170
170
GRADO DE PROTECCIÓN CONTRA EL POLVO y LA HUMEDAD
DEGREE OF PROTECTION AGAINST DUST AND HUMIDITY
Según la Norma IEC 60529, el grado de protección IP especifica los diferentes niveles de protección aportados por
los contenedores que resguardan los componentes de los equipos eléctricos o electrónicos. Cuanto mayor es el grado de
protección IP, más protegido está el equipamiento. Un grado de protección IP XY indica lo siguiente:
As IEC 60529 standard says, the IP protection degree specifies the different protection levels provided by the containers
that protect the components in electrical or electronic equipment. The greater the IP protection degree, the more protected
the equipment is. An IP XY protection degree indicates the following:
X: Describe el nivel de protección contra polvo y otras partículas / Describes the level of protection against dust and other particles:
X
Grado de protección contra polvo / Protection grade against dust
0
Sin protección / Without protection
1
Protegida contra sólidos de más de 50 mm / Protected against solids bigger than 50 mm
2
Protegida contra sólidos de más de 12 mm / Protected against solids bigger than 12 mm
3
Protegida contra sólidos de más de 2,5 mm / Protected against solids bigger than 2,5 mm
4
Protegida contra sólidos de más de 1 mm / Protected against solids bigger than 1 mm
5
Protegida contra la entrada de polvo / Protection against the entrance of dust
6
Totalmente protegida del polvo / Full protected against dust
y: Describe el nivel de protección contra líquidos / Describes the level against liquids
y
Grado de protección contra líquidos / Protection grade against liquids
0
Sin protección / Without protection
1
Protegida contra la caída vertical de gotas de agua / Protected against drops of water falling verticaly
2
Protegida contra la caída de gotas de agua con una inclinación máxima de 15º /
Protected against drops of wáter falling at a maximum inclination of 15º
3
Protegida contra agua pulverizada / Protected against sprayed water
4
Protegida contra las proyecciones de agua / Protected against splashes of water
5
Protegida contra los chorros de agua / Protected against jets of water
6
Protegida contra mar gruesa / Protected against hide tide
7
Protegida contra los efectos de la inmersión / Protected against pluning effects
8
Protegida contra la inmersión prolongada / Protected against long inmersion
*Los procedimientos especializados de limpieza no están cubiertos por los grados de protección IP. Se recomienda que
los fabricantes suministren, si es necesario, una adecuada información en lo referente a los procedimientos de limpieza.
Esto está de acuerdo con las recomendaciones contenidas en la Norma IEC 60529 para los procedimientos de limpieza
especiales.
*Specialized cleaning procedures are not covered by IP ratings. It is recommended that manufacturers provide, if necessary,
adequate information regarding cleaning procedures. This is in accordance with the recommendations contained in IEC
60529 for special cleaning procedures.
