IT
La storia dell’azienda Buzzi & Buzzi è una storia di famiglia.
È una storia di impegno, sogni, ricerca e passione.
L’intuizione di Pietro Buzzi e Marisa Chiari, compagni nella vita e nel
lavoro, prende forma nel 1990 quando, insieme, depositano il marchio
Buzzi & Buzzi, sognando un’azienda di produzione di luci che guarda
con ambizione e fiducia all’innovazione tecnologica. Probabilmente già
immaginavano che un giorno i loro figli Dario e Andrea avrebbero reso
ancora più grande il progetto aziendale, spingendo la luce al servizio
della progettazione, in tutto il mondo.
Il 1995 è un anno significativo. Lavorando non solo sulle forme, ma
sul concetto di luce architetturale senza limiti di posizionamento,
Buzzi & Buzzi cerca un materiale resistente agli shock termici, ignifugo,
decorabile. Non lo trova, lo crea, lo brevetta. Nasce così Coral® un
materiale estremamente innovativo che consente l’integrazione dei punti
luce all’interno delle rasature dei soffitti e delle pareti. La luce diventa
così un pensiero creativo e si integra al design, rispondendo alle sempre
più sofisticate esigenze della progettazione contemporanea.
Ecco che il sogno originario prende nuove vie negli ultimi vent’anni,
con i due fratelli alla guida e attraverso collaborazioni con progettisti
internazionali. Alle nuove sfide fanno fronte la competenza ingegneristica
di Dario di miniaturizzare e potenziare i prodotti con ricerca e
sperimentazione sulle nuove tecnologie e la capacità strategica di
Andrea di mantenere l’azienda sempre in sintonia con il pensiero
originale dei progettisti e con le dinamiche di mercato globali.
Con questa visione nascono molti prodotti grazie allo sviluppo
di evoluzioni del Coral®: nel 2010 Coral Water Out® e Durcoral®
consentono la creazione di una linea outdoor, nel 2015 viene brevettato
il rivoluzionario AirCoral® materiale catalitico ed antibatterico, di cui oggi
sono fatti tutti i prodotti da interno, che salubrifica gli ambienti
in cui è collocato.
Il 2020 è l’anno di Iron, linea di proiettori e binari miniaturizzati con
la quale l’azienda può confrontarsi con successo con il mondo del
contract, anche grazie al servizio attento che l’azienda fornisce al cliente
sia in fase di progettazione illuminotecnica che nel customer care.
Buzzi & Buzzi oggi è un brand leader nel settore del lighting design e,
nonostante viaggi per il mondo e realizzi progetti prestigiosi, affonda le
radici nella propria storia, che è la storia di una famiglia.
Al centro di questo catalogo ci sono le persone, l'azienda e i prodotti,
ma il vero protagonista è il progetto.
EN
The history of Buzzi & Buzzi is a family story.
It is a story of dedication, dreams, research, and passion.
The intuition of Pietro Buzzi and Marisa Chiari, partners in both life and
work, took shape in 1990 when they registered the Buzzi & Buzzi brand,
dreaming of a lighting company that would embrace innovation with
ambition and confidence. Perhaps they already imagined that one day
their sons, Dario and Andrea, would take the company even further,
bringing light to the service of design worldwide.
1995 was a significant year. Focusing not only on shapes but on the
concept of architectural lighting without placement limits, Buzzi & Buzzi
searched for a material that was resistant to thermal shock, fireproof,
and decorable. When they couldn’t find it, they created and patented
it. This is how Coral® was born, an extremely innovative material that
allows light fixtures to be seamlessly integrated into ceiling and wall
finishes. Light thus became a creative concept, blending with design
and meeting the increasingly sophisticated demands of contemporary
architecture.
Over the past twenty years, the original dream has taken new
directions, with the two brothers leading the way and collaborating with
international designers. New challenges have been met with Dario’s
engineering expertise in miniaturizing and enhancing products through
extensive research and experimentation with new technologies, and
Andrea’s strategic ability to keep the company aligned with designers’
original vision while adapting to global market dynamics.
With this vision, many products have been developed through
evolutions of Coral®: in 2010, Coral Water Out® and Durcoral® enabled
the creation of an outdoor lighting line; in 2015, the revolutionary
AirCoral® was patented, a catalytic and antibacterial material, now used
in all indoor products, that improves air quality in the spaces where it is
installed. 2020 marked the launch of Iron, a collection of miniaturized
projectors and track lighting that allowed the company to successfully
engage with the contract sector, supported by the dedicated lighting
design consulting and customer care services it provides.
Buzzi & Buzzi is a leading brand in the lighting design industry and,
despite traveling the world and creating prestigious projects, it remains
deeply rooted in its history - a history of family.
At the heart of this catalog are the people, the company, and the
products, but the true protagonist is the project.
www.buzzi-buzzi.it | 5
Main Collection Indoor
