materassi
/ mattresses
Sia il materasso principale che il materasso di servizio
sono ortopedici, a molle tradizionali con supporto ottimale
su tutta la superficie. Una volta aperto il meccanismo, si
allineano perfettamente in altezza in modo da formare un
letto matrimoniale.
Both the main mattress and the service mattress are ortho-
pedic, with traditional springs with optimal support over the
entire surface. Once the mechanism is opened, they line up
perfectly in height to form a double bed.
materassi disponibili / available matresses
80x190
80x200
90x190
90x200
314/8”x746/8”
314/8x786/8”
353/8”x746/8”
353/8”x786/8”
169
168
materiali certificati privi
di sostanze dannose/
certified materials free
of harmful substances
materiali che rispettano
l’ambiente/ materials
that respect
the environment
macchinari di produzione sicu-
ri e che rispettano l’ambiente/
safe and environmentally frien-
dly production machinery
alta qualità costruttiva
/ high quality of
construction
materiale ignifugo /
fireproof material
materasso ortopedico H18cm / materasso
ortopedico H18cm
Materasso a molle tradizionali biconiche con portanza
media. La fodera di rivestimento è composta da un
tessuto anallergico (100% Poliestere) e imbottito da una
confortevole fibra anallergica. La fodera è dotata di tessuto
tridimensionale specifico per la aerazione del materasso. La
struttura interna è assemblato mediante il sistema comfort-
box con materiali ad alta densità e che avvolge il molleggio
con rinforzi laterali in poliuretano ad elevata resistenza.
Traditional biconical spring mattress with average
bearing capacity. The lining is made of a hypoallergenic
fabric (100% Polyester) and padded with a comfortable
hypoallergenic fiber. The cover is equipped with a specific
three-dimensional fabric for the ventilation of the mattress.
The internal structure is assembled by means of the
comfort-box system with high-density materials and which
wraps the suspension with lateral reinforcements in high-
strength polyurethane.
1
1
2
2
4
3
3
1: rivestimento + imbottitura climatizzata, anallergica
e antiacaro (100%poliestere) / lining + climate control,
hypoallergenic and anti-mite padding (100% polyester)
2: espanso traspirante D35 / D35 breathable padding
3: feltro / felt
4: molleggio h. 8cm composto da 200 a 400 molle
tradizionali biconiche in acciaio al carbonio Ø 2,2mm
accoppiato a sistema box / from 200 to 400 8 cm high
Bonnel springs made of steel Ø 2,2 mm
