S o fá s | S o fa s
Estructura de hierro pintada en
poliéster con madera recubierta en
espuma de poliuretano de diversas
densidades y fibra de poliéster hueca
siliconada. Cojines de asiento rellenos
de fibra de poliéster siliconada y
pluma de pato blanca esterilizada con
injerto de espuma de poliuretano.
Cojines de respaldo recubiertos
de funda protectora con divisiones
internas. Rellenos con fibra de
poliéster y pluma de pato blanca
esterilizada. Totalmente desenfundable
(estructura y cojines), excepto cuando
se tapiza en piel o imitación de la
misma. Armazón desmontable (brazos
y respaldo) mediante tornillos.
Structure in polyester varnished steel
and wood, covered with polyurethane
foam with different densities, covered
with spongy silicone polyester fibre.
Seat cushions filled with spongy
siliconed polyester fibre and white
sterilized duck feathers with injected
polyurethane foam. Back cushions
have a protective case and internal
divisions. Filled with polyester fibre
and sterilized white duck feathers.
Upholstery completely removable
(structure and cushions), except for
upholstery in leather or similar. Frame
(arms and back) self-assemble with
screws.
Untergestell aus Eisen
polyesterlackiert und Holz mit
verdichtetem Polyurethankern,
bezogen mit lockerer, silikonisierter
Polyesterfaser. Sitzkissen mit lockerer,
silikonierter Polyesterfaser und
sterilisierten, weißen Entenfedern
gefüllt und mit eingespritztem
Polyurtethanschaum. Rückenkissen
mit Schutzbezug und innen in Fächer
unterteilt. Mit Polyesterfaser und
sterilisierten, weißen Entenfedern
gefüllt. Bezug vollständig abziehbar
(Rahmen und Kissen). Bei Leder
oder Kunstleder ist der Bezug nicht
abnehmbar. Gestell mittels Schrauben
zerlegbar (Arm und Rückenlehne)
Structure en fer vernis en polyester
et bois, recouverte de mousse de
polyuréthane de diverses densités,
recouverte de fibre de polyester
souple et siliconé. Coussins de siège
en fibre de Polyester siliconé et souple
et duvets blancs de canard stérilisés
et mousse de polyuréthane injecté.
Coussins de dossier recouverts
d’une housse de protection, intérieur
subdivisé en compartiments, Remplis
de fibre de polyester et duvets blancs
de canard stérilisés. Complètement
déhoussable (structure et coussins),
excepté les housses en cuir ou
similaire. Cadre complètement
démontable (bras et dossier) au
moyen de vis.
145
REF. 470-25
296
REF. 470-26
296
REF. 470-27
REF. 470-28
356
REF. 470-29
REF. 470-30
380
147
158
460
REF. 470-31
REF. 470-32
366
366
185
REF. 470-33
REF. 470-34
205
443
443
356
169
57”
155
61”
155
61”
145
57”
116 1/2”
140 1/8”
140 1/8”
181 1/8”
144”
144”
174 3/8”
174 3/8”
149 5/8”
116 1/2”
57 7/8”
66 1/2”
169
66 1/2”
169
66 1/2”
169
66 1/2”
72 7/8”
80 3/4”
62 1/4”
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
465
