Design: Victor Vasilev.
IT Dal perfetto studio delle proporzioni e degli spessori ha origine la collezione
di coffee e side table Loop, che propone un accostamento materico e contem-
poraneo di materiali, per un’estetica pura, quasi astratta. A disegnarla è Victor
Vasilev, che per questo progetto unisce tra loro acciaio e marmo: un esile profi-
lato metallico a sezione quadrata, in finitura nera o bronzo spazzolato, corre in
verticale, a partire dalla base monolitica in Bianco di Carrara o Nero Marquina,
e realizza un’asola in corrispondenza del piano, dalla forma circolare. Questo
anello, da cui prende il nome la famiglia di prodotto, ha una duplice valenza
decorativa e funzionale e consente allo stesso tempo una facile presa del tavo-
lino, per collocarlo liberamente nello spazio, e un essenziale motivo decorativo.
Rigirata, la struttura prosegue quindi per sostenere il top, un piano metallico
estremamente sottile che contrasta con il ‘solido’ basamento in pietra naturale,
il cui diametro è esattamente la metà del piano ed è evidenziato dall’incastro
con l’elemento in acciaio. Loop è disponibile in differenti configurazioni e mi-
sure e può dar vita a composizioni di più elementi, per ambienti residenziali
o contract.
EN The perfect study of proportions and thicknesses gave origin
to the Loop coffee and side table collection, which offers a material and con-
temporary combination of components, for a pure, almost abstract aesthetic.
It is designed by Victor Vasilev, who for this project combines steel and marble:
a slender metal profile with square section, in black or brushed bronze finish,
runs vertically, starting from the monolithic base in White Carrara or Black Mar-
quina, and creates a loop in correspondence of the top, with a circular shape.
This ring, from which the product family takes its name, has a double decora-
tive and functional value and at the same time allows an easy grip of the coffee
table, to place it freely in space, and an essential decorative motif. When tur-
ned, the structure then continues to support the top, an extremely thin metal
surface which contrasts with the 'solid' natural stone base, whose diameter is
exactly half of the top and is highlighted by the joint with the steel element. Loop
is available in different configurations and sizes and can create compositions
of multiple elements, for residential or contract environments.
FR L’étude par-
faite des proportions et des épaisseurs est à l’origine de la collection de tables
basses et tables de chevet Loop, qui propose une combinaison matérielle et
contemporaine de matières, pour une esthétique pure, presque abstraite. C’est
Victor Vasilev qui la dessine, qui pour ce projet combine acier et marbre : un
mince profilé métallique à section carrée, en finition noire ou bronze brossé,
court verticalement, à partir de la base monolithique en Blanc de Carrare ou
Noir Marquina, et réalise une boucle en correspondance avec le plan, à la for-
me circulaire. Cette boucle, d’où le nom de la famille de produits, a une double
valeur décorative et fonctionnelle et permet en même temps une prise facile
de la table basse, pour la placer librement dans l’espace, et un motif décoratif
essentiel. Retournée, la structure continue donc pour soutenir le top, un plan
métallique extrêmement mince qui contraste avec la « solide » base en pierre
naturelle, dont le diamètre est exactement la moitié du plan et mis en évidence
par l’emboîtement avec l’élément en acier. Loop est disponible en différentes
configurations et tailles et peut créer des compositions de plusieurs éléme-
nts, pour des environnements résidentiels ou contract.
DE Aus einer vollende-
ten Studie von Proportionen und Kräften entstand die Couch- und Beistellti-
sch Kollektion Loop, mit einer Kombination von zeitgenössischen Materialien
zeigt sie eine reine, fast abstrakte Ästhetik. Sie wurde von Victor Vasilev en-
tworfen, der für dieses Projekt Stahl und Marmor miteinander verbindet: ein
feines, viereckiges Metallprofil, schwarz lackiert oder aus gebürsteter Bronze,
verläuft vertikal, ausgehend vom monolithischen Sockel aus weißem Carrara-
oder schwarzem Marquina-Marmor. Die Formgebung bildet am Boden eine
kreisrunde Schleife, einen „Loop“, nachdem die Produktlinie benannt ist. Die
Schleife ist dekorativ und funktional, sie ermöglicht gleichzeitig ein einfaches
Greifen des Beistelltisches, um ihn frei im Raum zu platzieren, und ein stellt ein
besonderes Deko-Motiv dar. Nach oben setzt sich die Struktur fort, um die Ti-
schplatte zu unterstützen. Eine extrem dünne Metallplatte, die mit dem «mas-
siven» Naturstein-Sockel kontrastiert, der genau die Hälfte des Durchmessers
der Tischplatte hat und durch die Einfassung mit der Stahlkonstruktion her-
vorgehoben wird. Loop ist in verschiedenen Zusammenstellungen und Größen
erhältlich und je nach Kombination der vielen Elementen für alle Privat- oder
Objekteinrichtungen passend.
INTERIORS NEWS 2023
56
COLLECTION LOOP, DESIGN VICTOR VASILEV
57
Coffee Table, Cod 3371.
