P 12 13
IT SIT è una gamma VERSATILE
e contemporanea fatta di poltrone
lounge, chaise longe e pouf dalle
linee morbide e AVVOLGENTI,
completata da coffee table. Il suo
nome rievoca il termine inglese
seduta o sedersi, un archetipo che
viene qui declinato in una scocca
dai profli curvi, dove l’elemento
dello schienale è sviluppato su due
soli lati, con imbottitura a spessori
differenti. Ne risulta la possibilità
di disporsi liberamente, grazie
anche al fanco libero che permette
il facile accostamento dei tavolini o
di un side table, che nella versione
lounge può essere direttamente
integrato alla struttura, proposta in
laccato nero o bronzo spazzolato.
Gli imbottiti sono disponibili
con rivestimento in tessuto o
pelle, mentre i coffee table con
top risultante dall’accostamento
di una cornice dal proflo curvo
e di un top ovale, in differenti
essenze
e
personalizzabili.
EN SIT is a VERSATILE and
contemporary range of lounge
armchairs, chaise lounges and
poufs with soft and ENVELOPING
lines, completed by coffee tables.
It is an archetype that is declined
in a shell with curved profles,
where the backrest element is
developed on two sides only, with
padding of different thicknesses.
The result is the possibility of
free arrangement, thanks also to
the free side that allows the easy
combination of small tables or a
side table, which in the lounge
version can be directly integrated
to the structure, proposed in black
or brushed bronze lacquered. The
upholstered items are available
with fabric or leather covering,
while the coffee tables have a top
resulting from the combination
of a frame with a curved profle
and an oval top, in different
essences
and
customizable.
FR
SIT
est
une
gamme
POLYVALENTE et contemporaine
de
lounges,
chaises
longues
et poufs aux lignes douces et
ENVELOPPANTES,
complétée
par des tables basses. Son nom
évoque le terme anglais “assise”
ou “s’asseoir”, un archétype qui
est ici décliné dans une coque
aux profls courbes, où l’élément
de dossier est développé sur
deux côtés seulement, avec des
rembourrages
de
différentes
épaisseurs. Le résultat est la
possibilité
d’un
agencement
libre, qui permet de combiner
facilement des petites tables ou
une table d’appoint, qui peut être
directement intégrée à la structure
dans la version lounge, disponible
en laqué noir ou bronze brossé.
Les
articles
rembourrés
sont
disponibles avec un revêtement
en tissu ou en cuir et les tables
basses ont un plateau résultant
de la combinaison d’un cadre
au profl courbe et d’un plateau
ovale, dans différentes essences
de
bois
et
personnalisables.
DE
SIT ist eine VIELSEITIGE,
moderne Serie von Loungesesseln,
Chaiselounges und Poufs mit
weichen, UMHÜLLENDEN Linien,
die durch Couchtische ergänzt
werden.
Sein
Name
erinnert
an den englischen Begriff für
“sitzen”, ein Archetyp, der hier in
einer Schale mit geschwungenen
Proflen dekliniert wird, bei der
das Rückenelement nur an zwei
Seiten mit unterschiedlich dicken
Polstern
ausgebildet
ist.
Das
Ergebnis ist die Möglichkeit der
freien Anordnung, auch dank
der freien Seite, die die einfache
Kombination von kleinen Tischen
oder einem Beistelltisch erlaubt,
der in der Lounge-Version direkt in
die Konstruktion integriert werden
kann, erhältlich in schwarzem oder
gebürstetem Bronze-Lack. Die
Polstermöbel sind mit Stoff- oder
Lederbezug erhältlich, während
die Couchtische eine Platte haben,
die sich aus der Kombination eines
Gestells mit einem gebogenen
Profl und einer ovalen Platte
ergibt, in verschiedenen Holzarten
und
individuell
gestaltbar.
SIT
D E S I G N
B Y
M A R C O
Z I T O
