321
SNOWCURTAINS - DRAPERY
Snowsound® Fiber Textiles by Caimi Brevetti
COLORI PER LE TENDE:
Tessuto acustico leggero e semi-trasparente, satinato e brillante, caratterizzato da una texture fine in tinta unita, con lievi fiammature di colore. L’effetto “VELO” elimina le barriere visive tra outdoor e
indoor. Il tessuto presenta due lati diversi, uno più opaco rivolto all’interno della stanza e uno più lucido e riflettente rivolto verso la finestra per migliorare il comfort termico e la sostenibilità energetica.
Per tende a piega piatta o ondulata H. max 315 cm - Per tende a piega ondulata bifronte H. max 300 cm
Lightweight and semi-transparent acoustic fabric, satin and shiny, characterized by a fine texture in solid colour, with light colour effects. The “VELO” (veil) effect eliminates visual barriers between
outdoor and indoor. The fabric has two different sides, a more opaque one facing inside and a more shiny and reflective one facing the window. This improves thermal comfort and energy
sustainability. For flat or wavy fold curtains H. max 315 cm - For double-sided wavy fold curtains H. max 300 cm
Tissu acoustique léger, semi-transparent, satiné et brillant, caractérisé par une texture fine dans des couleurs unies, avec de légers éclats de couleur. L’effet “VOILE” élimine les barrières visuelles entre
l’extérieur et l’intérieur. Le tissu a deux côtés différents, un plus opaque orienté vers l’intérieur de la pièce et l’autre plus brillant, plus réfléchissant, orienté vers la fenêtre, afin d’améliorer le confort
thermique et la durabilité énergétique. Pour les rideaux plats ou ondulés H max 315 cm - Pour les rideaux ondulés des deux côtés H max 300 cm
Tejido acústico lígero y semi-transparente, satinado y brillante, caracterizado por una fina textura de color liso, con colores suavemente flameados. El efecto “VELO” elimina las barreras visuales entre
exteriores e interiores. El tejido presenta dos caras distintas: una mate hacia el interior de la habitación y otra brillante mirando hacia la ventana para mejorar el confort térmico y la sostenibilidad
energética. Para cortinas planas u onduladas H máx. 315 cm - Para cortinas onduladas de dos caras H máx. 300 cm
Leichtes, halbtransparentes, satiniertes und glänzendes Akustikgewebe, das sich durch eine feine Struktur in Unifarben oder mit leichten Farbakzenten auszeichnet. Der Schleier-Effekt hebt visuelle
Barrieren zwischen Außen- und Innenräumen. Das Gewebe hat zwei leicht unterschiedliche Seiten, eine mattere Seite zum Rauminneren hin und eine glänzendere, reflektierende Seite in Richtung
Fenster, um den Wärmekomfort und die energetische Nachhaltigkeit zu verbessern. Für flache oder gewellte Vorhänge H max. 315 cm - Für beidseitig gewellte Vorhänge H max. 300 cm
*Colori per i quali è prevista una maggiorazione di prezzo del 10% - *Colours for which there is a 10% price premium - *Couleurs pour lesquelles il y a une majoration de prix de 10%.-
*colores para los que hay un sobreprecio del 10 - *Farben, für die ein Preisaufschlag von 10 % gilt.
FIBER 3
MELANGE
FIBER 2
LINE
FIBER 6
VELVET
FIBER 8
BOUCLE’
FIBER 7 VELO
200
201
202
203
602*
604
607
609*
600*
601*
603*
605
606*
608*
610*
611*
801
700
800*
701*
802*
702*
803*
703*
804*
810*
704*
805*
811*
705*
806*
812*
706*
807*
813*
707*
808*
814*
708*
809*
815*
300
304
305
302*
303*
306*
307*
308*
309*
310*
311*
312*
313*
314*
315*
316*
