LISTINO PREZZI AL PUBBLICO
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
Questo listino prezzi non costituisce offerta e può essere variato senza avviso. La merce,
anche se venduta franco destino, viaggia a rischio e pericolo del committente, al quale spetta
l’azione di rivalsa nei confronti del vettore per danni dovuti al trasporto. Tali danni devono
essere contestati al momento della consegna. Eventuali reclami per difetti di fabbricazione
devono essere fatti entro 8 giorni dal ricevimento della merce. L’azienda si riserva la facoltà di
variare in qualunque momento, senza preavviso, condizioni di vendita, il prezzo, dimensioni e
tipo di costruzione, nonché apportare migliorie e varianti, a suo insindacabile giudizio. Alcune
caratteristiche del legno quali ad esempio pori, nodi, venature, piccole screpolature stanno a
testimoniare la naturalità dei materiali usati.
Qualsiasi ordine d’acquisto è subordinato all’accettazione della Carpanelli srl. L’ordine diventerà
effettivo quando il committente riceverà la relativa conferma d’ordine/proforma da parte della
Carpanelli srl. Le costruzioni extra serie, non da listino, per articoli o finiture verranno accettate
solo se corredate da disegno con misure ben specificate, e dovranno essere preventivamente
confermati con ns. quotazione. I termini di consegna indicati nell’ordine da noi accettato sono
la miglior previsione della data in cui i ns. prodotti saranno a disposizione del cliente. É escluso
qualsiasi risarcimento per eventuali ritardi salvo che non dipendano da dolo o colpa grave
esclusivi della Carpanelli srl.
CONDIZIONI DI PAGAMENTO:
Pagamento anticipato: 30% acconto con ordine valido come caparra confirmatoria.
Saldo prima della spedizione con bonifico bancario.
Le spese per i bonifici sono a carico del cliente.
L/C irrevocabile a vista pagabile su banca italiana.
Per effetti insoluti addebiteremo 20 euro per costi amministrativi e relativi interessi di mora.
Per gli articoli speciali: acconto del 50% da versare al momento dell’ordine, valido come
caparra confirmatoria. Per altri termini di pagamento non menzionati fare riferimento alle
condizioni specificatamente concordate.
I PREZZI:
I prezzi sul presente listino sono espressi in euro e vanno considerati al pubblico.
Il prezzo al rivenditore è calcolato applicando lo sconto e le condizioni di pagamento e di
trasporto convenute.
N.B. Per ordini di valore inferiore a Euro 1.000,00 netto, addebito forfettario di euro 60,00
netto per trasporto in Italia. Reti, materassi, copriletti e fodere per cuscini sono da ordinare a
parte. I materassi da noi forniti sono realizzati con molleggio bonnel 17x25. Imbottitura lato
invernale misto lana. Imbottitura lato estivo misto cotone. In tessuto damascato anti acaro. H.
21 cm.
IMBALLO:
In cartoni doppia onda export, gratis. Se è richiesto l’imballo in casse di legno fumigate si
metterà in conto il prezzo pari al 6% del valore della merce, per gabbie in legno pallettizzate il
prezzo è pari al 4% del valore della merce. Costo minimo: € 100,00
Ogni controversia è regolamentata dalla legge italiana, competente è il Foro del fabbricante.
AVVERTENZE IMPORTANTI :
Eventuali piccole imperfezioni, nodi, screpolature e stuccature, non sono sempre evitabili,
nemmeno quando si pone una particolare cura nella scelta di legni e radiche. Tali caratteristiche
non sono quindi da considerarsi difetti, bensì aspetti che garantiscono un prodotto realizzato
con materiali naturali, lavorato manualmente. I campioni delle finiture delle ns. tinte e laccature
sono indicativi, pur assicurando la ma ssima attenzione non può essere garantita la costanza
delle tonalità in quanto le caratteristiche naturali dei materiali impiegati e delle lavorazioni
artigianali possono dar luogo a tinte o laccature ogni volta lievemente differenti.
Per gli articoli acquistati in tempi differenti si deve accettare tonalità leggermente diverse in
quanto la tonalità dei mobili a contatto con la luce nel tempo comporta una maturazione
della brillantezza e tonalità. Pertanto non ci assumiamo nessuna responsabilità per eventuali
differenze. Per gli articoli lucidati al naturale si devono accettare le diversità di cromaticità e
venature naturali dei vari legni. La pelle può normalmente presentare in superficie segni e
imperfezioni come cicatrici, rugosità, diversità di lucentezza o di tonalità di colore, punti, ecc...
Si tratta di caratteristiche naturali delle pelli che ne attestano la genuinità e ne sottolineano la
naturale bellezza. Per la normale pulizia dei mobili si consiglia di passare su tutte le parti in legno
un panno morbido (es. pelle di daino) leggermente inumidito, senza l’aggiunta di altri prodotti
detergenti, si sconsiglia l’utilizzo di prodotti chimici. Per la pulizia delle parti in pelle si consiglia
l’utilizzo di un detergente neutro, non aggressivo, specifico per la pelle.
EXPORT PUBLIC PRICE LIST
SALE CONDITIONS
This price-list can be modified without notice. It is however no quotation. The goods travel at the
buyer’s own risk, therefore it is advisable to insure them. Our prices are for delivery ex works.
In case of damages during the transport, the buyer will have to apply to the shipping agent.
The company reserves the right to change the sales conditions, prices, dimensions and
construction types and make improvements and/or variations at any time, without prior notice
and at their absolute discretion. Some of the wood’s characteristics, such as pores, knots, grains
and small cracks, are testimony to the naturalness of the materials used.
Any purchase order is subject to acceptance from Carpanelli srl. Orders will only become
effective when the client receives the relative order confirmation/proforma invoice from
Carpanelli srl. Special non-standard items, for articles or finishes, will be accepted only if
accompanied by a drawing with specific measurements, and must receive prior confirmation
with our quote. The terms of delivery specified in the order accepted by our company represent
the best date in which we expect our products to be ready for the client. We will not accept
any liability for delays unless caused by wilful misconduct or gross negligence on the part of
Carpanelli srl.
TERMS OF PAYMENT:
Payment: 30% at the time of the order, valid as a confirmatory deposit. Balance before
shipment with bank transfer.
Bank-charges due on swift payments are on your cost.
Irrevocable L/C at sight payable on an Italian bank
For special items: down payment of 50% to be paid at the time of ordering, valid as
a confirmatory deposit.
For all the other terms o of payment not indicated, please refer to the agreed order of proforma
invoice terms.
PRICES:
The prices of this price list are in Euro, EX Factory and public.
Wired bed frames, mattresses bedspreads and pillowcases must be ordered separately.
The mattresses we supply are made with bonnel springs 17x25.
Wool mix padding on winter side. Cotton mix padding on summer side.
In anti-mite damask motif fabric. H. 21 cm.
PACKING:
In special export carton box, free of charge. If packing in fumigated wooden crates is required,
the cost will be invoiced at 6% of the goods’ price, for palletized wooden cages the cost
will be invoiced at 4% of the goods’ price. minimum cost: € 100,00. For any dispute, the
manufacturer’s court of justice will be competent.
IMPORTANT WARNINGS:
Some small imperfections such as knots, cracks and repairs are inevitable, however much
attention is paid to selecting the wood and burls. Such characteristics must not be considered
defects, but the guarantee of a handcrafted product made of natural materials. The samples of
our stained and lacquered finishes are purely indicative and although great efforts are made to
ensure that shades remain constant it cannot be guaranteed as the natural characteristics of the
materials used and the handcrafted production process can give rise to slightly different stains
and lacquers each time. Items purchased at different times will have slightly different shades as
the shine and colour of furniture matures over time when exposed to light. Therefore, we do
not accept responsibility for any differences. Items with a natural polished finish will have the
various natural colour and grains of the wood itself. The surface of the leather may have marks
and imperfections such as scars, rough patches, differences in shine or colour, spots etc...
These are natural features of leather that certify its authenticity and underline its natural beauty.
For the regular cleaning of the furnitures it is advisable to pass on all the wooden parts a soft
cloth (es deerskin) slightly moistened, without the addition of other cleaning products, we do not
recommend the use of chemicals. To clean the leather parts, we recommend using a neutral,
non-aggressive, leather specific detergent.
