8
9
Innovazione | Innovation
È aprirsi alle possibilità: partire dall’uomo, andare incontro al
nuovo. È cogliere le opportunità: creare più spazio per offrire più
contenimento. Dentro, l’immagine di un’idea pulsa. Fuori, tracce
di progettazioni scorrono. Dall’apertura mentale dell’innovazione
all’apertura totale della soluzione. Un passaggio in linea con i valori
Caccaro, e che gira attorno al cuore del Sistema Freedhome.
Perché innovare è la più prolifica delle scelte aziendali. Solo chi
innova concepisce la corrispondenza tra l’idea progettuale e la sua
applicazione reale. Così, a tutto può offrire la grande capienza di
uno spazio. A tutti può offrire la libertà di arredare.
tutto a sistema
all part of a single
large-storage system
massima libertà progettuale
utmost project freedom
cambio di profondità
depth change
camerino: l’armadio dove si entra
camerino: the cabinet you can walk into
apertura totale
total opening
finiture all’acqua
water finish
prodotti unici
one-of-a-kind
products
tecnica all’avanguardia
cutting-edge technology
Means opening yourself to possibilities: starting with human
beings, going towards the new. Grasping opportunities: creating
more space to offer more storage capacity. Inside, the image of
an idea beats. Outside, traces of designs flow. From the mental
openness of innovation to the total opening of the solution. A
passage in line with Caccaro values and which revolves around the
heart of the Freedhome System. Because innovation is the most
prolific of corporate choices. Only those who innovate conceive the
correspondence between the design idea and its actual application.
Thus, everyone can be offered the large capacity of a space. To
everyone it can offer the freedom to furnish.
Luce | Light
Si apre l’anta e si accende. Lo sguardo entra nello spazio e il
contenuto prende vita. Diffusa, ma morbida. Regolabile, ma
contenuta. Automatica, ma anche telecomandata. In ogni modulo
del Sistema Freedhome l’illuminazione svolge il suo compito. Dare
al grande contenimento una luce, e dare alla luce un’estetica e
una funzionalità. Tutti i punti luce sono posizionati nel modulo per
dosare la diffusione della luce in tutti i punti del suo spazio. E per
trasmettere alla parete e alle sue nicchie a vista un gusto visivo
che poi si estende nell’ambiente della casa. La sua presenza si
manifesta in armonia insieme alle cose che illumina in sintonia.
The door opens and lights up. The gaze enters the space and the
contents come to life. Diffused, but soft. Adjustable, but contained.
Automatic, but also remote controlled. In every module of the
Freedhome System, lighting performs its task. To give large storage a
light and give light to aesthetics and functionality. All the light points
are positioned in the module to dose the light diffusion at all points
of the space. And to convey a visual touch to the wall and its visible
recesses which then extends into the environment of the home. Its
presence appears in harmony with all the other lit up things.
Espressione | Expression
illuminazione ambiente | environment lighting
illuminazione interna | interior lighting
Svegliarsi e vestirsi. Mangiare e lavorare. Divertirsi, e poi riposarsi.
La casa è il luogo dove esprimere la propria personalità. Il suo
spazio comunica quello che ognuno sente, immagina e desidera.
Così, chiunque potrà riconoscersi nella composizione di una
parete, nella scelta di un colore, nella preferenza di una finitura. E
trasmettere il proprio gusto per un dettaglio, il personale sapore
di un’atmosfera, la propria creazione nella grande dimensione.
È la libertà che il Sistema Freedhome offre a tutti: alla famiglia
tradizionale, alla coppia di fatto, al single. Ogni spazio Caccaro
parlerà di loro perché in ogni parete troveranno lo spazio per
esprimersi.
Waking up and getting dressed. Eating and working. Having fun,
and then resting. The home is the place in which to express your
personality. Its space communicates what everyone feels, imagines
and wants. Thus anyone will be able to recognize themselves in the
composition of a wall, in the choice of a colour, in the preference of a
finish. And transmit their own taste for a detail, the personal flavour
of an atmosphere, their own creation in the large dimension. This is
the freedom which the Freedhome System offers to everyone: to the
traditional family, to the de facto couple, to singles. Every Caccaro
space will talk about them because in every wall they will find space
to express themselves.
