N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
COD. 01/22
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
TESSUTO NATURE
NATURE FABRIC | TISSU NATURE I STOFF NATURE I TEJIDO NATURE I NATURE TKAHb
TENA013 Grigio fumo |
Smoke grey | Gris fumé |
Rauch grau | Gris humo |
Серый дым
TENA001 Graniglia | Grit |
Grenaille | Zierkies | Arena |
Камень
TENA002 Corda |
Rope | Corde |
Seil | Cuerda |
Верёвка
TENA003 Ghiaia |
Gravel |Gravier |
Stein | Grava |
Гравий
TENA004 Castoro |
Beaver | Castor |
Biber | Castor |
Бобёр
TENA005 Carbone | Coal |
Charbon | Khole |
Carbón | Уголь
TENA006 Talpa | Mole |
Taupe | Grau |
Topo | Крот
TENA007 Ortica |
Nettle | Ortie |
Brennnessel | Ortiga |
Крапива
TENA008 Liana |
Liana | Liane |
Liane | Liana |
Лиана
TENA009 Blu river |
Blue river | Bleu river |
River blau | Azul river |
Синий берег
TENA010 Grigio petrolio |
Petrol grey | Gris petrole |
Petroleum grau | Gris petróleo|
Серая нефть
TENA011 Lago | Lake |
Lac | See | Lago |
Озеро
CAT. B TESSUTO NATURE
TENA012 Porfido |
Porphyry | Porphyre |
Porphyr | Pórfido |
Порфир
TENA014 Ombra |
Shadow | Ombre |
Schatten | Sombra |
Тень
TENA015 Grigio koala |
Grey koala |
Gris koala | Koala grau |
Gris koala | Серый коала
TENA016 Bucaneve | Snowdrop
Perce-neige | Schneeglöckchen |
Flor de nieve | Подснежник
TESSUTO NATURE
NATURE FABRIC | TISSU NATURE I STOFF NATURE I TEJIDO NATURE I NATURE TKAHb
COMPOSIZIONE | COMPOSITION
70% Poliestere Riciclato - 30% Poliestere | 70% Recycled Polyester - 30% Polyester
ALTEZZA | WIDTH
140 cm | 55.1 inch
PESO | WEIGHT
580 g/mq ± 5%
RESISTENZA ALL’ABRASIONE | ABRASION RESISTANCE
Martindale >75.000 cicli/rubs
RESISTENZA ALLA TRAZIONE | TENSILE STRENGTH
ordito/warp 1501 N (21,3%) - trama/weft 1344 N (25,4%)
RESISTENZA ALLO STRAPPO | TEAR GROWTH RESISTANCE
ordito/warp 458,2 N - trama/weft 341,3 N
RESISTENZA ALLO SCORRIMENTO DEI FILI | SEAM SLIPPAGE
ordito/warp 3,0 mm - trama/weft 3,0 mm
RESISTENZA AL PILLING | PILLING RESISTANCE
4
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLA LUCE | COLOUR FASTNESS TO LIGHT
4-5
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO SFREGAMENTO | COLOUR FASTNESS TO RUBBING
4-5
RESISTENZA ALLO SFREGAMENTO IN STATO UMIDO | RUBBING FASTNESS IN HUMID STATE
4-5
ANTIMACCHIA | STAIN RESISTANT
La pratica funzionalità Easy Clean aumenta la rimozione delle macchie.
The practical easy clean functionality boosts stain removal.
RICICLATO | RECYCLED
Trentasette bottiglie riciclate si trasformano in un metro di tessuto e l’intero processo di fabbricazione è meno dannoso per l’ambiente.
Thirty seven recycled bottles turn into one metre of the fabric, and the whole manufacturing process is less harmful to the environment.
Fabric for free or decorative cushions only.
METODO DI PULIZIA | CLEANING INSTRUCTIONS
Bibite e caffè: asportare i liquidi delicatamente con carta assorbente ed esercitare pressione sul tessuto solo quando non ci saranno più gocce in
superficie.
Vino: asportare i liquidi con carta assorbente. Applicare dell’acqua sulla macchia e insaponare con un movimento circolare. Strofinare la macchia con
un movimento circolare utilizzando un panno, risciacquare con altra acqua e asciugare con un tovagliolo di carta.
Salse, olio, cioccolato: rimuovere la sostanza con l’utilizzo di un cucchiaio (dal centro verso l’esterno), cercando di non strofinare le fibre. Applicare
delle gocce d’acqua, insaponare con un movimento circolare e strofinare allo stesso modo utilizzando un panno. Risciacquare il sapone con altra
acqua e asciugare con un tovagliolo di carta.
Evidenziatori, trattopen e penne: applicare delle gocce d’acqua sulla macchia, stendere l’acqua con la punta delle dita con un movimento circolare
senza toccare il tessuto. Tamponare e premere la macchia con un tovagliolo di carta. Per le penne insaponare l’area e seguire le stesse istruzioni delle
macchie da vino.
La superficie del tessuto può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati per abbigliamento e accessori. Questo fenomeno
viene amplificato con alti tassi di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di colore.
Drinks and coffee: blot the stain using a paper towel. When water is no longer visible, blot and press the paper towel into the fabric. Repeat steps until paper
towel is dry.
Wine: blot the stain using a paper towel. Apply several drops of water, soap the area using a circular motion.
Rub the stain with a cloth at the same way. Rinse out the soap with water and blot the area using a paper towel.
Ketchup, oil, chocolate: gently remove the substance with a spoon (from the center of the stain outward), tryng not to rub into the fibers. Apply drops of
water onto the stain, soap the area using circular motion. Rub the stain with a cloth using a circular motion and rinse out the soap and blot the area using a
paper towel.
Highlighters, markers and pens: apply drops of water onto the stain, using your fingertips spread the drops in a circular motion without touching the
fabric and blot and press the stain using a paper towel. For pens soap the area and follow the same instructions as for the wine stains.
The surface of this article may undergo a color transfer due to some dyes used for clothing and accessories. This phenomenon is amplified with high humidity or
high temperatures. The company assumes no responsibility in the event of color migration.
CL
