8
Autenticità . Cominciamo da qui quando pensiamo e
scegliamo i materiali che useremo nei nostri mobili .
La materia vera, con un’origine naturale identificabile,
è quella che potrà essere vissuta senza compromessi,
quella che amplifica la bellezza del design e che di-
venterà parte dell’ambiente casa . Il legno massello è
il cuore dell’arredamento firmato Callesella al quale
affianchiamo e uniamo, in misura diversa nelle varie
collezioni, ferro, vetro, pietra o marmo . La materia au-
tentica è senza tempo: è usata da sempre dagli arti-
giani, non ha età, ha un valore che aumenta negli anni .
Dopo ogni lavorazione passiamo la mano sulla super-
ficie finita: siamo soddisfatti solo se la sensazione che
ci viene restituita è la tattilità piacevole e calda che
immediatamente rimanda alla naturalità e alle caratte-
ristiche della materia scelta .
Materials
Natural look and feel
Authenticity . We start here when selecting the materials we’ll
use in our furniture . Real material, with an identifiable natural
source, is what can be experienced without compromise, and
amplifies the beauty of the design, becoming part of your
home environment . Solid wood is the heart of Callesella
furniture, used and combined in varying proportions with iron,
glass, stone or marble in our various collections . Authentic
material is timeless . It has always been used by craftsmen; it
is ageless and gains in value over the years . We run our hands
over the finished surface after every stage of crafting . We’re
only satisfied if the sensation we get is a pleasant, warm
tactile experience that immediately conjures up the natural
feel and characteristics of the chosen material .
Materiali
NATURALI DA ACCAREZZARE E GUARDARE
CALL-Catalogo_OK.indd 8
05/08/15 14:15
