Un sistema è una libertà indispensabile. Un insieme di
relazioni tra codici personali e libere scelte. Fatte per
dare all’azienda un’identità a più dimensioni. L’altezza
dell’affidabilità produttiva. La profondità delle
competenze tecniche. La larghezza della presenza nei
mercati.
Partiamo da un punto preciso: le persone. Quelle con
l’esperienza sulle spalle, con l’ambizione nel cuore e con
la passione nello sguardo. Poi tracciamo il percorso:
accompagnare i nostri progetti in ogni passaggio del
sistema tra la creatività dell’uomo e le regole della
produzione.
Il nostro obiettivo è creare le condizioni per la più stretta
connessione tra il lavoro che ci esprime, il punto vendita
che ci espone, la casa di chi ci sceglie. E lo facciamo
attraverso un sistema di moduli trasversali: la ricerca, la
tecnologia, le strategie commerciali e la comunicazione.
Così, ogni giorno progettiamo forme per gli spazi della
casa e diamo spazio agli ambienti perché possano
parlare alle persone. C’è chi lo chiama arredamento. Noi
in Caccaro lo chiamiamo grande contenimento.
A system is crucial freedom. A collection of relations
made up of personal codes and free choices. Made to give
the company a multi-dimensional identity. The height of
production reliability. The depth of technical skills. The
width of market presence.
We start from a precise point: people. Those with
experience behind them, with ambition in their hearts
and passion in the gazes. Then we trace the path: to
accompany our projects in every step of the system
between the creativity of human beings and the rules of
production.
Our goal is to create the conditions for the closest
collaboration between the work which expresses us, the
sales outlet that displays us and the home of those who
prefer us. And we do this through a system of transversal
modules: research, technology, sales strategies and
communication.
So it is that every day we design shapes for home spaces
and give space to environments so they can speak to
people. Some call it furnishing. We at Caccaro call it large
storage.
azienda | company
