45
44
materials
05
06
11
03
04
02
10
12
01
08
09
07
identity elements
01. cucitura della sarta / sarta seam
07. taglio vivo / sharp cut
08. lineare stretta/ linear seam
09. lineare zig zag / zig zag seam
filati
yarrns
passamanerie
trimming
8 cuciture standard /
standard seams
4 cuciture opzionali /
optional seams
21 colori / colours
26 colori / colours
le cuciture
the seams
quality
Le cuciture non servono soltanto a unire due lembi di tessuto
o di pelle, ma contribuiscono a definire la qualità del letto
ed a valorizzare la sua estetica, aggiungendo un elemento
decorativo, cromatico e grafico. Potremmo dire che ogni
cucitura è un visibile segnale di tradizione, operosità, sartorialità
e amore per la precisione. Grazie alla versatilità del processo
produttivo, le cuciture possono essere personalizzate su
richiesta per tipologia e colore, rendendo ogni letto ancora più
speciale.
Seams are not only used to join two edges of fabric or leather,
but help to define the quality of the bed and enhance its
aesthetics, adding a decorative, chromatic and graphic
element. We could say that every seam is a visible sign of
tradition, industriousness, craftsmanship and love for precision.
Thanks to the versatility of the production process, the seams
can be customized on request by type and color, making each
bed even more special.
02. nervetto coda di topo / piping
coda di topo
03. nervetto ribattitura inglese / normal
seam
04. inserto passamaneria / with fabric
strip
05. ricamo aperta / edge embroidery
06. ricamo chiusa / flat embroidery
10. bordino in contrasto / contrast
fabric edge
11. ribattitura chiusa / ribattitura chiusa
12. nervetto con inserto / inserted edge
