Tavolino, struttura in tamburato e
particelle di legno, rivestito in essenza /
laccato lucido.
Gambe in massello di frassino tinto.
Ø 75 x h. 52
Small table, structure in honeycomb
and particle-board, covered in wood
essence / polished lacquered.
Legs: painted solid ash wood.
Ø 75 x h. 52
Kleintisch, Struktur aus Verbundplatte
und Spannholz, Holzart bedeckt / poliert
lackiert.
Basis: Kernholzesche, gefärbt.
Ø 75 x h. 52
Petite table, structure en panneau nid
d’abeilles et particules de bois, revêtue
en essence de bois /
laquée polie. Pieds en frêne massif
teinté.
Ø 75 x h. 52
Berlino / Design Massimiliano Raggi / pag. 52, 115
Tavolino, struttura multistrato di pioppo
e MDF, rivestito in essenza.
Ø 70 x h. 52
Small table, structure in multi ply of
poplar and MDF, covered in wood
essence.
Ø 70 x h. 52
Kleintisch, Struktur aus
Pappelmultiplexplatte und MDF, Holzart
bedeckt.
Ø 70 x h. 52
Petite table, structure en multiplis de
peuplier et MDF, revêtue en essence
de bois.
Ø 70 x h. 52
Lugano / Design Massimiliano Raggi / pag. 117
Duprè / Design Roberto Lazzeroni / pag. 135
Tavolo basso, struttura in metallo
verniciato platino / bronzo.
Piani in marmo / essenza.
cm. l.130 x p.130 x h.36
Low table, structure in metal, platino /
bronze painted.
Tops in marble / wood essence.
cm. l.130 x p.130 x h.36
Beistelltisch, Struktur aus Metall, Platino
/ Bronze gefärbt. Platte aus Marmor /
Holzart.
cm. l.130 x p.130 x h.36
Petite table, structure en métal, verni
couleur platino / bronze.
Plateau: en marbre/ essence de bois.
cm. l.130 x p.130 x h.36
Tavolino, struttura in MDF. Piani in MDF
rivestiti in essenza. Finitura laccata.
Le imperfezioni sono dovute alla
lavorazione manuale, che rende ogni
pezzo unico.
cm. Ø 65 x h.49
Small table, structure in MDF. Tops
in MDF, covered in wood essence.
Lacquered finish.
Imperfections are due to hand-crafting,
which makes every piece unique.
cm. Ø 65 x h.49
Kleintisch, Struktur aus MDF. Platten aus
MDF, Holzart bedeckt.
Ausführung: lackiert. Die
Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück zum Unikat macht.
cm. Ø 65 x h.49
Petite table, structure en MDF. Plateaux
en MDF, revêtus en essence de bois.
Finition laquée. Les imperfections sont
dues au travail manuel, qui rend chaque
pièce unique.
cm. Ø 65 x h.49
Mondrian / Design Massimiliano Raggi / pag. 111
Pouff, struttura in listellare di pioppo
(versione capitonné) / multistrato di pino
(versione non capitonné). Imbottitura
in poliuretano espanso. Piedi in ABS.
Rivestimento fisso (versione capitonné) /
sfoderabile (versione non capitonné).
cm l. 120 x p.120 x h.37
cm. l.160 x p.55 x h.37
Ottoman, structure in poplar
battenboard (capitonné model) / multi
ply of pinewood (non capitonné model).
Upholstered in polyurethane foam. ABS
feet. Fixed cover (capitonné model),
removable cover (non capitonné model).
cm l. 120 x p.120 x h.37
cm. l.160 x p.55 x h.37
Hocker, Struktur aus
Pappelholztischlerplatte (Capitonné
Modell) / Kiefermultiplexplatte (Modell
ohne Capitonné). Polsterung aus
Polyurethanschaum. Füße aus ABS.
Fester Bezug (Modell mit Capitonné),
abnehmbarer Bezug (Modell ohne
Capitonné).
cm l. 120 x p.120 x h.37
cm. l.160 x p.55 x h.37
Pouf, structure en panneau latté de
peuplier (modelé avec capitonné) /
multiplis de pin (modèle sans capitonné).
Rembourrage en polyuréthane expansé.
Pieds en ABS. Revêtement non
déhoussable (modèle en capitonné),
déhoussable (modèle sans capitonné).
cm l. 120 x p.120 x h.37
cm. l.160 x p.55 x h.37
Hyatt / Design Castello Lagravinese / pag. 102, 103
Pouff, struttura in massello e multistrato
di abete.
Imbottitura in poliuretano espanso. Piedi
in ABS. Rivestimento fisso, con borchie
in metallo cromato.
Versione Ø 120 in tessuto, sfoderabile.
cm. Ø 45 h. 45
cm. Ø 120 h. 35
Ottoman, frame in solid and multi ply of
pinewood.
Upholstered in polyurethane foam. ABS
feet.
Fixed cover, with chrome metal studs.
Model Ø 120: removable fabric cover.
cm. Ø 45 h. 45
cm. Ø 120 h. 35
Hocker, Struktur aus massivem
Tannenholz und Tannenmultischichter.
Polsterung aus Polyurethanschaum.
Füße aus ABS.
Fester Bezug, mit Chrom-Metallnieten.
Modell Ø 120: Abnehmbarer Bezug
(Stoff)
cm. Ø 45 h. 45
cm. Ø 120 h. 35
Pouf, structure en sapin massif et
multiplis de sapin.
Rembourrage en polyuréthane expansé.
Pieds en ABS.
Revêtement non déhoussable, avec
clous en métal chromé.
Modèle Ø 120 : en tissu, déhoussable.
cm. Ø 45 h. 45
cm. Ø 120 h. 35
Tabouret / Design Paola Navone / pag. 100
Arne / Design Roberto Lazzeroni / pag. 6, 24, 67, 121, 125, 127, 129
Tavolo basso / tavolino.
Piano in marmo / vetro retro verniciato
/ rivestito in essenza. Struttura in
fusione di alluminio naturale, spazzolata,
prodotta con metodo in sabbia naturale.
Finitura color platino. Le imperfezioni
sono dovute alla lavorazione manuale,
che rende ogni pezzo unico.
Piano:
cm Ø 90 x h. 35
cm. Ø 120 x h. 35
cm. l. 140 x p. 70 x h. 35
cm. Ø 40 x h. 50
Low table / small table. Top: marble /
glass painted on the back / covered in
wood essence.
Structure made of natural, brushed,
aluminium casting, made using natural
sand method.
Finish: “platino” colour.
Imperfections are due to hand-crafting,
which makes every piece unique.
Top:
cm Ø 90 x h. 35
cm. Ø 120 x h. 35
cm. l. 140 x p. 70 x h. 35
cm. Ø 40 x h. 50
Beistelltisch / Kleintisch. Platte au:
Marmor / hinter lackierter Glas / Holzart
bedeckt. Hergestellt aus Aluminium-
Guss, im Natursand-Verfahren gefertigt.
Ausführung: “Platino” Farbe. Die
Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück zum Unikat macht.
Platte:
cm Ø 90 x h. 35
cm. Ø 120 x h. 35
cm. l. 140 x p. 70 x h. 35
cm. Ø 40 x h. 50
Table basse / petite table. Plateau en
marbre /en verre, verni au derrière /
en essence de bois. Réalisée en fonte
d’aluminium naturel, brossé, produite
en utilisant du sable naturel. Finition: ton
“platino”. Les imperfections sont dues
au travail manuel, qui rend chaque pièce
unique.
Plateau:
cm Ø 90 x h. 35
cm. Ø 120 x h. 35
cm. l. 140 x p. 70 x h. 35
cm. Ø 40 x h. 50
Atlante / Design Massimiliano Raggi / pag. 97, 113
Tavolino, struttura in MDF rivestito in
essenza. Piano in specchio bronzo.
Finitura laccata.
Le imperfezioni sono dovute alla
lavorazione manuale, che rende ogni
pezzo unico.
cm. l.55 x p.55 x h.56
Small table, MDF structure, covered
in wood essence. Bronzed mirror top.
Lacquered finish.
Imperfections are due to hand-crafting,
which makes every piece unique.
cm. l.55 x p.55 x h.56
Kleintisch, Struktur aus MDF, Holzart
bedeckt. Platte aus Bronzespiegel.
Ausführung: lackiert.
Die Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück zum Unikat
macht.
cm. l.55 x p.55 x h.56
Petite table, structure en MDF revêtue
en essence de bois. Plateau en miroir
bronzé. Finition laquée.
Les imperfections sont dues au travail
manuel, qui rend chaque pièce unique.
cm. l.55 x p.55 x h.56
Bollywood – Bollywood bronze / Design Paola Navone / pag. 118, 119
Tavolino, struttura in MDF rivestita
specchio argentato / bronzo.
cm. l.50 x p. 50 x h.33
cm. l.45 x p.45 x h.56
Small table, structure in MDF covered
with silver / bronzed mirror.
cm. l.50 x p. 50 x h.33
cm. l.45 x p.45 x h.56
Kleintisch, Gestell aus MDF,
Überzug aus versilbertem Spiegel /
Bronzespiegel.
cm. l.50 x p. 50 x h.33
cm. l.45 x p.45 x h.56
Petite table, structure en MDF revêtue
en miroir argenté / bronzé.
cm. l.50 x p. 50 x h.33
cm. l.45 x p.45 x h.56
Tavolo basso (con ruote), struttura in
MDF (a folding), finitura laccata.
Le imperfezioni sono dovute alla
lavorazione manuale, che rende ogni
pezzo unico.
cm. 92 x 80 x h. 32
cm. 53 x 73 x h. 32
Low table (on wheels), structure in MDF
(folding), lacquered finish.
Imperfections are due to hand-crafting,
which makes every piece unique.
cm. 92 x 80 x h. 32
cm. 53 x 73 x h. 32
Beistelltisch (auf Rädern), Struktur aus
MDF Folding. Ausführung: lackiert.
Die Unregelmäßigkeiten sind auf die
manuelle Bearbeitung zurückzuführen,
die jedes Stück zum Unikat
macht.
cm. 92 x 80 x h. 32
cm. 53 x 73 x h. 32
Table basse (sur roues), structure en
MDF (folding), finition laquée.
Les imperfections sont dues au travail
manuel, qui rend chaque pièce unique.
cm. 92 x 80 x h. 32
cm. 53 x 73 x h. 32
Aldo / Design Casamilano studio / pag. 19, 34, 38, 43, 131, 133
Pouff, struttura in multistrato di pino
e pioppo. Imbottitura in poliuretano
espanso. Piedi in ABS.
Rivestimento sfoderabile (tessuto) / fisso
(pelle).
cm. l.55 x p.51 x h.35/54
Ottoman, structure in multi ply of
pinewood and poplar. Upholstered in
polyurethane foam. ABS feet.
Removable cover (fabric) / fixed cover
(leather).
cm. l.55 x p.51 x h.35/54
Hocker, Struktur aus Kiefer und
Pappelmultiplexplatte. Polsterung aus
Polyurethanschaum. Füße aus ABS.
Abnehmbarer Bezug (Stoff) / Fester
Bezug (Leder).
cm. l.55 x p.51 x h.35/54
Pouf, structure en multiplis de pin et
peuplier. Rembourrage en polyuréthane
expansé. Pieds en ABS.
Revêtement déhoussable (tissu) / non
déhoussable (cuir).
cm. l.55 x p.51 x h.35/54
Petite Lea / Design Paola Navone / pag. 101
Duprè / Design Roberto Lazzeroni / pag. 33, 107, 109, 259, 267
Tavolino, struttura in metallo verniciato
platino / bronzo.
Piani: marmo / essenza.
cm. Ø 70 x h.53
cm. l.90 x p.40 x h.53
Small table, structure in metal, platino /
bronze painted.
Tops: marble / wood essence.
cm. Ø 70 x h.53
cm. l.90 x p.40 x h.53
Kleintisch, Struktur aus Metall, Platino /
Bronze gefärbt.
Platte: Marmor / Holzart.
cm. Ø 70 x h.53
cm. l.90 x p.40 x h.53
Petite table, structure en métal, verni
couleur platino / bronze.
Plateau : marbre / essence de bois.
cm. Ø 70 x h.53
cm. l.90 x p.40 x h.53
