Un disco in legno massello, ceramica
o marmo che sfida la gravità, sorretto
in perfetto equilibrio da una grande sfera
metallica, coinvolgendo nel gioco anche
gli oggetti che si appoggiano sul piano
sovrastante. Attorno al suo spazio circolare
ruotano le traiettorie dei gesti quotidiani.
Se nel nome Circus rinvia a un mondo
di stupore e magia, a piazze e a grandi
tendoni, nello spazio domestico il tavolo
concepito da Fabrice Berrux stabilisce
un nuovo essenziale centro di attrazione.
A marble, ceramic or solid wood disc
that defies gravity, perfectly balanced
and supported on a large metal sphere
which expands the game to involve
the objects resting on top so that the
trajectories of daily gestures rotate around
its circular space. If the name Circus refers
to a world of wonder and magic, village
squares and marquees, then the table
designed by Fabrice Berrux establishes
a new and essential focus of attraction
in the domestic space.
Fabrice Berrux
Circus
164
165
Tavoli. Tables.
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 164
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 164
30/11/22 11:03
30/11/22 11:03
Fabrice Berrux
Circus
164
165
Tavoli. Tables.
CIRCUS tavolo/table
design Fabrice Berrux
Ceramica Laurent, piombo
Laurent ceramic, lead
BAHIA sedia/chair
design Mauro Lipparini
BON TON sospensione/suspension
Studio Team Design
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 165
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 165
30/11/22 11:03
30/11/22 11:03
