Him & Her are born directly from the ideas
behind the Panton Chair.
An evolution of the hermaphroditic original,
declined into the harmony of the two sexes.
They assume sculpted forms like naked models
of seduction … “but they are not ashamed”.
Fabio Novembre
Him & Her nascono dichiaratamente
dai presupposti della Panton Chair.
Si evolvono declinando quel modello ermafrodito
di perfezione nell’armonia dei due sessi.
Adottano corpi scolpiti come modelli di seduzione,
nudi… “ma non ne provano vergogna”.
Fabio Novembre
Dal Libro della Genesi
E Dio creò l’uomo a sua
immagine: “Gli darò
materia, e la ricoprirò
di pelle.”
Dio disse: “Non è bene
che l’uomo sia solo.
Gli darò una compagna,
come suo complemento.”
Quindi Dio creò
la donna da ciò
che tolse all’uomo,
e la condusse a lui.
Dio li benedì e disse
loro: “Crescete
e moltiplicatevi!”
L’uomo e sua moglie
erano nudi, ma non
ne provavano vergogna.
