278
279
tavoli / tables
MIRAGE
tavolo / table
design Toshiyuki Yoshino
Il tavolo Mirage si distingue per La
sua eleganza discreta. La struttura è
impreziosita da sfaccettature a taglio
di diamante, sapientemente lavorate,
che adornano la parte superiore delle
gambe, dove il piano del tavolo trova il
suo sostegno. Questo dettaglio, carico di
luce e rifessi, crea un gioco sensoriale che
cattura lo sguardo e arricchisce lo spazio.
Le gambe sottili sembrano sospendere il
piano in un delicato equilibrio, conferendo
al design una leggerezza che non sacrifca
la stabilità. L’armonia delle forme la
bellezza dei dettagli fanno di questo tavolo
un elemento di grande stile, capace di
trasformare ogni ambiente contemporaneo
in un'esperienza di sofsticata eleganza.
The Mirage table is defned by its understated
elegance. The structure features expertly
crafted diamond-cut facetings that embellish
the upper sections of the legs, on which the
tabletop rests. This detail, rich in light and
refections, creates a sensory play that captures
the eye and enriches the space. The slender legs
seem to suspend the top in a delicate balance,
giving the design a sense of lightness without
compromising stability. The harmony of form
and the beauty of its details make this table a
stylish element, capable of transforming any
contemporary environment into an experience
of refned elegance.
MIRAGE
