Quando uno spazio ci parla
è perché trova il sistema
di rivolgersi ai sensi. È così
che ritroviamo il modo
di stare bene nei nostri spazi.
Di cambiarne la sensorialità
con la materia, l’equilibrio
con il ritmo. Di dargli più di una
vita con la luce. Di renderlo
originale con la propria
personalità espressa dalla
progettazione. Quella che
in un colore, in una superficie
o in un tratto può trovare
l’ispirazione. Come nelle quat-
tro idee di casa che Caccaro
presenta in queste pagine.
When a space speaks to us,
it communicates with our
very senses. It is how we find
well-being in our individual
spaces. This sensory nature
is altered with materials;
equilibrium with rhythm. More
than one purpose is forged
with the use of light.
The personality of a space
is expressed by the design,
rendering it unique. Inspiration
is found in a colour, a surface
or feature. This is precisely
the case with the four notions
of home that Caccaro
presents within these pages.
