I_“Moduli esagonali e lineari dall’immagine informale disegnano un sistema componibile di sedute imbottite acustiche
che può non finire mai. Che sia in versione singola per allestire piccoli ambienti o multipla per grandi spazi comuni, dalla
piccola lounge ai grandi ambienti, il sistema abbina il benessere acustico e il piacere di una seduta confortevole.”
EN_“Hexagonal and linear modules with an informal image compose a modular system of acoustic upholstered seating,
potentially never ending. Whether in its single version for a small rooms or as multiple pieces for large common areas,
from the small lounge to large environments, the system combines acoustic wellbeing and the pleasure of a comfortable
seat.”
F_“Des modules hexagonaux et linéaires à l’image informelle qui créent un système modulaire de sièges phono-
absorbantes qui pourrait ne jamais se terminer. Que ce soit en version unique pour les pièces plus petites ou en versions
multiples pour les espaces communs, des petits salons aux grandes salles, le système allie le confort acoustique au plaisir
d’une assise commode.”
D_„Sechseckige und geradlinige Module mit zwanglosem Erscheinungsbild schaffen ein kombinierbares System von
akustischen, gepolsterten Sitzgelegenheiten, das bis ins Unendliche reichen könnte. Ob in der Einzelversion für kleinere
Räume oder aus mehreren Elementen für große Gemeinschaftsräume, von kleinen Lounges bis zu großen Flächen: Dieses
System verbindet akustisches Wohlbefinden mit dem Genuss des bequemen Sitzens.“
E_“Módulos hexagonales y lineales de aspecto informal componen un sistema modular de asientos acústicos,
potencialmente infinitos. Tanto en su versión individual para decorar espacios pequeños o múltiple para grandes zonas
comunes, desde un pequeño salón a grandes ambientes, el sistema combina el bienestar acústico con el placer de un
cómodo asiento.”
(Paola Navone)
A+E optional
Info pag. 66
NAPWORK
Paola Navone - Otto Studio
Clicca e vai alla
pagina selezionata.
Click and go to the
selected page.
4
Napwork - 5
