exe _ 2
L’abilità e l’esperienza che poniamo nella lavorazione del legno trasformano il suo
carattere rigido in materia prima plasmabile, in mobili di design. Tagliare, levigare
e rifinire ogni dettaglio esprime la cura artigianale che rende unico il modo in cui
lavoriamo il legno per dare forma alle esclusive linee EXE.
Skills and experience in wood work transform its rigid character into a moldable and
precious raw material for unique design furniture. Cutting, smoothing and finishing
every detail expresses our craftsmanship giving shape to the exclusive EXE collections.
La compétence et l'expérience que nous mettons dans la production du bois
transforment son caractère rigide en matière première malléable, en mobiliers de
design. Découper, poncer et affiner chaque détail expriment le soin artisanal qui rend
unique la façon dont nous travaillons le bois pour donner forme aux lignes exclusives
EXE.
Das Können und die Erfahrung, die wir in die Holzbearbeitung stecken, verwandeln
ihren starren Charakter in einen formbaren Rohstoff, in Designmöbel. Das Schneiden,
Glätten und Veredeln jedes Details drückt die Handwerkskunst aus, die die Art und
Weise, wie wir das Holz bearbeiten, einzigartig macht, um den exklusiven EXE-Linien
Form zu geben.
La habilidad y experiencia que ponemos en el trabajo de la madera transforman su
carácter rígido en materia prima moldeable, en muebles de diseño. Cortar, pulir y
terminar cada detalle expresa la artesanía que hace que la forma en que trabajamos la
madera sea única para dar forma a las exclusivas líneas EXE.
exe _ 3
Tradizione e avanguardia, tecnica e artigianalità: nelle nostre collezioni EXE la
pelle valorizza e impreziosisce le linee di tavoli e sedute. Espressione di ricercata
eleganza, la lavorazione artigianale della pelle contribuisce a creare ambienti
lavorativi sofisticati.
Tradition and avant-garde, technique and craftsmanship: in our EXE collections leather
enhances and refines tables and seating lines. An expression of unique elegance,
the leather craftsmanship contributes to the creation of sophisticated working
environments.
Tradition et innovation, technique et artisanat : dans nos collections EXE, le cuir valorise
et enrichit les lignes des tables et des chaises. Expression d'une élégance raffinée,
le traitement artisanal du cuir contribue à la création d'environnements de travail
sophistiqués.
Tradition und Avantgarde, Technik und Handwerk: In unseren EXE-Kollektionen
wertet und verschönert Leder die Linien von Tischen und Stühlen. Als Ausdruck
raffinierter Eleganz trägt die handwerkliche Verarbeitung des Leders zur Schaffung
anspruchsvoller Arbeitsumgebungen bei.
Tradición y vanguardia, técnica y artesanía: en nuestras colecciones EXE, el cuero realza
y embellece las líneas de mesas y sillas y contribuye a la creacion de entornos de trabajo
de una refinada y sofisticada elegancia.
