270
Le nostre fibre
Fibre Naturali
Le fibre naturali sono ricavate da piante oppure da materiali di origine animale o vegetale. Sono le prime ad essere state utilizzate fin da tempi antichissimi.
Dalla fibra si ricavano i filamenti che, uniti e intrecciati tra loro, creano il filato con cui poi si realizzano i tappeti.
Conservano la magia della tradizione e sono conosciute ed apprezzate per il loro comfort, la loro versatilità e soprattutto per la loro resistenza.
CANAPA
Questa antica fibra naturale è sempre più utilizzata nell’industria
tessile per le sue eccellenti qualità e il basso impatto ambientale.
È una delle piante più efficienti nel convertire l’anidride carbonica in
ossigeno e arricchisce il terreno con un forte apporto di azoto. La sua
fibra è altamente traspirante e isola dal caldo in estate e dal freddo in
inverno. I tappeti in canapa sono durevoli e funzionali, inattaccabili da
muffe e rispecchiano l’artigianalità con cui sono prodotti.
LANA
È la fibra naturale di derivazione animale più usata nel corso dei
secoli per la produzione dei tappeti. Ha ottime caratteristiche
termiche che permettono una giusta regolazione caldo-freddo,
è fonoassorbente e ignifuga di natura. Una volta filata può
essere annodata, tessuta o taftata, permettendo una versatilità
nella produzione. Esistono diversi tipi di lana, ognuna con
caratteristiche diverse. Tra quelle più pregiate si annovera la LANA
NEOZELANDESE che è particolarmente morbida e resistente,
ottenuta esclusivamente dal manto di pecore allevate in modo
naturale in Nuova Zelanda.
LINO
È la fibra tessile più antica del mondo: la trasformazione in tessuto
risale a 8000 anni a.C. Del tutto naturale, si ricava dal fusto
dell’omonima pianta e le sue fibre sono tra le più resistenti alla
trazione. È per sua natura anallergica e antistatica, non fa pilling
e non trattiene la polvere. È la fibra che maggiormente rispetta
l’ambiente in quanto è biodegradabile.
SETA DI BAMBOO
Tra le più recenti e innovative scoperte nel settore dei materiali tessili
c’è la seta ricavata dalla pianta di bamboo. La struttura cava della
sua fibra dona ai tessuti la proprietà di coibenza, ossia un’eccellente
effetto di traspirazione e allo stesso tempo la conservazione di
calore. Morbida e lucente, è simile alla seta di cui costituisce una
valida alternativa. La rapida crescita della pianta di bamboo evita
inoltre i devastanti processi della deforestazione, rendendola
una fibra ecofriendly. I tappeti in seta di bamboo sono resistenti,
anallergici e non fanno pilling.
SETA DI BANANO
Fibra vegetale che sta riscontrando sempre maggior successo per
le sue qualità e perché non interferisce sugli equilibri dell’ambiente.
Viene ottenuta dalle fibre più lunghe della foglia e della corteccia
dell’albero di banano, è quindi estremamente resistente, del tutto
naturale e biodegradabile.
I tappeti in seta di banano sono lucidi, simili a seta, anallergici,
morbidi al tatto e durevoli nel tempo.
VISCOSA
Fibra artificiale ricavata da materie prime naturali e rinnovabili come
il cotone e il legno. Attraverso varie lavorazioni diviene simile alla
seta, di cui ha lucentezza e morbidezza. I tappeti di viscosa hanno
un aspetto elegante, brillante, liscio e soffice. Per la manutenzione
necessitano di un po’ più di cura rispetto ad altre fibre, non hanno
molta resilienza e producono inizialmente pilling dovuto agli eccessi
di filato che va scomparendo progressivamente con una regolare
aspirazione.
TENCEL / LYOCEL ™
Tencel™ è il marchio austriaco registrato per l’uso commerciale
del Lyocell e certifica la produzione di tessuti in fibra artificiale
di origine naturale, estratta dalla pianta di Eucalipto. È una fibra
ecologica derivata dalla rigenerazione della cellulosa di legno con
processi chimici simili alla viscosa. A questo processo produttivo
è stato conferito dall’UE il rinomato premio europeo per l’ambiente
“European Award for the Environment” e la fibra ha ricevuto la
certificazione Oeko Tex 100. I tappeti in Tencel sono soffici e lucidi,
anallergici e antibatterici.
Grazie alla lunghezza delle fibre di Eucalipto, sono meno soggetti al
fenomeno del pilling rispetto alle altre fibre naturali (es. viscosa).
* La sigla HS (Hand Spun Fiber) che affianca alcuni materiali di
origine naturale indica che la filatura è eseguita a mano. Solitamente
questa operazione viene svolta in India da gruppi di donne e può
essere riconosciuta per la variabilità e le lievi irregolarità nel titolo del
filato, caratteristiche che garantiscono l’esecuzione artigianale, e non
meccanica, della lavorazione.
Natural Fibers
Our fibers
Natural fibers (including wool, linen and hemp) are harvested from plants or derive from animal origins. Filaments are extracted from the fibers which, when
intertwined, create the yarn and thread used to make our carpets. They are the original materials that have been used since ancient times.
They conserve the magic of ancient tradition and are known and appreciated for their comfort, versatility and above all for their resistance.
HEMP
This natural antique fiber is being used more and more in the textile
industry for its excellent quality and low environmental impact. It is one
of the most efficient plants at converting carbon dioxide into oxygen
and enriching the soil with a strong supply of nitrogen. The fiber is highly
breathable while insulating from heat in the summer and cold in the
winter. Carpets made with Hemp are functional, durable, mold resistant
and showcase the artigianal aspect of this natural fiber.
WOOL
For centuries, the most widely used natural animal based fiber to
make carpets. It features excellent thermal characteristics, is naturally
fireproof and absorbs sound. Once spun, it can be knotted, woven or
tufted, allowing versatility in production. There are many different types
of wool, each with different characteristics. Among the most valuable is
NEW ZEALAND WOOL, which is particularly soft and resistant and is
obtained exclusively from the coats of sheep reared in a natural way in
New Zealand.
LINEN
It’s the most antique textile fiber in the world. Its transformation into
cloth dates back to 8000 BC. All natural, it is harvested from the plant
of the same name.
Its fibers are among those with the highest tensile strength. Naturally
hypoallergenic and antistatic, it does not pill or retain dust. Being
biodegradable, the plants needing little water and not requiring
pesticides makes it one of the most ecofriendly natural fibers.
BAMBOO SILK
Among the most recent and innovative discoveries in the textile sector
is silk which derives from bamboo plants. The hollow structure of its
fiber gives the material isolative properties, making it highly breathable
while conserving heat at the same time. Soft and lustrous, it is similar
to, and a valid alternative to silk. The rapid growth of the bamboo plant
avoids devastating deforestation, making it ecofriendly. Bamboo silk
carpets are resistant, hypoallergenic and do not pill.
BANANA SILK
A natural fiber of vegetable origin which is becoming more and more
popular for its quality and the fact that it does not interfere with the
environment. The material is collected from the longest fibers from the
leaves and bark of the banana tree. It is extremely resistant, all natural
and biodegradable.
Carpets made with banana silk have sheen similar to silk, are
hypoallergenic, soft to the touch and durable over time.
VISCOSE
An artificial fiber which is produced from natural and renewable raw
materials such as cotton and wood. Using various production methods,
fibers are produced that are soft and lucent similar to silk. Carpets
made of viscose are elegant, smooth and soft. Viscose requires a
slightly higher level of maintenance than other fibers, as they are less
resistant and pill in the beginning due to excess threads which will be
eliminated with regular vacuuming.
LYOCEL / TENCEL™
Tencel™ is the Austrian brand registered commercially under Lyocell
which certifies the production of artificial fibers from components of
natural origin, extracted from Eucalyptus trees. It is a fiber ecologically
derived from the regeneration of wood cellulose through chemical
processes similar to viscose. The UE has conferred the “European
Award for the Environment” to this production process and the fiber
has also received Oeko Tex 100 certification.
Carpets in Tencel are soft and lucent, hypoallergenic and antibacterial.
Thanks to the length of the Eucalyptus fibers, they are less subject to
pilling than other natural fibers (ex. viscose).
* The abbreviation HS (Hand Spun Fiber) mark which accompanies
some material of natural origin indicates the threads have been
spun by hand. Usually this work is done by hand in India by groups of
women and is the reason for slight irregularities, characteristics which
guarantee artisanal execution versus mechanical production.
271
