119
118
Collezione Metamorfosi
Art. LB37 Mobile Le Volute intarsiato _ The Volutes inlaid unit (cm 250x52x216 h)
- Struttura in legno massiccio placcato ebano. La parte superiore è placcata in ottone. Ante scorrevoli con cornici in ebano e
specchi con lavorazione ad effetto mosaico. I pannelli centrali delle ante sono placcati in radica esotica con intarsi a motivi
floreali in madreperla ed essenze pregiate. Gambe in legno rivestite in nabuk o, a richiesta, interamente in legno senza rive-
stimento, con puntale in ottone. A richiesta, illuminazione interna.
- Solid wood structure with ebony veneer. The upper portion is brass-plated. Sliding doors with ebony frames and mosaic-effect
mirrors. The central panels of the doors have an exotic briarwood veneer with mother-of-pearl and fine wood floral motif inlays.
Wooden legs are covered with nabuk or, upon request, can be completely of wood with no covering, with brass post. Internal lighting
on request.
Art. LB37B Vetrina Le Volute _ The Volutes glass cabinet (cm 250x52x216 h)
- Struttura in legno massiccio placcato ebano. La parte superiore è placcata in ottone. Ante scorrevoli con cornici in ebano e
specchi con lavorazione ad effetto mosaico. I pannelli centrali delle ante sono in cristallo con decori sabbiati. Gambe in legno
rivestite in nabuk o, a richiesta, interamente in legno senza rivestimento, con puntale in ottone. A richiesta, illuminazione interna.
- Solid wood structure with ebony veneer. The upper portion is brass-plated. Sliding doors with ebony frames and mosaic-
effect mirrors. The central panels of the doors are made of glass with sanded decorations. Wooden legs are covered with
nabuk or, upon request, can be completely of wood with no covering, with brass post. Internal lighting on request.
Art. SC26 Scrittoio Metamorfosi _ Metamorphosis writing desk (cm 93x78x106 h)
- Struttura in legno massiccio, parte curva placcata in ebano e ribalta rivestita in nabuk color cacao o orange, con cuciture a vista.
L’interno è in ebano e radica esotica con inserti in ottone. Gambe con puntale in ottone.
- Structure in solid wood, curved portion has ebony veneer and drop leaf is covered in cocoa or orange-colored nabuk, with top
stitching. The interior is in ebony and exotic briarwood, with brass inserts. Legs have brass post.
Art. CO24 F20 Comò Farfalla _ Butterfly chest of drawers (cm 152x57x109 h)
- Struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne. Le linee sinuose ricordano una farfalla in volo e conferisco-
no leggerezza al pezzo. Il piano è in ebano. Le “ali” sono placcate érable tinto color champagne con luminosi intarsi in madreperla,
realizzati a mano, ed inserti in ottone. Il piedistallo, che da slancio al pezzo, è una scultura in fusione di ottone e poggia su un
basamento in ebano. Con vano segreto.
- Structure in solid wood with champagne-tinted maple veneer. The sinuous lines are reminiscent of a butterfly in flight and give the
piece a sense of lightness. The top is made of ebony. The “wings” are in champagne-tinted maple veneer with luminous hand-crafted
mother-of-pearl inlays, and brass inserts. The pedestal, which gives the piece a dynamic look, is sculpted of cast brass and rests on
an ebony basement. With secret compartment.
Art. CO24 F00 Comò Farfalla_Butterfly chest of drawers (cm 152x57x109 h)
- Versione con struttura in legno massiccio placcato érable tinto color noce.
- Version with structure in solid wood with walnut-tinted maple veneer.
Art. LE24K Letto Farfalla _ Butterfly bed (cm 228x235x140 h)
- Letto imbottito con struttura in legno massiccio. La testata curva è rivestita in nabuk e velluto con logo aziendale ricamato
in oro nella parte centrale; guide bombate rivestite in nabuk. Le gambe sono tinte color “testa di moro” con parti ricoperte in
foglia oro e puntale in ottone. Un diaspro rosso arricchisce la sommità delle gambe. (Art. LE24/K-C Copriletto in velluto)
- Upholstered bed with solid wood structure. The curved headboard is covered in nabuk and velvet with the company logo embroide-
red in gold in the center; rounded sideboards are covered in nabuk. The legs are tinted in dark brown with portions covered in gold
leaf, with brass post. A red jasper embellishes the top of the legs. (Art. LE24/K-C Velvet bedcover)
Art. CD28 F20 Comodino Farfalla _ Butterfly bedside table (cm 60x38x76 h)
- Struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne. Il piano è in ebano. Le “ali” sono placcate érable tinto
color champagne con intarsi in madreperla, realizzati a mano, ed inserti in ottone. Il piedistallo è una scultura in fusione di
ottone e poggia su un basamento in ebano.
- Structure in solid wood with champagne-tinted maple veneer. The top is made of ebony. The “wings” are in champagne-tinted ma-
ple veneer with hand-crafted mother-of-pearl inlays and brass inserts. The pedestal is sculpted of cast brass and rests on an ebony
basement.
p. 18/19
p. 20/21/22/23
p. 24/25
p. 26/27
p. 16/17
p. 6/7
p. 8/9
p. 10/11/12/13
p. 14/15
Art. TS05 Toilette-consolle Metamorfosi_Metamorphosis dressing-console table (cm 156x50x110 h)
- Struttura in legno massiccio placcato ebano con decori in madreperla ed inserti in ottone realizzati a mano. Schienale a
specchio. Il piano è estraibile. Con cassetti laterali.
- Structure in solid wood with ebony veneer, with mother-of-pearl decorations and hand-crafted brass inserts. Mirrored background.
Pull-out table top. With side drawers.
Art. SP31 Specchiera Metamorfosi_Metamorphosis mirror (cm 78x7x154 h)
- Ha cornice in legno massiccio placcato ebano e radica esotica, con particolari in foglia oro ed inserti in madreperla. La scultura
centrale è rivestita in foglia oro.
- Solid wood frame with ebony and exotic briarwood veneer, with details in gold leaf and mother-of-pearl inserts. The central sculp-
ture is covered in gold leaf.
Art. SE46 FTM Sedia intagliata_Carved chair (cm 62x53x112 h)
- In legno massiccio intagliato a mano e tinto color “testa di moro”. I motivi scultorei sono rivestiti in foglia oro. Seduta con
cinghie elastiche e imbottitura in poliuretano espanso.
- In hand-carved solid wood tinted dark brown. The sculpted motifs are covered in gold leaf. Seat has elastic straps and polyurethane
foam padding.
Art. LE24K Letto Farfalla _ Butterfly bed (cm 228x235x140 h)
- Letto imbottito con struttura in legno massiccio. La testata curva è rivestita in nabuk e velluto con logo aziendale ricamato
in oro nella parte centrale; guide bombate rivestite in nabuk. Le gambe sono tinte color “testa di moro” con parti ricoperte in
foglia oro e puntale in ottone. Un diaspro rosso arricchisce la sommità delle gambe. (Art. LE24/K-C Copriletto in velluto)
- Upholstered bed with solid wood structure. The curved headboard is covered in nabuk and velvet with the company logo embroide-
red in gold in the center; rounded sideboards are covered in nabuk. The legs are tinted in dark brown with portions covered in gold
leaf, with brass post. A red jasper embellishes the top of the legs. (Art. LE24/K-C Velvet bedcover)
Art. CD27 Comodino Metamorfosi _ Metamorphosis bedside table (cm 60x40x62 h)
- Struttura in legno massiccio placcato radica esotica, con intarsi centrali e laterali realizzati a mano in diverse essenze pregiate.
Il piano è in marmo “emperador dark”. Gambe con profilo in foglia oro. Pomolo in ottone e diaspro rosso.
- Solid wood structure with exotic briarwood veneer, with hand-crafted inlays of various fine woods in the center and at the sides. The
top is made of Dark Emperador marble. Legs trimmed in gold leaf. Knob made of brass and red jasper.
Art. CO23 Comò Metamorfosi _ Metamorphosis chest of drawers (cm 136x66x102 h)
- Struttura in legno massiccio placcato radica esotica ed ebano, con intarsi centrali e laterali realizzati a mano in diverse essenze
pregiate. Il piano è in marmo “emperador dark”. Gambe con profilo in foglia oro. Pomoli in ottone e diaspro rosso. Logo azien-
dale intarsiato. Con vano segreto.
- Solid wood structure with exotic briarwood and ebony veneer, with hand-crafted inlays of various fine woods in the center and at
the sides. The top is made of Dark Emperador marble. Legs trimmed in gold leaf. Knobs made of brass and red jasper. Inlaid company
logo. With secret compartment.
Art. SP11 F06 Specchiera Novecento con Swarovski _ “Novecento” mirror with Swarovski (cm ø 124)
- Un elaborato intreccio di volute in legno massiccio arricchito da incisioni. Ha finitura in foglia oro ed è impreziosita da cristalli
Swarovski incastonati a mano.
- Solid wood volutes are elaborately interwoven and adorned with carvings. Trimmed in gold leaf and embellished with hand-set
Swarovski crystals.
Collezione Metamorfosi
Art. LE25K F20 Letto Metamorfosi con boiserie _ Metamorphosis bed with boiserie (cm 380x221x195 h)
- Struttura in legno massiccio placcato érable tinto color champagne con ricco intarsio in madreperla, realizzato a mano. Elemen-
to centrale in legno madreperlato con decoro intagliato in foglia oro. Testata con pannellatura a punta di diamante in tessuto
con riflessi effetto argento. (Art. LE25/K-C Copriletto in velluto)
- Structure in solid wood with champagne-tinted maple veneer and rich, hand-crafted mother-of-pearl inlay. Central element in mo-
ther-of-pearled wood with carved decoration in gold leaf. Headboard has diamond-pattern cloth paneling with silvery reflections.
(Art. LE25/K-C Velvet bedcover)
Art. CD28 F20 Comodino Farfalla _ Butterfly bedside table (cm 60x38x76 h)
Art. CO24 F20 Comò Farfalla _ Butterfly chest of drawers (cm 152x57x109 h)
Art. SP30 Specchiera Quattro Foglie _ Four Leaves mirror (cm 130x6x126 h)
Art. BOIS 08 Boiserie in érable tinto color noce con dettagli laccati bianco e platino _ Walnut-tinted maple boiserie with white
lacquered and platinum details
