354
Classificazione apparecchi
Technical characteristics
Classificazione secondo l’infiammabilità del
piano d’appoggio.
Classification on the basis of the flammability of
the supporting surface.
L’apparecchio è idoneo all’installazione
su superfici normalmente infiammabili
(temperatura sulla base d’appoggio < 90°C).
The luminaire is suitable for mounting on
normally flammable surfaces (temperature on
supporting surface max. 90°C).
L’apparecchio non è idoneo all’installazione
su superfici normalmente infiammabili.
The luminaire is unsuitable for mounting on
normally inflammable surfaces.
Classificazione secondo il grado di
isolamento elettrico.
Classification on the basis of the class of
electrical insulation.
Classe I - Class I
Apparecchio con isolamento elettrico
fondamentale. Deve essere collegato al
circuito di terra dell’impianto elettrico
generale.
Electrical device with basic electrical insulation.
Must be connected to the ground circuit of the
main electrical system.
Classe II - Class II
Apparecchio con doppio isolamento elettrico.
Non necessita di collegamento al circuito di
terra dell’impianto elettrico generale.
Electrical device with double insulation.
Need not be connected to the ground circuit of
the main electrical system.
Classe III - Class III
Apparecchio funzionante con bassissima
tensione di alimentazione (12V, 24V).
Device working with very low voltage
(12V, 24V).
Distanza minima di installazione dagli
oggetti illuminati.
Minimum distance from lighted objects.
CODICE IK Sistema di classificazione dei
gradi di protezione degli involucri contro gli
impatti meccanici.
IK CODE System for classifying the degrees of
protection provided by the enclosure against
mechanical impacts.
Energia di impatto (J) / Impact Energy (J)
Grado di protezione IP
Protection index
Il grado di protezione degli apparecchi di
illuminazione viene indicato dalla sigla IP
(international protection) seguita da due cifre di
cui, la prima indica il grado di protezione contro
l’ingresso dei corpi solidi e la seconda dei
liquidi. Esempio: IP54 indica che l’apparecchio
ha protezione 5 contro la penetrazione di solidi
e 4 contro la penetrazione d’acqua.
The degree of protection of light fixtures is indicated
by the letters IP (international protection) followed
by two figures, the first of which indicates the index
of protection againt the penetration of solid bodies
and the second of liquids. For example: IP54
indicates that the device has an index of protection
5 against the penetration of solids and 4 against the
penetration of water.
Protezione dai solidi - Prima cifra IP
Protection against solids - First IP figure
0 Non protetto - Not protected
1 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 50 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 50 mm
2 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 12 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 12 mm
3 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 2,5 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 2.5 mm
4 Protetto dalla penetrazione di corpi solidi
di dimensioni maggiori a 1 mm
Protected against penetration of solid bodies
measuring more than 1 mm
5 Protetto contro la polvere
Protected against dust
6 Stagno contro la polvere
Sealed against dust
Protezione dai liquidi - Seconda cifra IP
Protection against liquids - Second IP figure
0 Non protetto - Not protected
1 Protetto contro gocce d’acqua che
cadono verticalmente
Protected against drops of water
falling vertically
2 Protetto contro gocce d’acqua che
cadono con inclinazione massima di 15°
Protected against drops of water falling
with a maximum angle of 15°
3 Protetto contro la pioggia
Protected against rain
4 Protetto contro gli spruzzi
Protected against splashes
5 Protetto contro i getti d’acqua
Protected against jets of water
6 Protetto contro le ondate
Protected against waves
7 Protetto contro l’immersione
Protected against immersion
8 Protetto contro la sommersione
Protected against submersion
Apparecchi non idonei ad essere ricoperti di
materiale termicamente isolante.
Luminaire not suitable for covering with
thermally insulating material.
Omologazioni
Quality marking
Marcatura CE
CE marking
Tutti I prodotti sono conformi alle norme EN
60598-1 e alle parti seconde applicabili nonchè
alle norme EMC applicabili.
La marcatura CE , applicata sugli articoli,
testimonia la conformità alle direttive Europee:
73/23 CEE, 93/68 CE, 2006/95/CE, 2014/35/UE
(direttiva di bassa tensione)
89/336 CEE , 93/68 CE, 2004/108/CE, 2014/30/UE
(direttiva di compatibilità elettromagnetica).
All the products are in compliance to EN 60598-1
and part two applicable standards and to EMC
applicable standards.
The CE marking, applied on the products, certify
their conformity with the European directives:
73/23 CEE, 93/68 CE, 2006/95/CE, 2014/35/UE
(Low Voltage Directive).
89/336 CEE, 93/68 CE, 2004/108/CE, 2014/30/UE
(Electromagnetic Compatibility Directive).
RoHs
Apparecchi conformi alla direttiva 2011/65/CE
RoHs (direttiva sulla restrizione dell’uso di
sostanze pericolose).
Appliances in compliance to directive 2011/65/EC
RoHs (directive on the restriction of the use of
certain hazardous substances).
RAEE
Gli apparecchi devono essere smaltiti a fine
vita conformamente a quanto prescritto dalla
direttiva 2012/19/EU RAEE (direttiva sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche).
At the end of their live, the appliances shall
be disposed according to the requirements of
2012/19/EU WEEE and its amendments (directive
on waste of electrical and electronic equipment).
ErP
Prodotti in conformità con la direttiva
2009/125/CE ErP (Energy related Products)
ed ai regolamenti applicativi europei
1194/2012 e 245/2009 e (UE) 2015/1428
riguardanti la progettazione ecocompatibile
dei prodotti.
Products in conformity to 2009/125/EC ErP
(Energy related Products) directive and to
regulations 1194/2012 and 245/2009 and (UE)
2015/1428 establishing a frame work for the setting
of ecodesign requirements for energy-related
products.
EEL
Prodotti in conformità con la direttiva EEL
(Energy Efficiency Label) ed al regolamento
applicativo europeo 874/2012 riguardanti
l’indicazione del consumo di energia e di
altre risorse dei prodotti connessi all’energia
mediante l’etichettatura ed informazioni
uniformi relative ai prodotti.
Products in conformity to EEL (Energy Efficiency
Label) directive and to regulation 874/2012
regarding indication by labelling and standard
product information of the consumption of energy
and other resources by energy-related products.
0,1 m
0,5 m
0,8 m
LEGENDA
IK
00
IK01
IK02
IK03
IK04
IK05
0,15
0,2
0,35
0,5
0,7
IK06
IK07
IK08
IK09
IK10
1
2
5
10
20
LEGEND
