www.buzzi-buzzi.it | 365
Surface
TECHNICAL FEATURES
Code
2804.GIAGNACOVO
2804.BENVENUTO
2804.MARINONI
2804.FORLINI
Type
Wall lamp
Wall lamp
Wall lamp
Wall lamp
Finishing
Acrylic
Acrylic
Cotton, gold leaf
Acrylic
Absorption capacity*
-
-
-
-
Mounting
Wall mounting
Wall mounting
Wall mounting
Wall mounting
IP rating
IP20
IP20
IP20
IP20
Insulation class
I
I
I
I
Control gear
Electronic ballast
Electronic ballast
Electronic ballast
Electronic ballast
Lamp type
TC-DEL
TC-DEL
TC-DEL
TC-DEL
Lamp wattage
1 x 26W
1 x 26W
1 x 26W
1 x 26W
Luminous efficacy
-
-
-
-
Light distribution
-
-
-
-
Fitting
G24q-3
G24q-3
G24q-3
G24q-3
Light colour
-
-
-
-
Voltage connection
220-240V ∙ 50/60Hz
220-240V ∙ 50/60Hz
220-240V ∙ 50/60Hz
220-240V ∙ 50/60Hz
CRI
-
-
-
-
Emergency
-
-
-
-
Energy efficiency class
A
A
A
A
Note
-
-
-
-
Dodici “lucidipinte” si installano nel FAHB il nuovo grande albergo dell’Arte Contemporanea a
Milano.
Di prof. Andrea B. Del Guercio, titolare della Cattedra di Storia dell’Arte Contemporanea, Accademia
di Belle Arti di Brera.
Pittura e scultura, nelle varie correnti artistiche caratterizzanti la storia dell’arte, dagli albori alla
produzione in serie, sono sempre state in relazione con lo studio degli Interni, producendo un inesti-
mabile patrimonio di opere che si fondono per creare un tutt’uno con lo spazio.
Da questo l’intuizione Buzzi & Buzzi di produrre dodici “lucidipinte”, scelte tra oltre quaranta progetti
iconografici, interpretate dagli artisti dell’Accademia di Brera, che sono ora esposte nell’Albergo
FAHB. L’incipit di tale operazione creativa è la decisione di fondere il carattere espressivo dell’artista
con la superficie neutra e la forma pura della linea “FRAME” e, più intimamente, con i suoi valori
simbolici e strutturali.
La Luce nell’Arte ha sempre avuto un’importanza fondamentale, dalla ricerca scultorea del “Bello
Ideale” Classico, all’idea degli Impressionisti di catturare l’attimo di luce che scorre e sfiora la
materia. Nasce l’importanza del rapporto tra luce e materia e nel caso del concorso “Light-Parade”
di Buzzi & Buzzi luce-energia che nasce dalla materia.
La luce ha una collocazione interna, creando una comunicazione con le decorazioni della cornice e
generando così un’opera d’arte “illuminata” da collocare nello spazio abitativo.
Twelve “painted lights” are being installed at the FAHB, the new grand Hotel for Contemporary Art
in Milan.
By Prof. Andrea B. Del Guercio, chairholder of History of Contemporary Art at the Brera Accademy
of Fine Arts (Milan).
Painting and sculpture, in the different art trends caracterizing art history, from dawn to the series
production, have always been in relationship with the study of Indoors, producing an invaluable
heritage of works that melt to create an all-in-one with the space.
From this the intuition of Buzzi & Buzzi to produce twelve “painted lights”, chosen between more
than forty iconographic projects interpretated from the artists of the Brera Accademy, which are
now exposed in the FAHB Hotel. The incipit for this creative operation is the decision to merge the
expressive character of the artist with the neutral surface and the pure shape of the “FRAME” line,
more intimate, with its symbolic and structural values.
In art, Light has always been of fundamental importance, from the sculptural research of the classic
“Ideal Beauty” to the idea of the Impressionists to capture the moment of light which flows and
skims the materia. The importance of the relationship between light and materia appears and in the
case of the “Light-Parade” contest from Buzzi & Buzzi light-energy arises from materia. The light
has an internal placing, creating communication with the frame decoration and generating in this
way an “illuminated” art work to place in the living space.
