3
TAVOLI | TABLES
2
[in questa immagine] Boomerang tavolo cod. 53.51 struttura M328, dettagli decorativi M325, piano CM025 | Margot sedia cod. 40.45 struttura L006,
rivestimento PR19 | Comet lampada cod. 56.39 struttura M328 | Pica madia cod. 15.63EL fianchi e ante L036 piano CM025 piedini M028 • [In this picture] Louis
table cod. 53.51 frame M328, decorative details M325, top CM025 | Margot chair cod. 40.45 frame L006, upholstery PR19 | Comet lamp cod. 56.39 frame M328 |
Pica sideboard cod. 15.63EL doors and side panels L036, top CM025, feet M028.
Louis
design Andrea Radice
È un tavolo dalla presenza scultorea,
maestoso,
dirompente,
sofisticato.
La
sua poeticità formale si manifesta in
un’apparente semplicità: la struttura eterea
costituita da ovali in netto contrasto con
l’orizzontalità del piano crea un singolare
gioco di prospettive e un equilibrio di forme
impeccabile.
It is a table with a sculptural presence, majestic,
disruptive, sophisticated. Its formal poetry is
evident in an apparent simplicity: the ethereal
structure consisting of ovals in stark contrast to
the horizontality of the top creates a singular
play of perspectives and an impeccable balance
of shapes.
2
3
Amore per le linee geometriche, ricerca
di inedite soluzioni formali e purezza
estetica sono il leitmotiv della nuova
collezione
Bontempi
Casa:
cromie
e
contrasti
forti
nelle
figure
catturano
lo sguardo e sono elementi di decoro,
definiscono gli spazi senza l’uso di elementi
architettonici.
L’effetto sensoriale creato dai giochi di
volume con pieni e vuoti caratterizza
questa collezione che racchiude l’essenza
dell’anima Bontempi Casa, presentando
elementi caratterizzati da una forte identità,
da una impronta stilistica contemporanea
e di esuberanza ornamentale, ma che si
amalgamano perfettamente con i prodotti a
catalogo, in combinazioni che interpretano
raffinatezza e dinamismo.
Love for geometric lines, search for original
formal solutions and aesthetic purity are
the leitmotiv of the new Bontempi Casa
collection: clear shape contrasts and games
of shades capture the gaze.
The sensorial effect created by the games of
solids and voids distinguishes this collection
enshrining the essence of Bontempi Casa
soul and presenting elements characterized
by a strong identity, a contemporary stylistic
imprint, and an imprint of ornamental
exuberance, yet blending perfectly with the
products in the catalogue, in combinations
expressing refinement and dynamism.
BONTEMPI CASA
classic geometry, modern feeling
La
collezione
accentua
la
capacità
dell’azienda di spingersi nell’esplorazione di
nuovi orizzonti creativi tra forme, materiali
e raffinate texture che esaltano mobili e
complementi dal design minimale.
Evoluzione e personalizzazione sono i
concetti che da sempre accompagnano la
nostra progettualità e le nuove proposte
rappresentano il concetto di design come
ricerca del bello nell’essenziale, dei dettagli
come elementi di decoro e allo stesso tempo
funzionali, il tutto in sintonia con le nuove
tendenze dell’abitare e con la libertà di
personalizzare perchè la casa possa essere
la vera espressione di se stessi. L’ethos
della collezione è quello di aggiungere una
qualità artistica a oggetti di uso comune
nella quotidianità, che rendano orgoglioso
chi li possiede.
This collection emphasizes the ability of
the company of pushing itself further in
the exploration of new creative horizons
of shapes, materials and fine textures
enhancing pieces of furniture and accessories
characterized by minimal design.
Evolution and customization are the two
concepts that have always distinguished our
planning ability, while our new proposals
represent the concept of design as search for
beauty in the essential, for details as elements
that are both decorative and functional. All
this is in line with the new living trends and
the freedom to customize so that home can
be the real expression of oneself. The ethos
of this collection is adding artistic quality to
everyday objects, making their owner proud
of them.
BONTEMPI CASA
