254
p. 76/77
Art. CO05 Comò Floreale _ “Floreale” chest of drawers (cm 126x54x100 h)
- Como’ che si caratterizza per la morbidezza delle linee, la cui realizzazione evidenzia la grande professionalità dei nostri maestri
ebanisti. Frontale impreziosito da scenografico intarsio a motivo floreale realizzato con vari legni esotici e illuminato con inserti
in madreperla. E' inserito un vano segreto.
- The structure is made of solid curved wood, whose differences enhance the curves in the chest of drawers lines: this is extremely difficult
craftsmanship that testifies to the professional skills of our master joiners. In the front is the magnificent floral patterned inlay made
by matching together several different species of natural exotic woods and inserting of mother of pearl. It has a secret compartment.
Art. CD06 Comodino Floreale _ “Floreale” bedside table (cm 40x33x66 h)
- E' realizzato sul modello del comò, con la stessa linea curva e le stesse caratteristiche decorative.
- This nightstand is made to match the chest of drawers, featuring the same curved lines and the same decorative characteristics.
Art. S275 Specchiera Aurora _ “Aurora” mirror (cm 112x85 h)
- La cornice è intarsiata con stellette, farfalle ed inserti in madreperla. La parte interna a specchio è realizzata accostando lo
specchio molato bronzo della parte esterna con lo specchio molato argento della parte interna.
- This mirror’s frame is inlaid with stars, butterflies and mother of pearl inserts. The internal mirrored part comprises two superimposed
elements: underneath is a ground mirror coloured bronze, above a ground mirror in a natural colour.
255
p. 78/79
Art. AR09 Armadio Floreale a tre ante _ “Floreale” three doors wardrobe (cm 305x66x255 h)
- Armadio ad ante scorrevoli in noce impreziosite da una raffinata fascia centrale decorativa che si compone di tabloid con fondo
in zebrano e rosone intarsiato con varie essenze pregiate. L’interno è lucidato al naturale per donare maggiore luminosità.
Suddivisione interna così proposta, vano a sinistra con asta appendiabiti e sottostante vano con tre ripiani, vano centrale con
asta appendiabiti e sottostante con tre grandi cassetti e ripiani estraibili per camicie. Vano a destra: due vani con asta appendiabiti.
Illuminazione interna a richiesta.
- Wardrobe with sliding doors in walnut wood enriched by an elegant central strip with central plaques with a background in zebrano
wood and a rose skilfully made of little sheets of various different quality woods. The entire interior of the wardrobe is made of wood
with a natural (unstained) polished finish, to give a sense of luminosity. Proposal for internal division: left hand door: space with clothes
hanging and three shelves underneath. Central door: space with clothes hanging and space underneath with three large drawers and
pull-out shelves for shirts. Right hand door: two spaces with clothes hanging. Internal illumination on request.
p. 80/81
Art. L304 Letto Renoir _ “Renoir” bed (cm 180x212x110 h)
- La linea molto essenziale e semplice, è scandita dal ritmo alternato delle fasce in noce, radica e mogano, sottolineate dalle
filettature in legni pregiati. La testata curvata è stata studiata anatomicamente per un maggior comfort nei momenti di relax
e di lettura. Anche la pediera è curvata.
- The very essential and simple line is accentuated by the alternating rhythm of the walnut, briar and mahogany bands, underscored
by the filletings of exotic woods. The curved headboard has been carefully designed to provide greater anatomical comfort for
reading and relaxation. The footboard is curved as well.
Art. C179 Bureau Aurora _ “Aurora” bureau (cm 105x50x114 h)
Art. C218 Comodino Aurora _ “Aurora” bedside table (cm ø 44x67 h)
p. 82/83
Art. CD03 Comodino a cono-Zebrano _ “Zebrano” cone bedside table (cm ø 50x64 h)
- Struttura centrale conica in zebrano abbinato a radica e palissandro. E' inserito un vano segreto.
- Zebrano cone bedside table. The structure is solid wood plated with zebrano. With a secret compartment.
Art. C179 Bureau Aurora _ “Aurora” bureau (cm 105x50x114 h)
- Classico bureau in noce impreziosito da un gioco di fasce in radica sottolineate da filettature intarsiate in varie essenze preziose.
All'interno della ribalta, preziose nicchie e antine intarsiate. Sul piano tre cassetti curvi in noce. E’ inserito un vano segreto.
- Classical bureau enriched by a play of briar strips and filletings. The inside flap is interesting with precious niches and inlaid little doors.
Three curved drawers in walnut on the top. With a secret compartment.
Art. S225 Specchiera a trittico Aurora _ “Aurora” triptic-type mirror (cm 55x83 h chiusa/closed cm 110x83 h aperta/open)
- Specchiera a trittico, un vero gioiello nel quale risalta la particolare lavorazione con filettature e fasce intarsiate.
- Inspired by altar-pieces, it is a real jewel with special filleting and inlaid strips.
Art. C218 Comodino Aurora _ “Aurora” bedside table (cm ø 44x67 h)
Elegante mobiletto dalla forma cilindrica con rifiniture accurate ed eleganti giochi chiaroscurali eseguiti con i legni più nobili.
E’ inserito un vano segreto.
- An elegant cylinder-shaped cabinet with meticulous finishing and refined chiaroscuro in wood of outstanding quality.
With a secret compartment.
p. 84/85
Art. A192 Armadio I Rosoni a sei ante _ The Rosettes six doors wardrobe (cm 306x62x255 h)
- Armadio ad ante a battente in noce con una ricca fascia in radica che contorna il pannello centrale in ciliegio. Il tableau centrale
è racchiuso da una fascia esterna in mogano e da una interna in acero, il fondo del tableau è in legno di rose dentro il quale
è inserito lo splendido rosone intarsiato a mano. Suddivisione interna proposta: vano sinistro con asta appendiabiti e sottostante
vano con tre ripiani. Vano centrale con asta appendiabiti e vano sottostante con tre grandi cassetti e dieci ripiani estraibili per
camicie. Vano destro con due vani con asta appendiabiti.
- Wardrobe with hinged doors in walnut wood with a rich band of briarwood that surrounds the central cherry wood panel. The central
tableau is surrounded by an outer mahogany band and an inner maple-wood one, the bottom is rosewood inside which a splendid
hand-made rosette. Proposal for internal division: left hand doors: space with clothes hanging and three shelves underneath.
Central doors: space with clothes hanging and space underneath with three large drawers and ten pull-out shelves for shirts.
Right hand doors: two spaces with clothes hanging.
Art. P147 Poltrona _ Armchair (cm 85x81x123 h)
- La struttura è in massiccio. Un intarsio a stelletta impreziosisce la lavorazione a listelli dello schienale.
- Structure is in solid wood. Star-shaped inlay work adorns the filleting on the back.
p. 86/87
Art. LE07 Letto Novecento _ “Novecento” bed (cm 191x212x131 h)
- Segno distintivo di questo letto con struttura in massiccio sono le linee sinuose che addolciscono il profilo sia del giroletto
che della testiera la cui parte centrale è sapientemente traforata. Al centro della testata è posto un rosone intarsiato illuminato
da inserti in madreperla. Disponibile anche nella versione con testiera imbottita (Art. LE08)
- The distinctive mark of this bed with solid wood structure are the sinuous lines that enriches the sides and the headboard with
a central part elaborately fretted. In the centre of the headboard there is a rosette inlaid and carved in the wood, which is embellished
by luminous details in mother-of-pearl. Available also in the version with padded headboard (Art. LE08).
Art. CO09 Comò Novecento _ “Novecento” chest of drawers (cm 130x55x102 h)
Art. CD12 Comodino Novecento _ “Novecento” bedside table (cm 59x39x66 h)
- Caratterizzati dalle linee morbide, sono placcato in radica, parte centrale intarsiata in varie essenze pregiate su fondo in legno
di rose. La fascia centrale in rilievo che avvolge entrambi gli elementi è realizzata con essenze diverse abbinate tra loro e illuminata
da inserti in madreperla. I pomoli dei cassetti sono in diaspro rosso. Con vano segreto.
- Their lines are undulating in briarwood plated solid wood with the central part inlaid with various precious woods on a rosewood
background. The central band in relief which goes round both the pieces like a ribbon is made with various matched woods and
mother-of-pearl gems. The drawer knobs are made of red jasper and they have secret compartments.
Art. SP06 Specchiera Zebrano _ “Zebrano” mirror (cm ø 90)
Art. LE 07/C Parure rame _ Parure in copper colour
p. 88/89
Art. SP10 Specchiera Novecento _ “Novecento” Mirror (cm 124x2x124 h)
- Scenografica cornice il cui disegno è volutamente ispirato al primo ‘900. Un elaborato e sofisticato intreccio di volute in massello
arricchite da incisioni. E’ proposta in quattro diverse finiture: interamente in noce (Art. SP10), con finitura in foglia oro (Art. SP10
F06), in foglia argento (Art. SP10 F07), in foglia oro e rame (Art. SP10 F17). Disponibile anche nella versione con applicazioni
di cristalli Swarovski incastonati a mano (Art. SP11).
- This is an important, refined frame whose design was inspired by the furnishing trends of the beginning of the 20th century. It has an
elaborate, sophisticated interlacing of swirls in carved solid wood. It comes in four different finishes: entirely in walnut (Art. SP10),
in gold leaf (Art. SP10 F06), in silver leaf (Art. SP10 F07) in gold and copper leaves (Art. SP10 F17). Available also in version with
hand-set Swarovski crystal (Art. SP11).
Art. SP11 Specchiera Novecento con Swarovski _ “Novecento” mirror with Swarovski (cm 124x2x124 h)
- Versione foglia argento anticata con Swarovski (Art. SP11 F10)
- Version in antiqued silver leaf with hand-set Swarovski crystal applications (Art. SP11 F10).
Art. CO09 Comò Novecento _ “Novecento” chest of drawers (cm 130x55x102 h),
Art. CD12 Comodino Novecento _ “Novecento” bedside table (cm 59x39x66 h)
p. 90/91
Art. AR13 Armadio Novecento a tre ante _ “Novecento” three doors wardrobe (cm 310x68x260 h)
- Armadio in noce con ante scorrevoli impreziosite da tabloid intarsiato incorniciato da formelle a mosaico in cristallo molato.
Il decoro intarsiato è realizzato con motivo a volute in essenze pregiate e inserti in madreperla. L’interno è proposto al naturale
e l’attrezzatura di cui è dotato si compone di cassettiera, vani a giorno, tubi appendiabiti e ripiani estraibili porta-camicie.
Illuminazione interna su richiesta.
- Wardrobe in walnut wood with sliding doors enriched by an inlaid tabloid framed by two bands composed of panels in ground crystal.
The inlaid decoration is made with swirling motifs in precious woods and mother-of-pearl gems. The interior is natural and its
equipment includes a chest of drawers, open spaces, clothes hanging tubes and extractable shirt shelves. Internal illumination
is on request.
p. 92/93
Art. LE09 Letto Novecento laccato _ Lacquered “Novecento” bed (191x212x131 h)
- Segno distintivo di questo letto con struttura laccata bianco avorio sono le linee sinuose che addolciscono il profilo sia del
giroletto che della testiera, la cui parte centrale è sapientemente traforata e rivestita in foglia argento. Il centro della testata
è illuminata dall’inserimento di cristalli Swarovski. Disponibile anche nella versione con testiera imbottita (Art. LE08)
- The distinctive mark of this bed with white ivory lacquered structure are the sinuous lines that enriches the sides and the headboard
with a central part elaborately fretted and covered in silver leaf. In the centre of the headboard there is a rosette inlaid and carved
in the wood, which is embellished by Swarovsky crystals. Available also in the version with padded headboard (Art. LE08).
Art. CO10 Comò Novecento laccato _ “Novecento” lacquered chest of drawers (cm 130x55x102 h)
Art. CD13 Comodino Novecento laccato _ “Novecento” lacquered bedside table (cm 59x39x66 h)
- Caratterizzati dalle linee morbide, hanno struttura laccata bianco avorio. La fascia centrale in rilievo che avvolge entrambi gli
elementi è rivestita con foglia argento e illuminata con applicazioni di cristalli Swarovski che impreziosiscono anche le maniglie
in argento. Con vano segreto.
- These pieces of furniture destined for the night area have an ivory white lacquered structure with soft, undulating lines and with
a central band that goes round like a ribbon covered in silver leaf with applications of hand set Swarovski crystals. The silver handles
are also embellished by Swarovski crystals. They have secret compartments.
Art. LE 09/C Parure in argento _ Parure in silver colour
p. 94/95
Art. AR14 Armadio Novecento laccato a tre ante _ Lacquered “Novecento” three doors wardrobe (cm 310x68x260 h)
- Armadio ad ante scorrevoli, struttura laccata bianco avorio con parte centrale delle ante con decoro a volute in rilievo in foglia
argento incorniciato da formelle a mosaico in cristallo molato. In argento anche la cornice del decoro centrale con cristalli
Swarovski incastonati a mano. L’interno è proposto al naturale e l’attrezzatura di cui è dotato si compone di cassettiera, vani
a giorno, tubi appendiabiti e ripiani estraibili porta-camicie. A richiesta, illuminazione interna.
- Wardrobe with sliding doors, ivory white lacquered structure with the central part of the doors decorated with relief swirls in silver leaf
framed by bands made of ground crystal alternating with mosaic panels. Also the frame of the central decoration is silver with hand
set Swarovski crystals. The interior is natural and its equipment includes a chest of drawers, open spaces, clothes hanging tubes and
extractable shirt shelves. Internal illumination is on request.
Art. PO24 Poltrona La Nonna _ The Grandmother armchair (cm 74x77x101 h)
- Quattro diverse proposte di finitura per una Classica poltrona dai volumi avvolgenti, estremamente accogliente e confortevole.
La seduta è imbottita a molle. Disponibile in varie finiture, in noce (Art. P024), in foglia argento (Art. P024 F07) foglia oro
(Art. P024 F06) o finitura “Macchiaioli” (Art. P024 F05).
- This classical armchair of encircling volumes which is extremely welcoming and comfortable comes in four different versions: walnut
(Art. P024), silver leaf (Art. P024 F07), gold leaf (Art. P024 F06) or with “Macchiaioli” finish (Art. P024 F05).
Notte_Night area
Notte_Night area
