10
Intro
A design object is the result of the joint effort of many
people with different specific technical, industrial,
commercial and aesthetic skills. The designer’s work is
the expressive synthesis of this collective work. What
characterizes the design is precisely the continuous
relationship between several operators, from the
entrepreneur to the last craftsman.
Un oggetto di design è il frutto dello sforzo comune di
molte persone dalle diverse specifiche competenze
tecniche, industriali, commerciali, estetiche. Il lavoro
del designer è la sintesi espressiva di questo lavoro
collettivo. Quello che caratterizza la progettazione è
proprio il rapporto continuo tra parecchi operatori,
dall’ imprenditore all’ultimo artigiano.
Achille Castiglioni
Architect and Designer
upholstery
The
innovative
machineries
used
to
manufacture items of the Capital collections
mould wood respecting its nature and grant
extreme precision of details.
In addition to that the irreplaceable work of
master craftsmen gives Capital projects the
allure of unique handmade items.
As a consequence, the final product comes
from the craftsmanship’s method that is as
rare as precious while innovation is constantly
applied to production techniques with the aim
of perfecting woodworking focusing to detail.
Gli innovativi macchinari utilizzati per produrre
le collezioni Capital modellano il legno
rispettandone la natura, così come garantiscono
un’assoluta precisione nella realizzazione dei
dettagli. A questi si aggiunge l’insostituibile
lavoro dei maestri artigiani che conferisce
agli arredi il fascino dei pezzi unici realizzati a
mano. Come conseguenza il prodotto finale
nasce dal metodo artigianale tanto raro
quanto prezioso insieme all’innovazione che
viene costantemente applicata alle tecniche
produttive con l’obiettivo di perfezionare la
lavorazione del legno e la cura del dettaglio.
New
luxury
takes
form
marble
wood
11
Capital
