N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
COD. 01/22
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
N.B. I campioni colore sono da considerarsi indicativi per ciascun prodotto in quanto il colore può subire variazioni in funzione degli spessori e della composizione dei
materiali utilizzati. Use card as example, colours may change according to materials used.
PELLE PREMIUM
PREMIUM NAPPA LEATHER | PEAU PREMIUM | LEDER PREMIUM | PIEL PREMIUM | КОЖА ПРЕМИУМ
PR05 Grigio chiaro |
Light grey | Gris claire |
Hell grau | Gris claro |
Светло-серый
PR01 Bianco |
White | Blanc |
Weiß | Blanco |
Белая
PR02 Avorio | Ivory |
Ivoire | Elfenbein |
Marfil | Слоновая кость
PR03 Beige | Beige |
Beige | Beige | Beige |
Беж
PR04 Sabbia | Sand |
Sable | Sand |
Arena | Песок
PR06 Verde chiaro | Light green |
Vert claire | Hell grün |
Verde claro |
Светло-Зеленый
PR08 Ghiaccio | Ice |
Glace | Eis | Hielo |
Лёд
PR09 Talpa | Mole |
Taupe | Grau |
Topo | Крот
PR10 Antracite |
Anthracite | Anthracite |
Anthraczit | Antracita |
Антрацит
PR11 Nero |
Black | Noir |
Schwarz | Negro |
Чёрный
PR12 Avio | Air force blue |
Avio | Air force blau |
Azul Pavo | Синий павлин
PR13 Blu | Blue
Bleu | Blau |
Azul | Синий
PELLE PREMIUM
PR14 Fango | Mud |
Vase | Schlamm |
Barro | Грязь
PR15 Nocciola |
Hazelnut | Noisette |
Haselnuß | Avellana |
Opex
PR16 Cioccolato |
Chocolate | Chocolat |
Schokolade | Chocolate |
Шоколад
PR17 Testa di moro |
Dark brown | Marrón foncé |
Dunkelbraun | Marrón oscuro |
Темно-коричневый
PELLE PREMIUM
PREMIUM NAPPA LEATHER | PEAU PREMIUM | LEDER PREMIUM | PIEL PREMIUM | КОЖА ПРЕМИУМ
Pelle bovina mezzo fiore a grana naturale di spessore finito 0,9 - 1,1 mm. Tintura passante; rifinizione con resine e pigmenti. Pelle con mano
morbida, tatto ceroso e aspetto semiopaco.
Bovine of European origin, lightly buffed natural grain, finished thickness 0,9 - 1,1 mm (0.03 - 0.04 inch.). Through dyed; finishing with resin and pigments.
Leather with a pigmented and protective coat, with a soft, waxy feel and semi-matt appearance.
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO STROFINIO A SECCO @500 CICLI | COLOUR FASTNESS TO RUBBING - DRY @500 CYCLES
UNI EN ISO 11640:1998 • ≥ 4
ISO 105-A02:1993 scala dei grigi/grey scale
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO STROFINIO A UMIDO @250 CICLI |COLOUR FASTNESS TO WET RUBBING @250 CYCLES
UNI EN ISO 11640:1998 • ≥ 4 - ISO 105-A02:1993 scala dei grigi/grey scale
SOLIDITÀ DEL COLORE ALLO STROFINIO A SUDORE @80 CICLI | COLOUR FASTNESS TO RUBBING, PERSPIRATION @80 CYCLES
UNI EN ISO 11640:1998 -11641 (pH8) • ≥ 4 - ISO 105-A02:1993 scala dei grigi/grey scale
RESISTENZA ALLE FLESSIONI A SECCO @ 50.000 CICLI | FLEX RESISTANCE, DRY @50.000 CYCLES
UNI EN ISO 5402
ADESIONE A SECCO | ADHESION OF FINISH - DRY
UNI EN ISO 11644 • ≥ 2 N/cm
SOLIDITÁ DEL COLORE ALLA LUCE ARTIFICIALE ENERGIA DI ESPOSIZIONE 16.000 kj/m² |
COLOUR FASTNESS TO ARTIFICIAL LIGHT EXPOSITION ENERGY 16.000 kj/m²
UNI EN ISO 105B02 (MET.5) • ≥ 5 - ISO 105-B02:1994§4.1.1 scala dei blu/blue scale
RESISTENZA AL FUOCO | FIRE RESISTANCE
BS 5852: Part1:1979 schedule 4 cigarette test
BS 5852: Part1:1979 schedule 5 match test
EN 1021-1 / EN 1021-2 Cigarette & Match test
METODO DI PULIZIA | CLEANING INSTRUCTIONS
Per la normale pulizia si consiglia di spolverare con un panno morbido e asciutto. Eventuali macchie possono essere eliminate con un panno umido e
prodotti delicati come sapone neutro o latte detergente. Non strofinare ma tamponare dai bordi verso il centro. È assolutamente vietato usare prodotti
abrasivi o aggressivi quali solventi, smacchiattori, ecc...Non usare vapore.
La superficie del tessuto può subire un trasferimento di colore a causa di alcuni coloranti utilizzati per abbigliamento e accessori. Questo fenomeno
viene amplificato con alti tassi di umidità o alte temperature. L’azienda non si assume alcuna responsabilità in caso di migrazione di colore.
It is suggested to dust with a soft and dry cloth. Any stain can be removed using a damp cloth and delicate claening products such as a neutral soap or deter-
gent. Do not wipe the surface but just buffer from the edges to the stain centre. It is absolutely forbidden to use abrasive or aggresive products such as solventa,
stain removers etc. Do not use steam. For the most resistant stains contact the supplier. Avoid placing leather in direct sun. Keep the leather away from direct
heat.
The surface of this article may undergo a color transfer due to some dyes used for clothing and accessories. This phenomenon is amplified with high humidity or
high temperatures. The company assumes no responsibility in the event of color migration.
RICICLABILE | RECYCLABLE
PR18 Verde oliva |
Olive green | Vert olive |
Olivgrün | Verde oliva |
Зеленый oливковый
PR19 Verdone |
Dark green | Vert foncé |
Dunkelgrün | Verde oscuro |
Темно-зеленый
PR20 Giallo |
Yellow | Jaune |
Gelb | Amarillo |
Жёлтый
PR25 Mattone |
Red brick | Brique |
Backstein | Ladrillo |
Кирпичный
PR07 Cipria | Old rose |
Vieux rose | Alte rose |
Rojo viejo | Пудра
PR26 Cotto |
Burnt clay | Orangé rouge |
Terrakotta | Naranja quemado |
Терракота
PR21 Rosso |
Red | Rouge |
Rot | Rojo |
Красный
PR22 Rosso antico |
Oxide Red | Rouge oxyde |
Oxide Rot | Rojo òxido |
Красный Античный
PR24 Amaranto |
Amaranth | Amarante foncé |
Amarant | Amaranto |
Амарант
PR23 Rosa antico |
Olde rose | Rose foncé |
Dunkelrose | Rosa antiguo |
Coстapeнная poза
