132
FOLD
CANGINI & TUCCI
133
LUGIG1515.1L
Glass: transparent
Structure: matt black
LAMPADA FOLD
Design by Cristian Li Voi Design Studio - Milano
IL TERMINE FOLD SIGNIFICA PIEGARE, ED IN QUESTO
CASO PUÒ ESSERE TRADOTTO NELLA SUA FORMA
PIÙ SEMPLICE, CIOÈ L’AZIONE CHE SI APPLICA AD UN
OGGETTO IN MODO TALE CHE ASSUMA UNA FORMA
DIVERSA DA QUELLA INIZIALE, DIVENTANDO QUALCOSA
DI NUOVO.
I CONTRASTI TRA PRIMA E DOPO, SEMPLICE E COMPLESSO,
LONTANO E VICINO, SONO TUTTI PARTE DELLA RICERCA
CHE HA PORTATO ALLA NASCITA DI FOLD. LA FORMA
DELLA LAMPADA, ESTERNAMENTE, RIVELA UNA
SILHOUETTE DOVE LA PARTE SUPERIORE ED INFERIORE
SONO LONTANE.
IN QUEST’AREA, LA LUCE GIOCA NELLO SPAZIO
E CI PERMETTE DI ANDARE OLTRE CON LO SGUARDO
FINO AL CENTRO. QUA IL PROFILO SUBISCE UNA
VARIAZIONE, SOPRA E SOTTO PERDONO DI SIGNIFICATO
CREANDO UN TUTT’UNO CON IL BAGLIORE, UN’ILLUSIONE,
CHE, PER UN MOMENTO, NON CI PERMETTE DI
COMPRENDERE DA DOVE VENGA LA LUCE. LA FLESSIONE
CENTRALE DI FOLD PERMETTE DI INTEGRARE NEL VETRO
IL CORPO ILLUMINANTE, AGGIUNGENDO UNA FUNZIONE
TECNICA AL VALORE ESTETICO. QUESTO È TUTTO CIÒ CHE
DERIVA DA UN GESTO SEMPLICE E COMPLESSO ALLO
STESSO TEMPO, UNA PIEGA, FOLD.
THE TERM “FOLD” IN ITS SIMPLEST INTERPRETATION IS
AN ACTION APPLIED TO AN OBJECT IN SUCH A WAY THAT
IT TAKES ON A NEW SHAPE, BECOMING SOMETHING
RATHER DIFFERENT. A FOLD’S CONTRAST BETWEEN
BEFORE AND AFTER, SIMPLE AND COMPLEX, AND FAR
AND NEAR, ARE ALL PART OF THE RESEARCH THAT LED
TO THE CREATION OF THE LAMP CALLED FOLD.
FOLD’S OUTLINE TRACES A SILHOUETTE THAT SETS ITS
UPPER AND LOWER PARTS FAR APART, ALLOWING LIGHT
TO PLAY IN THE GAP IN-BETWEEN, DRAWING OUR GAZE
TOWARDS ITS CENTRE. HERE, THE FORM UNDERGOES A
STRIKING CHANGE. ABOVE AND BELOW LOSE MEANING,
CREATING A ONENESS, AN ILLUSION THAT OBFUSCATES
WHERE EXACTLY THE LIGHT COMES FROM. ITS SOURCE
IS, IN FACT, FULLY INCORPORATED WITHIN THE GLASS
OF FOLD’S CENTRAL CREASE, ADDING TECHNICAL
ACCOMPLISHMENT TO THE LAMP’S HIGH AESTHETIC
VALUE. ALL THIS COMES FROM A GESTURE AT ONCE
SIMPLE AND COMPLEX, A FOLD.
