materiali - materials
prodotti speciali - customized product
Per l’azienda dare la propria disponibilità significa mettere
a disposizione del Cliente la profonda conoscenza dei
materiali naturali, caratteristica che appartiene in primis
a Ca’ Belli nel mondo dell’illuminazione. La gamma dei
materiali a disposizione è variegata ed è limitata soltanto
dalla disponibilità della natura. I materiali qui illustrati
rappresentano una parte minima delle possibilità di utilizzo.
For Ca’Belli being helpful means first of all to offer
its thorough knowledge of materials, a distinctive trait
of Ca ‘Belli alone in the lighting business, making it
immediately available for the Client. The range of materials
is multifaceted the only limit being the ones imposed
by Mother Nature itself. The materials illustrated here
represent only a minimal part of many possible applications.
La flessibilità produttiva dell’azienda è in grado di soddisfare
esigenze legate sia al residenziale che al contract. In questo
caso Ca’ Belli affianca lo Studio di progettazione per tutti i
corpi illuminanti necessari, realizza i prototipi funzionanti e
dà seguito alla produzione richiesta.
I prodotti fotografati rappresentano solo una parte dei vari
progetti-custom nati da richieste specifiche della Clientela.
Our flexibility in terms of production enables us to satisfy the
needs of clients both in the residential and in the contract
sectors. For contract jobs, Ca ‘Belli works side by side with
the light planning Studios to design the items requested,
we then produce the prototypes and finally deliver the
requested product. The products illustrated in this page
represent a small part of the many customized projects
made on demand according to Clients specifications.
185
