433
Debido a las diferencias en las normas de
ensayo en todo el mundo, se está volviendo
cada vez más importante para los fabricantes
buscar la forma de asegurar que sus
productos son seguros para su uso industrial
y de consumo.
La reciente armonización de la normativa de
seguridad en la Unión Europea ha dado lugar
a una mayor preocupación por asegurarse
de que los productos cumplen con las
especificaciones de la UE.
La Comunidad Europea (CE) se estableció
para crear un entorno económico propicio
para el crecimiento económico de los países
que la forman. Un mecanismo clave para
hacerlo fue establecer en toda la comunidad
unas mismas normas de seguridad del
producto. Esto dio lugar a la publicación de
las directivas 73/23/CEE de Baja Tensión y
la EMC 89/336/EEC sobre compatibilidad
electromagnética.
La Directiva EMC 89/336/CEE define
los requisitos para la eliminación de las
perturbaciones electromagnéticas creadas
por un dispositivo así como alteraciones
similares que puedan afectar el correcto
funcionamiento del dispositivo.
La Directiva de Baja Tensión establece
el marco y los procedimientos para
determinar el cumplimiento de seguridad
de los productos de una amplia variedad de
dispositivos eléctricos y cubre numerosas
pruebas de seguridad. Este es el objetivo
principal de esta Directiva de Baja Tensión
que fue aprobada en 1973 y que deben
cumplir la mayoría de los productos
eléctricos diseñados para su venta en la CE
(Comunidad Europea).
Hasta el 01 de enero 1995, los fabricantes
demostraban el cumplimiento de la Directiva
de Baja Tensión mediante la emisión de
la Declaración de Conformidad con cada
producto. La Directiva de baja tensión fue
modificada el 1 de enero de 1995, para
incorporar el Marcado CE obligatorio de los
productos.
Un período de transición entre 1 de enero
de 1995 y el 01 de enero 1997 permitió a los
fabricantes incorporar el marcado CE en
todos los productos que se comercializaban
en la UE. Esto significa que, desde 1 de enero
de 1997, todos los productos recogidos
en la Directiva de Baja Tensión tienen que
llevar el marcado CE como prueba de que
el producto cumple con la directiva. Hay
que tener en cuenta que la marca CE indica
solo la conformidad, pero no aporta mayor
información. En cambio la Declaración de
Conformidad proporciona los detalles del
proceso de cumplimiento de los ensayos
reglamentarios.
En resumen, la marca CE indica que un
producto cumple las directivas de la Unión
Europea que se encuentran en vigor en ese
momento. Estas directivas son los requisitos
legales que los fabricantes deben cumplir
para poder vender sus productos en el
mercado libre europeo.
Due to differences in testing standards
across the globe it is becoming increasingly
important for manufacturers to ensure that
their products are safe for consumer and
industrial use. What was once a general
and loosely regulated industry is now
being flooded with stringent national and
international safety standards.
The recent harmonization of safety
standards in the European Union has led to
an increased concern by manufacturers to
make sure that their products comply with
EU specifications.
The European Community (EC) was
established to create an overall economic
environment conducive to economic growth.
A key mechanism for doing so was to
establish community-wide standards for
product safety. This resulted in the issuance
of the Low-Voltage Directive 73/23/EEC and
the EMC Directive 89/336/EEC.
The EMC Directive 89/336/EEC defines the
requirements for handling electromagnetic
disturbances created by a device as well
as similar disturbances which could affect
proper operation of the device. It also deals
with tests such as ESD and emissions.
The Low Voltage Directive provides the
framework and procedures for determining
the product safety compliance of a wide
variety of electrical devices and covers
dielectric, ground continuity, and numerous
other safety tests. The main focus of this
reference guide is the Low Voltage Directive
which was adopted in 1973 and with which
most electrical products designed for sale in
the EC (European Community) must comply.
Up to January 1, 1995, manufacturers
demonstrated compliance with the Low
Voltage Directive by issuing the Declaration
of Conformity with each product. The Low
Voltage Directive was amended effective
January 1, 1995 to incorporate the CE
Marking of products.
An interim period was allowed between
January 1, 1995 and January 1, 1997 for
manufacturers to switch over to CE
Marking of all products marketed in the EC.
This means that, since January 1, 1997, all
products covered under the Low Voltage
Directive have to bear the CE Mark or label
as proof that the product complies with the
directive. Note that the CE Mark indicates
compliance, but does not provide specifics.
The Declaration of Conformity provides the
details of the regulatory compliance testing
process.
Quite simply, the CE Mark is an indication of
compliance to the European Union directives
which are currently in force.
These directives (laws) are legal
requirements that manufacturers must fulfill
in order to sell products into the European
free market.
Comunidad Europea
European Union
CE Mark
El Marcado CE
Reference standard
Normativas de referencia
