302
303
tavoli / tables
VERSUS
tavolo / table
design Carlo Bimbi
Versus unisce con eleganza forme e
volumi calibrati. Le gambe in legno,
caratterizzate da una lieve rotondità e
da un generoso spessore, conferiscono
al tavolo un aspetto solido ma elegante,
privo di spigoli e tagli netti. Il telaio in
metallo, fnemente integrato nella base,
gioca un ruolo essenziale nel sostenere
il piano e nel contenere le allunghe,
permettendo al tavolo di trasformarsi
con discrezione, senza compromettere
l’estetica. Versus è l'esempio di come il
design più essenziale possa contenere
la profonda ricercatezza dei dettagli,
ofrendo un'esperienza visiva e tattile
unica.
Versus combines elegantly balanced forms
and volumes. The wooden legs, gently
rounded and generously thick, give the
table a solid yet graceful appearance, free of
sharp edges or abrupt lines. The metal frame,
subtly integrated into the base, plays a key
role in supporting the top and housing the
extensions, allowing the table to transform
discreetly without disrupting its aesthetics.
Versus is a clear example of how understated
design can embody truly exclusive details,
ofering a unique visual and tactile experience.
VERSUS
