CICLO DEL LEGNO CON MARCHIO PEFC
PEFC WOOD CYCLE
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
L’ IMPORTANZA DI UTILIZZARE IL LEGNAME CORRETTO
THE IMPORTANCE OF USING THE APPROPRIATE WOOD
DOVE UTILIZZIAMO IL LEGNO CON MARCHIO PEFC
WHERE WE USE PEFC WOOD
GIROLETTO H9, LIGHT, SMILE
GIROLETTO H 29
GIROLETTO H 29 CON BOX SPRING
INTERNO BOX IN LEGNO ABETE
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
Tutto il legname proviene da produttori certificati PEFCTM, ciò significa che il legno proviene da piantagioni di
riforestazione, dove ogni pianta utilizzata viene sostituita da una nuova per non distruggere l’ambiente anzi
aumentandone l’apporto di ossigeno all’interno dell’atmosfera.
All wood comes from certified PEFCTM producers, which means that wood comes from reforestation planta-
tions, where every used tree is replaced by a new one to avoid destroying the environment and thus increa-
sing its oxygen supply to the atmosphere.
LEGNAME DI RIFORESTAZIONE / REFORESTATION WOOD
Per questioni di leggerezza e resistenza in alcuni articoli utilizziamo multistrato di faggio, materiale utilizzato
nelle costruzioni edili, navali e aeronautiche. Per le nostre strutture usiamo legno a tre strati che ha prestazio-
ni superiori al legno normale in quanto le fibre vengono intrecciate dando più resistenza in tutte le direzioni.
Infatti così facendo non si svergola, non si imbarca e non si fessura come una normale tavola monostrato.
For lightness and strength issues in some items we use beech plywood, a material used in building, naval
and aeronautical constructions. For our structures we use a three-layer wood that has higher performances
than normal wood, because fibers are interlaced giving it more resistance in all directions. In fact, in this way
the wood does not twist, nor bend and does not crack like a normal single-layer board.
PRESTAZIONI SUPERIORI / HIGH PERFORMANCES
LEGNO MONOSTRATO /
SINGLE-LAYER WOOD
IMBARCAMENTO / BENDING
SVERGOLAMENTO / TWISTING
LEGNO MULTISTRATO /
MULTILAYER WOOD
La particolare costruzione di que-
sto pannello evita le problematiche
del legno monostrato.
The particular construction of this
panel avoids issues of the single-
layer wood.
IMBARCAMENTO / BENDING
006
007
