76
AERON
©
AERON È UNA NUOVA FAMIGLIA DI LAMPADE, A
SOSPENSIONE E DA TAVOLO. LA SCOCCA, INTERAMENTE
REALIZZATA IN VETRO SOFFIATO A MANO, È
CARATTERIZZATA DA UN VETRO A DOPPIA CAMERA. LA
CAMERA INTERNA È SATINATA PER DIFFONDERE IN MODO
PIÙ ARMONICO E NATURALE LA LUCE E PER RIDURRE
L’ABBAGLIAMENTO, LA SUPERFICIE ESTERNA INVECE
È TRASPARENTE E PUÒ ESSERE REALIZZATA IN DIVERSI
COLORI. LE MONTATURE METALLICHE SONO DISPONIBILI
IN CROMO, ORO SATINATO E NICHEL NERO SATINATO.
LA LAMPADA A SOSPENSIONE È REALIZZATA IN 4 VARIANTI
DIMENSIONALI, DA 13 FINO A 28 CM DI DIAMETRO CON
UN’ALTEZZA COMPRESA TRA I 28 E I 55 CM.
LA VERSIONE DA TAVOLO È REALIZZATA INVECE IN 3
DIMENSIONI DIVERSE: 13, 21 E 28CM DI DIAMETRO CON
UN’ALTEZZA DI 29, 49, E 56 CM. SULLA PARTE SUPERIORE
TROVIAMO UN COMODO ANELLO DI METALLO, CHE SERVE
PER TRASPORTARE LA LAMPADA, QUASI COME FOSSE UNA
LANTERNA.
LA LAMPADA È LEGGERISSIMA, LA CUPOLA IN VETRO
SEMBRA CUSTODIRE LA LUCE PER PROTEGGERLA E
LASCIARLA BRILLARE IN ETERNO, COME UNA TECA. LA
LUCE VIENE DIFFUSA IN MODO MOLTO OMOGENEO
LUNGO LA GENEROSA SUPERFICIE INTERNA DELLA
LAMPADA E QUESTO GARANTISCE UNA QUALITÀ DI LUCE
MOLTO ELEVATA. LA PULIZIA DELLE LINEE CONSENTE
UNA GRANDE VERSATILITÀ DI INSTALLAZIONE, SIA PER
AMBIENTI HOME CHE PER HOTEL, RISTORANTI E RETAIL.
AERON IS A NEW COLLECTION OF TABLE AND
SUSPENSION LAMPS. THE BODY IS CHARACTERIZED
BY A DOUBLE-CHAMBER GLASS AND IS ENTIRELY
MADE OF HAND-BLOWN GLASS. THE INNER CHAMBER
IS SATIN-FINISHED TO DIFFUSE THE LIGHT IN A MORE
HARMONIOUS AND NATURAL WAY AND TO REDUCE
GLARE, WHILE THE OUTER SURFACE IS TRANSPARENT
AND CAN BE MADE IN DIFFERENT COLORS. THE METAL
STRUCTURE IS AVAILABLE IN CHROME, SATIN GOLD
AND SATIN BLACK NICKEL FINISH.
THE PENDANT LAMP IS MADE IN 4 SIZE VARIANTS,
STARTING FROM 13 UP TO 28 CM IN DIAMETER WITH A
HEIGHT BETWEEN 28 AND 55 CM.
THE TABLE VERSION IS INSTEAD MADE IN 3 DIFFERENT
SIZES: 13, 21 AND 28 CM DIAMETER WITH A HEIGHT
OF 29, 49, AND 56 CM. ON THE TOP WE FIND A
CONVENIENT METAL RING USEFUL TO CARRY THE
LAMP LIKE A LANTERN.
THE LAMP IS VERY LIGHT, THE GLASS DOME SEEMS
TO PROTECT THE LIGHT AND LET IT SHINE FOREVER,
LIKE A SHRINE. THE LIGHT IS DIFFUSED IN A VERY
HOMOGENEOUS WAY ALONG THE BIG SATIN SURFACE
OF THE LAMP AND THIS GUARANTEES A VERY HIGH
QUALITY OF LIGHT. THE CLEAN LINES ALLOW GREAT
VERSATILITY OF INSTALLATION BOTH FOR HOME
ENVIRONMENTS AND FOR HOTELS, RESTAURANTS
AND RETAIL.
76
77
