164
164
PALABRAS CLAVE · KEY WORDS
OPCIONES DE REGULACIÓN / DIMMABLE OPTIONS:
Nos permiten reducir el fujo luminoso en lugares donde no es siempre necesario el empleo del 100%.
They allow us to reduce the luminous flux in places where it is not always necessary to use the 100%.
LUMEN / LUMEN:
El lumen (lm) es la unidad de medida para medir el flujo luminoso, siendo este la medida de la potencia luminosa total que
emite una lámpara y es percibida por el ojo humano.
The lumen (lm) is the unit to measure the luminous flux, and this value means the total luminous output of a lamp that is
perceived by the human eye.
CRI:
El índice de reproducción cromática (IRC) es una medida cuantitativa que valora la capacidad que tiene una fuente de luz de
reproducir fielmente los colores de los objetos.
Color rendering index (CRI) is a quantitative measure that assesses the ability of a light source to faithfully reproduce the
objects colors.
DIFUSOR / OPTIC COVER:
Acabados de los difusores en esta colección: Hielo, microprismático y opal.
Finishes of the diffusers in this collection: Ice, microprismatic and opal.
REFLECTOR / REFLECTOR:
Componente metálico o plástico que permite redirigir el haz de luz mejorando considerablemente el rendimiento de la luminaria.
Según el grado de apertura regulamos la amplitud del haz de luz, de forma que a menor ángulo de reflexión obtenemos una
menor amplitud de dicho haz, concentrando la luz en un determinado punto.
Metallic or plastic component which allows redirect the light beam improving luminarie efficiency. Depending on degree of
openness, light beam amplitude is adjusted, in othe words, a lower angle of reflection there is a lower light beam amplitude,
focusing light at a certain point.
TEMPERATURA COLOR / COLOR TEMPERATURE:
La temperatura de color se mide en grados Kelvin y se refiere a las distintas tonalidades que puede tener una luz. A baja
temperatura de color, 2700-3000K, se obtiene un color blanco cálido (color amarillento), y cuanto más alta sea la temperatura
de color, la luz parece más fría (color azulado). El blanco frío, tiene una temperatura de 6000-6500K.
Color temperature is measured in Kelvin degrees (K). When the color temperature is low, 2700-3000K, a warm white color
is obtained (Yellowish color), and the higher the color temperature is, the light seems colder (Bluish color). Cold white, has a
6000-6500K temperature.
1000K
2000K
4000K
5000K
6000K
7000K
8000K
9000K
10000K
3000K
1..10V
Regulación contínua del flujo luminoso entre el 1 y el 100% mediante una señal analógica que llega a los equipos a través
de una línea de control adicional de dos hilos. La señal analógica tiene un valor de tensión continua que va desde el
mínimo hasta el máximo.
Continuous regulation of the luminous flux from 1 to 100% by means of an analogue signal to the equipment over an
addiotional two-wire addiotional control line. The analogic signal has a direct voltage value from minium to maxium.
PULSADOR / PUSH
Regulación mediante un único botón pulsador. Dependiendo de la duración de la pulsación, es posible encender, apagar
o regular la luz. Se apaga y enciende mediante un corto “clic”. Si se mantiene el botón pulsado el fujo luminoso variará
entre el nivel mínimo y máximo.
Regulation via a single push button. Depending on how long the button is pressed it is possible to switch the light on or
off or dim it. Switching the light on or off is done by short “click”. If the button is pressed for a longer time it is possible
to dim the luminous flux between the minimum and maximum level.
DALI
Interfaz de direccionamiento digital de la iluminación. Un sistema completamente digital para el control del encendido y
la regulación de las lámparas (u otros aparatos eléctricos) o grupo de ellas dependiendo de un dispositivo programable.
Este sistema es un estándar internacional, de acuerdo a la norma IEC 62386, que asegura la compatibilidad e
intercambiabilidad entre equipos de diferentes fabricantes.
Digital Addressable Lighting Interface. A completely digital control for switching and dimming lamps (or other electric
devices) or a groups of them depending on a programmable device. This is an international standard system in accordance
with IEC 62386, which ensures compatibility and interchangeability between different manufacturers’ equipment.
