4
5
Ebanisti di qualità dal 1949
Quality cabinet Makers since 1949
Design Italiano
Eco-ergonomia
Particolari esclusivi
Legni nobili
Trattamenti naturali
Finiture artigianali
T R E N D 2
Questa collezione rappresenta l’essenza vera e
attuale del design italiano proposto in tutta la sua
eccellenza, bellezza e funzionalità.
This collection represents the true and current
excellence of ltalian design on display in all its
excellence, beauty and functionality.
L’ergonomia di ogni particolare rende ottimale
l’interazione fra i vari elementi con lo scopo di ottenere
la massima soddisfazione dell’utente.
The ergonomics in every detail make the interaction
optimal between the various elements with the aim
of achieving the user’s maximum satisfaction.
TREND2 propone in ogni mobile della collezione
particolari esclusivi costruiti con alta precisione e
qualità ebanistica.
TREND2 offers, in each piece of the collection,
exclusive details made to extremely high precision
and cabinet-making quality.
Cantiero, con la passione che lo contraddistingue,
ha selezionato una serie di particolari essenze capaci
di rappresentare la modernità della collezione e anche
durare nel tempo.
Cantiero, with the passion that differentiates it,
has selected a series of particular essences that
represent the collection’s modernity but also its
longevity.
Le finiture artigianali sono le uniche che possono dare
certi risultati: Cantiero conosce le tecniche tradizionali
e riesce ad interpretare la loro applicazione in questa
collezione moderna.
The artisan finishes are the only ones that can achieve
certain results: Cantiero understands the traditional
techniques and manages to apply them to this
modem collection.
I trattamenti naturali delle essenze sono le vere
alternalive ai prodotti industriali. Una finitura naturale
crea nel legno una lunga durabilità nel rispetto della
salute e dell’ambiente con un alto grado di eco-
compatibilità.
The natural treatments of the essences are the true
alternatives to industriai products. A natural finish
gives the wood an extreme longevity, respecting
health and the environment with a superior level of
eco-compatibility.
T R E N D 2
