TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
L’ ALLUMINIO ENTRA NELLA STRUTTURA DEL LETTO
ALUMINUM IN THE STRUCTURE OF THE BED
Bolzan letti è tra le poche aziende ad usare strutture interamente in alluminio, questa scelta deriva da esigenze estetiche, di
pulibilità e tecnico-costruttive. L’alluminio è infatti un materiale estremamente facile da pulire, totalmente anallergico e completa-
mente reciclabile, inoltre la sua resistenza alla torsione unita alla sua leggerezza permette soluzioni tecnico-estetiche altrimenti
non raggiungibili.
Bolzan letti is one of the few companies which uses structures entirely made of aluminum, this choice comes from aesthetic, cle-
aning and technical exigencies. Aluminum is in fact a material which is extremely easy to clean, totally anallergic and completely
recyclable, besides its resistance to torsion together with its lightness allows technical and aesthetical solutions which could not
be reached otherwise.
Il metallo utilizzato è resistente, leggero, duttile e durevole. Tali caratteristiche non si alterano nel tempo e
permettono all’alluminio di essere riciclato infinite volte, senza rischiare la perdita delle qualità originali. Per
queste eccellenti qualità l’alluminio è stato definito “materiale verde”. L’alluminio può essere rifuso all’infinito
con un consumo di energia limitato. L’alluminio pone le basi per una migliore qualità della vita delle genera-
zioni future.
TECHNICAL DETAILS QUALITY SYSTEM
The metal used is resistant, lightweight, ductile and durable. These features do not change over time and
allow the aluminum to be recycled infinitely, without risking the loss of original quality. For these excellent
qualities, aluminum has been called “green material”. Aluminum can be refunded infinitely with a limited ener-
gy consumption. Aluminum represents the beginning of a better quality of life for future generations.
RICICLABILE / RECYCLABLE
Questo significa che l’alluminio non genera alcuna emissione nociva o pericolosa e che è assolutamente a
prova di fuoco, non può in alcun modo propagare incendi nè mettere in pericolo vite umane con esalazioni di
gas tossici o fumo. L’alluminio non è in nessun modo nocivo per l’ambiente.
This means that aluminum does not produce any harmful or dangerous emissions and is absolutely fire-
proof, it can in no way propagate fires or endanger human beings with toxic gasses or fumes. Aluminum is
not harmful to the environment in any way.
RESISTENTE AL FUOCO / FIRE RESISTANT
Poichè non si corrode nè si deteriora, gli elementi costruttivi resistono per tutta la vita senza bisogno di ma-
nutenzione. La superficie esterna si mantiene sempre come il primo giorno. Oltre alla pulitura non è soggetto
a nessun’altra manutenzione. Si pulisce allo stesso modo del vetro. Più l’alluminio viene riciclato, più è eco-
nomico, in termini energetici, di costo delle materie prime ed ambientali.
As it does not corrode or deteriorate, the structural elements are long life resistant without any maintenance.
The outer surface is always as the first day. In addition to cleaning it does not need any other type of main-
tenance. It can be cleaned in the same way as glass. The more aluminum is recycled, the more economic it
is, in terms of energy, cost of raw materials and environment.
RIVALUTABILE / REVALUABLE
Il cassone in alluminio permette anche l’utilizzo di meccanismi hands free che permettono di alzare la rete
senza fatica e senza utilizzare le mani, con anche il massimo utilizzo dello spazio del contenitore.
The aluminum bed frame also allows the use of hands free mechanisms that enable you to easily lift the
wooden slat and without using your hands, even with utmost use of the storage space.
RIVOLUZIONARIO / REVOLUTIONARY
004
005
