I_Caimi Brevetti S.p.A. si riserva, a proprio insindacabile giudizio, la facoltà
di modificare senza preavviso i materiali costruttivi, le caratteristiche
tecniche ed estetiche, nonché le dimensioni degli elementi illustrati nel
presente catalogo le cui immagini e colori sono puramente indicativi. Il
testo facente fede è esclusivamente quello in lingua italiana, le traduzioni
hanno la finalità esclusiva di semplificarne la lettura. Prima di procedere
all’acquisto dei prodotti illustrati nel presente catalogo consultate le
condizioni di vendita nonché le caratteristiche tecniche e le avvertenze
riportate nel listino prezzi in vigore.
EN_Caimi Brevetti S.p.A. reserves, by its unappealable judgment, the
right to modify without prior notice the building materials, the technical
and aesthetic specifications, as well as the dimensions of the products
in this catalogue, where pictures and colours are purely as an indication.
The authentic text is only in Italian, the translation has the mere purpose
of simplifying the reading. Prior to purchasing the products in this
catalogue please consult the sale conditions and also the technical
specifications and warnings in the current price list.
LEGENDA / SYMBOLS
I_Tende a rullo.
EN_Roller shades.
I_Tende manuali a strappo.
EN_Manual curtain system (drapery).
I_Tende manuali a strappo fissate a parete.
EN_Wall-mounted manual curtain system.
I_Tende manuali a strappo fissate a soffitto.
EN_Ceiling-mounted manual curtain system.
I_Tende manuali a strappo pendinate.
EN_Suspended manual curtain system.
I_Apertura tenda da sinistra.
EN_Curtain opening from the left.
I_Apertura tenda da destra.
EN_Curtain opening from the right.
I_Apertura tenda verso il centro.
EN_Curtain opening to the center.
