TECHNICAL DATA
63
COD 3380
COD 3381 1
Vassoio porta oggetti
Pin tray
Vide- Poche
Ablageschale
COD 3382 2
Luce LED
LED light
Lumière LED
LED-Licht
COD 3383 3
Alzatina tessile
Textile edging
Bordure textile
Textileumrandung
COD 3384 3
COD 3385 4
Cassetto
Drawer
Tiroir
Schublade
P
62
P
134,5
H
75
H
75
IT Scrittoio con struttura in metallo verniciato o finitura bronzo spazzolato, piano in massello di frassino tinto o laccato opaco,
nella versione con o senza cassetto. Disponibile con accessori riposizionabili: alzatina tessile, vano porta oggetti e luce LED
regolabile con accensione soft touch.
EN Desk table with structure in lacquered metal or brushed bronze finish, top in solid
ashwood stained or matt lacquered, with or without drawer. Available with repositionable accessories: textile edging, storage
compartment and adjustable LED light with soft touch switch-on.
FR Bureau avec structure en métal peint ou finition bronze
brossé, plateau en frêne massif teinté ou laqué mat, proposé avec ou sans tiroir. Disponible avec des accessoires reposition-
nables: bordure textile, compartiment de rangement et lumière LED réglable avec allumage soft touch.
DE Schreibtisch mit
Gestell aus lackiertem Metall oder gebürsteter Bronze, Tischplatte aus massiver Esche gebeizt oder matt lackiert, mit oder
ohne Schublade möglich. Erhältlich mit optionalem Zubehör: Textilumrandung, Ablagefach und verstellbarem LED-Licht mit
Soft-Touch Schaltung.
Collection: ROHE
P.47
Design: Marco Zito
IT Tavolo a colonna centrale composta da un elemento di base in pietra naturale o legno di frassino e da un rivestimento supe-
riore in tessuto tecnico; top in superficie ceramica a tutta massa o in frassino.
EN Table with a central column, consisting of a
base element in natural stone or ashwood with upper covering in technical fabric; top in full ceramic or ashwood.
FR Table avec
colonne centrale, composée d'un élément de base en pierre naturelle ou en frêne avec revêtement supérieur en tissu technique
; plateau en céramique teinté dans a masse ou en frêne.
DE Tisch mit zentraler Säule, bestehend aus einem Sockelelement
aus Naturstein oder Eschenholz mit Abdeckung im oberen Bereich aus technischem Stoffmaterial; Tischplatte aus Vollkeramik
oder Eschenholz.
Collection: ARETHA
P.04
Design: Monica Armani
P
52
P
52
H
68
H
68
COD 3400
COD 3401
COD 3402
COD 3403
P
52
Ø
140
Ø
140
Ø
160
Ø
160
P
52
H
75
H
75
COD 3405
COD 3406
COD 3407
COD 3408
IT Tavoli composti da una base in pietra naturale e colonna in massello di frassino naturale, tinto o laccato opaco; top in
superficie ceramica a tutta massa o in frassino.
EN Tables consisting of a natural stone base and column in solid ashwood,
natural, stained or matt lacquered; top in solid ceramic or ashwood.
FR Tables composées d'une base en pierre naturelle et
d'une colonne en bois de frêne massif, naturel, teinté ou laqué mat ; plateau en céramique teinté dans a masse ou en bois de
frêne.
DE Stehtische bestehend aus einem Sockel aus Naturstein und einer Säule aus massivem Eschenholz, natur, gebeizt
oder matt lackiert; Tischplatte aus Vollkeramik oder Eschenholz.
Collection: ARETHA
P.24
Design: Monica Armani
P
39
P
39
P
39
P
39
H
68
H
68
H
68
H
75
H
75
H
75
H
105
COD 3409
COD 3410
COD 3411
COD 3412
H
105
IT Tavolini composti da una base in pietra naturale e colonna in massello di frassino naturale, tinto o laccato opaco; top in
superficie ceramica a tutta massa o in frassino.
EN Coffee tables consisting of a natural stone base and column in solid ashwo-
od, natural, stained or matt lacquered; top in solid ceramic or ashwood.
FR Tables basses composées d'une base en pierre
naturelle et d'une colonne en bois de frêne massif, naturel, teinté ou laqué mat ; plateau en céramique teinté dans a masse ou en
bois de frêne.
DE Couchtische, bestehend aus einem Sockel aus Naturstein und einer Säule aus massivem Eschenholz, natur,
gebeizt oder matt lackiert; Platte aus Vollkeramik oder Eschenholz.
Collection: ARETHA
P.26
Design: Monica Armani
COD 3413
COD 3414
COD 3415
COD 3416
P 24
P 24
P 24
P 24
H
35
H
35
H
35
H
35
COD 3417
COD 3418
COD 3419
COD 3420
P 24
P 24
P 24
P 24
H
40
H
40
H
50
H
50
P
39
P
39
P
39
P
39
COD 3370
COD 3371
Ø
30
Ø
50
P
30
P
50
H
55
H
45
IT Sidetable in profilato di acciaio a sezione quadrata in finitura nera, base in marmo Bianco di Carrara o Nero Marquina.
EN
Sidetable and coffee table in steal profile with square section in black finish, marble base Bianco di Carrara or Nero Marquina.
FR Table basse et Table de chevet en acier profilé à section carrée en finition noir. La base en marbre Bianco di Carrara ou
Nero Marquina.
DE Coffee/Beistelltisch mit viereckigem Stahlprofil in schwarz Ausführung. Marmor Sockel Bianco di Carrara
oder Nero Marquina Ausführung.
Collection: LOOP
P.57
Design: Victor Vasilev
Ø
80
Ø
80
Ø
80
Ø
80
Ø
70
Ø
70
Ø
90
Ø
90
Ø
90
Ø
40
Ø
40
Ø
50
Ø
50
Ø
110
Ø
110
Ø
110
3
2
4
1
INTERIORS NEWS 2023
62
