316
Snowsound® Fiber Textiles by Caimi Brevetti
SNOWCURTAINS - GENERAL INFO
INFORMAZIONI TECNICHE:
Tende realizzate con tessuti fonoassorbenti Snowsound Fiber, prodotte su misura in base alle specifiche esigenze del cliente.
- L’attacco della tenda è da intendersi a soffitto o a parete
- La tipologia di apertura della tenda è da intendersi a strappo (a mano, senza meccanismi) per le versioni DRAPERY o con comando manuale a catenella per la versione a rullo roller shades.
- Considerata la lavorazione artigianale di Snowcurtains, la tolleranza minima della tenda è di circa 1 cm sia in larghezza sia in altezza.
- Binario compreso nel prezzo
Per dimensioni e finiture non compresi in questo listino prezzi, contattare il nostro ufficio commerciale.
CONDIZIONI COMMERCIALI - Considerata la lavorazione artigianale di Snowcurtains, è richiesto un anticipo del 50% del valore al momento dell’ordine.
TECHNICAL INFORMATION:
Curtains made with Snowsound Fiber sound-absorbing fabrics, custom-made according to specific customer requirements.
- The curtain is fixed to ceiling or wall.
- The type of curtains opening is by pull (by hand, without mechanisms) for the DRAPERY versions or by manual chain control for the roller shades version.
- Due to the handcrafted manufacture of Snowcurtains, the minimum tolerance of the curtains is approximately 1 cm in both width and height.
- Track included in the price.
- Standard dimensions available Width 70 cm to 560 cm / Height 120 cm to 400 cm. For dimensions and finishings non included in this price list, please contact our sales department.
SALES CONDITIONS - Due to the handcrafted manufacture of Snowcurtains, an advance payment of 50% of the value is required at the order confirmation.
INFORMATIONS TECHNIQUES:
Rideaux fabriqués à partir de tissus phono absorbants Snowsound Fiber, fabriqués sur mesure selon les besoins spécifiques du client.
- La fixation du rideau est prévue au plafond ou au mur.
- Le type d’ouverture du rideau est par traction (à la main, sans mécanismes) pour les versions DRAPERY ou par ouverture manuelle à chaîne pour la version stores à enroulement.
- En raison de la fabrication artisanale de Snowcurtains, la tolérance minimale des rideaux est d’environ 1 cm en largeur et en hauteur.
- Rail inclus dans le prix.
- Dimensions standard disponibles Largeur 70 à 560 cm / Hauteur 120 à 400 cm. Pour dimensions et finitures ne figurant pas dans cette liste de prix, veuillez contacter notre service commercial.
CONDITIONS COMMERCIALES - En raison de la fabrication artisanale de Snowcurtains, un acompte de 50 % de la valeur est demandé au moment de la commande.
INFORMACIÓN TÉCNICA:
Cortinas fabricadas con tejidos fonoabsorbentes Snowsound Fiber, hechas a medida según los requisitos específicos del cliente.
- La conexión de la cortina está prevista a techo o a pared
- El tipo de apertura de la cortina es por tracción (a mano, sin mecanismos) para las versiones DRAPERY o por mando manual de cadena para la versión enrollable.
- Debido a la fabricación artesanal de Snowcurtains, la tolerancia mínima de las estas es de aproximadamente 1 cm, tanto de ancho como de alto.
- Riel incluido en el precio.
- Dimensiones estándar disponibles Ancho 70 a 560 cm / Alto 120 a 400 cm. Para dimensiones y finituras no incluidos en esta lista de precios, contacte con nuestro departamento de ventas.
CONDICIONES DE VENTA: - Debido a la fabricación artesanal de Snowcurtains, se requerirá un anticipo del 50% del total a la realización del pedido.
TECHNISCHE INFORMATION:
Vorhänge aus schallabsorbierenden Stoffen von Snowsound Fiber, die nach spezifischen Kundenwünschen gefertigt werden.
- Der Vorhanganschluss ist für eine Decken- oder Wandschiene vorgesehen.
- Die Art der Öffnung des Vorhangs ist Manuelle (von Hand, ohne Mechanismus) für die DRAPERY-Versionen oder durch manuelle Kettensteuerung für die Rollladenversion.
- Es ist bei den Snowcurtains Vorhängen mit einer Mindesttoleranz von ca. 1 cm in Breite und Höhe gegenüber den Maßvorgaben des Bestellers zu rechnen, da es Handwerksprodukte sind.
- Die Schiene ist im Preis inbegriffen.
- Standardmaße verfügbar Breite 70 bis 560 cm / Höhe 120 bis 400 cm. Für Abmessungen und Farben die nicht in dieser Preisliste enthalten sind, weden sie sich bitte an unsere Verkaufsabteilung
VERKAUFSBEDINGUNGEN - Da es sich bei den Snowcurtains Vorhängen ausschließlich um Sonderanfertigungen gemäß Kundenvorgaben handelt, ist zum Zeitpunkt der Bestellung eine Anzahlung von 50 %
des Warenwertes erforderlich.
