123
122
p. 68/69
p. 70/71
Art. SE50 F20 Sedia Metamorfosi _ Metamorphosis chair (cm 58x65x103 h)
Art. SE51 F20 Capotavola Metamorfosi _ Metamorphosis small armchair (cm 58x65x118 h)
- Struttura in legno massiccio. Gambe con puntale in ottone. Sul retro dello schienale, logo aziendale ricamato in oro.
- Structure in solid wood. Legs have brass post. The company logo is embroidered in gold behind the chair backrest.
Art. SP32 F21 Specchiera-appendiabiti Onda _ Wave mirror-hanger (cm 69x7x202 h)
- Ha struttura ondulata in legno massiccio rivestito in foglia oro e argento (la cornice più interna). La cornice esterna è decorata
in oro con effetto puntinato. È dotata di due elementi appendiabiti in ottone. Disponibile decorata in più finiture.
- Has an undulating structure in solid wood covered in gold and silver leaf (the inner frame). The outer frame is decorated in stip-
pled gold. It has two brass coat-rack elements. Available in various finishes.
Art. SE50 F20 Sedia Metamorfosi _ Metamorphosis chair (cm 58x65x103 h)
Art. LB36 Libreria-lampada Giovane Albero _ Young Tree bookcase-lamp (cm 62x29x200 h)
- Colonna-libreria con funzione anche di lampada. Ha struttura in legno massiccio placcato in radica esotica con filettature in
ottone. Nella base, due pratici cassettini con pomoli in madreperla.
- Column-bookcase also functions as a lamp. Has a structure in solid wood with exotic briarwood veneer and brass fretwork. In the
base, two practical little drawers with mother-of-pearl knobs.
Art. SE14 FTM Sedia imbottita _ Padded chair (cm 46x62x111 h)
Art. SE45 FTM Poltroncina imbottita _ Padded small armchair (cm 56x62x111 h)
- Struttura in legno massiccio tinto color “testa di moro” e piedini con puntale in foglia oro. Schienale ovale in nabuk contornato
da piccole borchie.
- Structure in solid wood tinted dark brown and feet with gold leaf post. Oval backrest in nabuk edged with small studs.
p. 66/67
p. 62/63
p. 64/65
p. 60/61
Art. LB34 F00 Libreria Due Archi _ Two Arches bookcase (cm 264x52x225 h)
- Un pezzo di alta ebanisteria con struttura in legno massiccio placcato érable tinto color noce e filettature in madreperla. Le
colonne-contenitori hanno i capitelli e la base caratterizzati da inserti in ottone che incorniciano un prezioso diaspro rosso.
Base con cassetti. Fondale rivestito in foglia oro. A richiesta, illuminazione interna. Con vano segreto. Disponibile anche nella
versione con colonne intarsiate (Art. LB34B)
- A piece of fine cabinetry work with structure in solid wood with walnut-tinted maple veneer and mother-of-pearl fretwork. The
columns-compartments have capitals and a base distinguished by brass inserts surrounding an exquisite red jasper. Base with
drawers. Background covered in gold leaf. Internal lighting on request. With secret compartment. Also available in a version with
inlaid columns (Art. LB34B).
Art. LB35 F20 Libreria Tre Archi _ Three Arches bookcase (cm 376x52x225 h)
- Un pezzo di alta ebanisteria con struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne e filettature in madreperla.
Le colonne-contenitori sono arricchite da filettature ed elaborati intarsi in madreperla. I capitelli e la base delle colonne sono
caratterizzati da inserti in ottone che incorniciano un prezioso diaspro rosso. Base con cassetti. Fondale con finitura platino.
A richiesta, illuminazione interna. Con vano segreto.
- A piece of fine cabinetry work with structure in solid wood with champagne-tinted maple veneer and mother-of-pearl fretwork.
The columns-compartments are embellished with fretwork and elaborate mother-of-pearl inlays. The capitals and the base of the
columns are distinguished by brass inserts surrounding an exquisite red jasper. Base with drawers. Background with platinum finish.
Internal lighting on request. With secret compartment.
p. 56/57/58/59
Art. TA58 F20 Tavolo allungabile Metamorfosi _ Metamorphosis extensible table (cm 240/340x120x80 h)
- Con scenografico basamento a volute, ha struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne con intarsi in madre-
perla e filetti in ottone. Il piano allungabile è caratterizzato da inserti in madreperla e ottone. Al centro, un prezioso diaspro rosso.
- With a showy base of volutes, it has a solid wood structure with champagne-tinted maple veneer with mother-of-pearl inlay work
and strips of brass. The extensible table top has mother-of-pearl and brass inserts. In the center is an exquisite red jasper.
Art. LB35 F20 Libreria Tre Archi _ Three Arches bookcase (cm 376x52x225 h)
Art. SE50 F20 Sedia Metamorfosi _ Metamorphosis chair (cm 58x65x103 h)
Art. SE51 F20 Capotavola Metamorfosi _ Metamorphosis small armchair (cm 58x65x118 h)
Art. PO56 Poltrona Farfalla _ Butterfly armchair (cm 95x105x105 h)
Art. VE45 F21 Vetrina Due Foglie laccata _ Two Leaves lacquered glass cabinet (cm 125x50x232 h)
- Struttura in legno massiccio con finitura in foglia oro e parte laccata decorata in oro con effetto puntinato. Il fondale è a spec-
chio con illuminazione a led simile a piccoli pois luminosi. Ripiani in cristallo. Due cassetti nel basamento. Con vano segreto.
Disponibile decorata in più finiture.
- Structure in solid wood with gold leaf finish and lacquered portion decorated in gold with stippled effect. The background is mirro-
red with LED lighting resembling small luminous dots. Glass shelves. Two drawers in the base. With secret compartment. Available
in various finishes.
Collezione Metamorfosi
Collezione Metamorfosi
