Ispirato all’architettura dei tradizionali templi
shintoisti giapponesi, da cui prende anche il
nome “Torii”, nella versione allungabile
il tavolo disegnato da Marconato & Zappa
mantiene lo spiccato equilibrio delle forme
che caratterizza il design del modello a
piano fisso. La funzionalità offerta dalla
coppia di gambe metalliche è ulteriormente
valorizzata dalla superficie aggiunta offerta
dalle prolunghe, elegantemente celate alla
vista dal piano del tavolo.
Inspired by the architecture of traditional
Japanese Shinto temples, which give rise
to the name “Torii”, the extendable version
of the table designed by
Marconato & Zappa maintains the marked
balance of shapes that characterizes
the design of the fixed top model.
The functionality offered by the pair
of metal legs is further enhanced by
the added surface offered by the
extensions, elegantly hidden from view
by the table top itself.
Marconato & Zappa
Torii
242
243
Tavoli. Tables.
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 242
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 242
30/11/22 11:05
30/11/22 11:05
Marconato & Zappa
Torii
242
243
Tavoli. Tables.
TORII tavolo/table
design Marconato & Zappa
Ceramica Imperial Grey, piombo
Imperial Grey ceramic, lead
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 243
03_EXE_24-11-Tavoli_SB_SR.indd 243
30/11/22 11:05
30/11/22 11:05
