
asciutta, costituita da un telaio
in tubolare tanto esile quanto
robusto impreziosito da pregiate
finiture dal sapore vintage.
