121
120
p. 34/35
Art. PO55 Poltrona Metamorfosi _ Metamorphosis armchair (cm 105x105x110 h)
- Struttura in legno massiccio. Morbida imbottitura in poliuretano espanso super soft. Rivestimento in tessuto con lavorazione
in rilievo e filigrana argentata. Lo schienale avvolgente è illuminato da profili con tonalità “a contrasto”. Piedini con piastrina in
ottone.
- Structure in solid wood. Super soft polyurethane foam padding. Cloth upholstery with relief work and silver filigree. The enveloping
backrest is illuminated by edges in contrasting tones. Feet with brass base.
Art. PO56 Poltrona Farfalla _ Butterfly armchair (cm 95x105x105 h)
- Dallo schienale ampio ed avvolgente, ha struttura in legno massiccio, molleggio a cinghie elastiche e imbottitura in poliure-
tano espanso a quote differenziate rivestita in nabuk e microfibra. I piedini hanno puntale in ottone.
- With a large, enveloping backrest, it has a solid wood structure, springs with elastic straps and polyurethane foam padding in various
densities, covered in nabuk and microfiber. The feet have a brass post.
Art. TL48 Tavolino Metamorfosi alto _ Metamorphosis high coffee table (cm ø 46x56 h)
Art. TL49 Tavolino Metamorfosi basso _ Metamorphosis low coffee table (cm ø 41x52 h)
- Struttura in legno massiccio, finitura laccata con inserti in foglia oro e specchi a mosaico. Disponibile in diversi colori laccati.
- Structure in solid wood, lacquered trim with inserts in gold leaf and mosaic mirrors. Available in various lacquered colors.
Art. EL26 Basamento Tavolini _ Coffee tables basement (cm ø 114)
- Basamento in ottone, bordo con specchi a mosaico.
- Basement made of brass, edging with mosaic mirrors.
Art. DI29 Divano Metamorfosi tre posti _ Metamorphosis three-seater sofa (cm 240x105x110 h)
Art. PO55 Poltrona Metamorfosi _ Metamorphosis armchair (cm 105x105x110 h)
- Struttura in legno massiccio. Morbida imbottitura in poliuretano espanso super soft. Rivestimento in tessuto con lavorazione
in rilievo e filigrana argentata. Lo schienale avvolgente è illuminato da profili con tonalità “a contrasto”. Piedini con piastrina in
ottone. Il divano è disponibile anche nella versione due posti (Art. DI28 - cm 180x105x110 h).
- Structure in solid wood. Super soft polyurethane foam padding. Cloth upholstery with relief work and silver filigree. The enveloping
backrest is illuminated by edges in contrasting tones. Feet with brass base. Sofa also available as a two-seater (Art. DI28 -
cm 180x105x110 h).
Art. MB52 F20 Buffet Musicale in pelle _ Leather Musical unit (cm 167x44x161 h)
Art. TL48 Tavolino Metamorfosi alto _ Metamorphosis high coffee table (cm ø 46x56 h)
Art. TL49 Tavolino Metamorfosi basso _ Metamorphosis low coffee table (cm ø 41x52 h)
Art. EL 26 Basamento Tavolini _ Coffee tables basement (cm ø 114)
Art. BOIS 09 Boiserie in érable tinto color noce con inserti in ecopelle _ Walnut-tinted maple boiserie with eco leather inserts
Art. MB52B F00 Buffet Musicale in legno _ Wood Musical unit (cm 167x44x161 h)
- Dalla forma sinuosa, ha struttura in legno massiccio placcato érable tinto color noce. La sagoma del top, i profili e i piedini sono
rivestiti in madreperla. La parte frontale delle antine è placcata érable con filettatura in ebano. Schienale a specchio con lavo-
razione ad effetto mosaico e, a richiesta, illuminazione interna. Sul piano, logo aziendale intarsiato.
- With a sinuous form, its solid wood structure has a walnut-tinted maple veneer. The outline of the top, the edges and the feet are
covered in mother-of-pearl. The front portion of the doors has a maple veneer with ebony edging. The background is mirrored with a
mosaic-effect. Internal lighting on request. The top features the inlaid company logo.
Art. MB52 F20 Buffet Musicale in pelle _ Leather Musical unit (cm 167x44x161 h)
- Dalla forma sinuosa, ha struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne. Frontale e antine sono rivestite
in nabuk color champagne. I piedini sono placcati madreperla. Schienale a specchio con lavorazione ad effetto mosaico e, a
richiesta, illuminazione interna. Sul piano, logo aziendale intarsiato.
- With a sinuous form, its solid wood structure has a champagne-tinted maple veneer. The front and doors are covered in champa-
gne-colored nabuk. The feet are covered in mother-of-pearl. The background is mirrored with a mosaic-effect. Internal lighting on
request. The top features the inlaid company logo.
p. 36/37
p. 38/39
p. 40/41
Art. TA59 Tavolo Foglia _ Leaf table (cm 250x146x78 h)
- Ha piano in legno placcato ebano e radica esotica per creare un suggestivo e plastico effetto “luce e ombra”. La parte centrale
del piano è in radica e la nervatura della foglia, che caratterizza il pezzo, è in madreperla. Intarsi in madreperla, ebano e legno
paduca. Gambe in legno rivestite in nabuk o, a richiesta, interamente in legno senza rivestimento, con puntale in ottone.
- Top in ebony and exotic briarwood veneer creates an evocative, ever-changing “light and shadow” effect. The center of the top
is in briarwood and the veins of the leaf, which distinguish the piece, are in mother-of-pearl. Inlays in mother-of-pearl, ebony and
paduka wood. Wooden legs are covered in nabuk or, upon request, can be completely of wood with no covering, with brass post.
Art. SE14 FTM Sedia imbottita _ Padded chair (cm 46x62x111 h)
- Struttura in legno massiccio tinto color “testa di moro” e piedini con puntale in foglia oro. Schienale ovale in nabuk contornato
da piccole borchie.
- Structure in solid wood tinted dark brown and feet with gold leaf post. Oval backrest in nabuk edged with small studs.
Art. MB51B Consolle Doppia Farfalla _ Double Butterfly console table (cm 230x50x104 h)
- Consolle realizzabile su richiesta con specchiera abbinata.
- Console table that can be provided with a matching mirror, upon request.
Art. MB51 Consolle Farfalla _ Butterfly console table (cm 140x50x104 h)
- Un pezzo artistico dalla struttura in ebano con inserti in ottone. Lo schienale è a specchio color bronzo. La scultura frontale a
farfalla ha corpo centrale in foglia oro maculato e “ali” in legno massiccio placcato paduca, érable tinto color champagne ed
intarsi in madreperla. Con vano segreto.
- An artistic piece with ebony structure and brass inserts. The background is a bronze-colored mirror. The center of the butterfly sculp-
ture on the front is in spotted gold leaf and the “wings” are in solid wood with paduka wood and maple veneer with mother-of-pearl
inlays. With secret compartment.
Art. SP30 Specchiera Quattro Foglie _ Four Leaves mirror (cm 130x6x126 h)
- Un pezzo artistico composto da due foglie centrali con specchi in argento e due foglie laterali con specchi color bronzo. Il ra-
mo e le cimase sono intagliati a mano e ricoperti in foglia oro.
- An artistic piece composed of two central leaves with silver mirrors and two side leaves with bronze-colored mirrors. The branch and
moldings are hand-carved and covered in gold leaf.
p. 46/47
p. 48/49
p. 50/51/52/53
p. 42/43/44/45
Art. DI34 Divano Farfalla tre posti _ Butterfly three-seater sofa (cm 205x105x105 h)
Art. PO56 Poltrona Farfalla _ Butterfly armchair (cm 95x105x105 h)
- Dallo schienale avvolgente, hanno struttura in legno massiccio, molleggio a cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espan-
so a quote differenziate rivestita in nabuk e microfibra. I piedini hanno puntale in ottone. Il divano è disponibile anche nella
versione due posti (Art. DI33 - cm 145x105x105 h).
- With a large, enveloping backrest, they have a solid wood structure, springs with elastic straps and polyurethane foam padding in
various densities, covered in nabuk and microfiber. The feet have a brass post. Sofa also available as a two-seater (Art. DI33 -
cm 145x105x105 h).
Art. TL53 F20 Tavolino Metamorfosi in érable _ Metamorphosis maple coffee table (cm 160x160x46 h)
- Struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne. Intarsi in madreperla e ottone realizzati a mano. Parte
centrale a specchio color bronzo.
- Structure in solid wood with champagne-tinted maple veneer. Hand-crafted mother-of-pearl and brass inlays. Center has bronze-
colored mirror.
p. 30/31/32/33
Art. SC25 Scrivania Metamorfosi _ Metamorphosis writing desk (cm 212x98x89 h)
- Dalla forma bombata, è realizzata in legno massiccio placcato ebano e impreziosita da un elaborato intarsio in madreperla.
Gli elementi scultorei laterali sono rivestiti in pelle. Il piano è in ebano e radica esotica con intarsi in madreperla. È dotata di
otto cassetti, ripiani estraibili e cassetto centrale con serratura Yale. Con vano segreto.
- It has a rounded shape and is made of solid wood with ebony veneer, embellished with elaborate mother-of-pearl inlay work. The
sculpted elements at the sides are covered in leather. The top is made of ebony and exotic briarwood with mother-of-pearl inlay
work. It has eight drawers, pull-out shelves and central drawer with Yale lock. With secret compartment.
Art. PO17 FTM Poltrona Girevole _ Swivelling armchair (cm 80x68x124 h)
- Struttura in legno massiccio tinto color “testa di moro”. È rivestita nella medesima pelle della scrivania. Un intarsio a stelletta
impreziosisce la lavorazione a listelli dello schienale. Dotata di ruote.
- Solid wood structure with dark brown tint. It is covered in the same leather as the writing desk. A little star-shaped inlay embellishes
the filleted armchair backrest. Comes with wheels.
Art. PO58 Poltroncina Pascià in ebano _ Pasha ebony small armchair (cm 62x65x110 h)
- Struttura in legno massiccio placcato ebano. Un’imbottitura con lavorazione a capitonné caratterizza lo schienale.
- Solid wood structure with ebony veneer. Backrest has studded padding.
Collezione Metamorfosi
Collezione Metamorfosi
Art. CR54 Credenza Farfalla _ Butterfly cupboard (cm 218x58x113 h)
- Struttura in legno massiccio placcato radica esotica caratterizzata dalla linea “ondulata”. Frontale con inserti in ottone e intarsi
in madreperla su fondale in radiche esotiche. il piano è in ebano. Gambe in legno rivestite in nabuk o, a richiesta, interamente
in legno senza rivestimento, con puntale in ottone.
- Structure in solid wood with exotic briarwood veneer and an undulating line. Front with brass inserts and mother-of pearl inlays on
a background of exotic briarwoods. The surface is in ebony. Wooden legs are covered in nabuk or, upon request, can be completely
of wood with no covering, with brass post.
Art. SP15 Specchiera Dalì _ Dalì mirror (cm 182x5x120 h)
- Ha cornice in foglia oro invecchiato contornata all’esterno da una fascia di specchi con lavorazione ad effetto mosaico e all’in-
terno da una ricca filettatura d’intarsio. Lo specchio è suddiviso a riquadri.
- The frame is in antiqued gold leaf with the outside bordered by a band of mosaic-effect mirrors and the inside by a rich edging of
inlay work. The mirror is divided into panels.
p. 54/55
