P 40 41
D E S I G N
B Y
M I C H A E L
S C H M I D T
YUUMI
IT È stata presentata nel 2018
e ora, a distanza di tre anni,
la collezione Yuumi di Bross,
disegnata da Michael Schmidt, si
amplia ulteriormente e aggiunge
alle due confgurazioni presenti
a catalogo la versione dedicata
all’uffcio e agli spazi di lavoro,
anche in ambito residenziale.
Il design AVVOLGENTE di Yuumi
è reso da una scocca imbottita in
pelle o tessuto e da un elemento
in massello di frassino in differenti
fniture, curvato per defnire sia lo
schienale sia i braccioli. Completa
poi la seduta la struttura girevole
e REGOLABILE IN ALTEZZA, con
colonna centrale e base a quattro
razze in metallo color antracite.
La nuova confgurazione esalta
l’ergonomia
del
progetto,
già
enfatizzata dalle aperture ricavate
sullo schienale, che consentono il
miglior comfort di seduta.
EN It was presented in 2018 and
now, three years later, the Yuumi
collection by Bross, designed by
Michael Schmidt, expands further
and adds to the two confgurations
in the catalog the version dedicated
to the offce and workspaces,
including
residential.
The
ENVELOPING design of Yuumi is
rendered by a shell upholstered in
leather or fabric and an element
in solid ash in different fnishes,
curved to defne both the backrest
and the armrests. The swivel and
HEIGHT-ADJUSTABLE
structure
with central column and four-
spoke base in black lacquered
metal completes the seat. The
new confguration enhances the
ergonomics of the project, already
emphasized by the openings on
the backrest, which allow the best
sitting comfort.
FR Elle a été présentée en 2018
et aujourd’hui, trois ans plus tard,
la collection Yuumi de Bross,
conçue par Michael Schmidt,
s’élargit encore et ajoute aux
deux confgurations du catalogue
la version dédiée au bureau et
aux espaces de travail, également
en milieu résidentiel. Le design
ENVELOPPANT de Yuumi est
rendu par une coque tapissée de
cuir ou de tissu et d’un élément
en frêne massif de différentes
fnitions, courbé pour défnir
le dossier et les accoudoirs.
La
structure
pivotante
et
RÉGLABLE EN HAUTEUR avec
colonne centrale et sa base à quatre
branches en métal de couleur
noir complète la collection. La
nouvelle confguration améliore
l’ergonomie
du
projet,
déjà
soulignée par les ouvertures dans
le dossier, qui offrent le meilleur
confort d’assise.
DE Sie wurde 2018 vorgestellt und
nun, drei Jahre später, erweitert
sich die Yuumi-Kollektion von
Bross, entworfen von Michael
Schmidt, weiter und fügt den
zwei Konfgurationen im Katalog
die Version hinzu, die für das
Büro und Arbeitsräume, auch
im Wohnbereich, bestimmt ist.
Das UMHÜLLENDE Design von
Yuumi besteht aus einer Schale,
die mit Leder oder Stoff bezogen
ist, und einem Element aus
massiver Esche in verschiedenen
Ausführungen, das gebogen ist
und sowohl die Rückenlehne als
auch die Armlehnen defniert. Das
drehbare, HÖHENVERSTELLBARE
Gestell
mit
Mittelsäule
und
Vierspeichenfuß
aus
schwarzfarbenem Metall ergänzt
den Sitz. Die neue Konfguration
verbessert die Ergonomie des
Projekts, die bereits durch die
Öffnungen in der Rückenlehne
hervorgehoben wird, die den
besten Sitzkomfort ermöglichen.
