S o fá s | S o fa s
Estructura de hierro tubular pintado
en poliéster.
Cojín de asiento en espuma de
poliuretano recubierto con funda
protectora rellena de pluma de pato
blanca, plumón y fibra de poliéster.
Cojines de respaldo recubiertos
de funda protectora con divisiones
internas. Rellenos con fibra de
poliéster hueca, pluma blanca de pato
esterilizada y plumón, con injerto de
espuma de poliuretano de diversas
densidades.
Suspensión mediante cinchas elásticas.
Totalmente desenfundable, excepto
cuando se tapiza en piel o imitación
de la misma.
Armazón metálico totalmente
desmontable mediante tornillos.
Structure in polyester varnished
tubular iron.
Seat cushion in polyurethane foam
covered with protective case, filled
with white duck feathers, down and
polyester fiber.
Back cushions have a protective case
and internal divisions. Filled with
spongy polyester fiber, sterilized white
duck feathers and down, with injected
polyurethane foam with different
densities.
Suspension with elastic grids.
Cover completely removable, except
for upholstery in leather or similar.
Metal frame can be removed by
means of screws.
Untergestell aus Eisenrohr
polyesterlackiert.
Sitzkissen aus Polyurethanschaum,
bezogen mit Schutzbezug, gefüllt mit
weißen Entenfedern, Daunen und
Polyesterfaser.
Rückenkissen mit Schutzbezug
und innen in Fächer unterteilt. Mit
lockerer Polyesterfaser, sterilisierten,
weißen Entenfedern und Daunen
gefüllt, mit eingespritztem,
verdichtetem Polyurethanschaum.
Federung: elastische Gurte.
Bezug vollständig abziehbar. Bei Leder
oder Kunstleder ist der Bezug nicht
abnehmbar.
Metallgestell mittels Schrauben
zerlegbar.
Structure en tube de fer vernis en
polyester.
Coussin de siège avec renfort en
polyuréthane, recouvert d’une housse
de protection, remplis de duvets
blancs de canard duvets et fibre de
polyester.
Coussins de dossier recouverts d’une
housse de protection, remplis de fibre
de polyester souple, duvets blancs
de canard stérilisés et duvets, avec
mousse de polyuréthane injectée de
diverses densités
Suspension: sangles élastiques.
Complètement déhoussable, excepté
les housses en cuir ou similaire.
Cadre métallique complètement
démontable au moyen de vis.
ESPECIFICACIONES · SPECIFICATIONS
393
155"
393
155"
REF. 490-22
REF. 490-23
REF. 490-M (Side table chaise longue)
150
59"
60
24"
Mesa lateral para Chaise longue,
derecha o izquierda según lado.
Side table chaise longue right or
left hand according to the arm of
the chaiselongue
449
