169
168
waVE
Design
Studio Res
Pag. 80
Struttura in legno, imbottita in po-
liuretano espanso a quote differen-
ziate + rivestimento accoppiato con
resinato 150gr. Cuscini di seduta in
poliuretano D35 e falda di poliestere,
foderati in cotone bianco. Schienali
reclinabili e regolabili grazie ad un
meccanismo a frizione. Rivestiti in
poliuretano espanso D25+ strato
esterno in piuma d’oca, foderati in
cotone bianco a tenuta di piuma.
Piedino in plastica nera.
Wooden structure upholstered with
polyurethane expanded with differ-
entiated density and polyester layer.
Seat cushions made of polyurethane
expanded D35 and polyester layer
quilted with cotton white cover. You
can adjust the back cushions thanks to
a clutch mechanism, upholstered with
polyurethane expanded D25 quilted
with feather layer and a cotton white
cover. Plastic black feet.
Massiver Holzrahmen, verkleidet mit
PU-Schaum in angepassten Dichten,
bezogen mit Polyesterfaser 150gr.
Sitzkissen aus PU-Schaum (35Kg/
m3) abgedeckt mit Polyestervlies,
komplett im Baumwolle Inlett. Rü-
ckenkissen mittels Friktionsmechanik
neigbar und justierbar, mit PU-Schaum
(25Kg/m3) und Gänsedaunen, kom-
plett im Baumwolle Inlett. Runde,
schwarze Kunststofffüsse.
Structure en bois revêtue en polyuré-
thane expansé à densités différenciées
+ doublure résiné 150 gr. Coussins
Assise en polyuréthane expansé D35
et feuille de polyester, matelassé en
coton blanc. Coussin du dossier
inclinables et réglables merci à un
mécanisme à friction. Revêtus en
polyuréthane expansé D25 + surface
de plume d’oie, matelassé en coton
blanc à tenue de plume. Pieds en
plastique noir.
Деревянная структура, покрытая
пенополиуретаном различной плот-
ности и полиуретановой прорези-
ненной подложкой 150 гр. Сиденье
наполнено пенополиуретаном D35,
со слоем полиэстра, обтянуто
белой хлопоковой тканью. Спинка
наклоняется и регулируется с по-
мощью специального механизма.
Спинка наполнена пенополиурета-
ном D25, с верхним слоем пуха и
обтянута белой хлопковой тканью,
не пропускающей перья. Ножки
выполнены из черного пластика.
TORCELLO
Design
Giuseppe Manzoni
Pag. 106
Serie di poltrone e divani lineari.
Struttura in legno, rivestita in poliu-
retano espanso D40 e vellutino 200
gr accoppiato a resinato. Molleggio a
cinghia elastica intrecciata. Imbotti-
tura seduta in piuma d'oca etichetta
Oro, con inserto in Ergolattex D35.
Imbottitura schienale in piuma d'oca
etichetta Oro con inserto in poliuretano
D18 SS. Piede in legno, disponibile
nelle tinte Noce o Wengè.
Upholstery program of seating. Wood-
en structure quilted with polyurethane
expanded D40 and polyester layer.
Springiness made of weaved elastic
belts. Seat cushions filled with goose
feather Gold Label, and polyurethane
expanded insert Ergolattex D35. Back
cushion filled with goose feather Gold
Label with polyurethane expanded
insert D18 SS. Wooden feet wenge
or walnut dyed.
Vielseitiges Sofa uns Sessel Pro-
gramm. Massives Holzrahmen
verkleidet mit Polyurethanschaum
40Kg/m3 und Baumwolle Bezug 200
Gramms. Vielseitiges Sofa uns Sessel
Programm. Massives Holzrahmen
verkleidet mit Polyurethanschaum
40Kg/m3 und Baumwolle Bezug
200 Gramms. Federung elastischen
geflochtenen Gürtel. Sitz Füllung
gefüllt mit Gänse Daunen „Gold La-
bel“ mit Insert Ergolattex Kg 35/m3.
Rücken Füllung gefüllt mit Gänse
Daunen„Gold Label“ mit Insert aus
Polyurethan Schaum Kg18/m3 SS.
Holz Fuß verfügbar Nussbaum oder
Wenge.
Collection de Fauteuils et Canapés
Linéaires. Structure en bois revêtue
en polyuréthane expansé D40 et toile
de coton 200gr. Suspensions avec
ceintures entrelacées. Coussins d’As-
sise en plume d’oie étiquette d’or avec
insert en Ergolattex D35. Coussins
Dossier en plume d’oie étiquette d’or
avec insert en polyuréthane expansé
D18 SS. Pied en bois, disponibles
dans les teintures Noyer ou Wenge.
Серия кресел и диванов линейного
дизайна. Деревянная структура,
покрытая пенополиуретаном D40
и полиуретановой прорезиненной
подложкой. Пружины на эластичной
сетке из переплетенных ремней.
Сиденье из гусиного пуха высшего
качества (etichetta Oro) со вставкой
Ergolattex D35. Спинка из гусиного
пуха высшего качества (etichetta
Oro) со вставкой полиуретана D18
SS. Ножки из дерева, с возможно-
стью тонирования в цвета «орех»
или «венге».
TOR005
sofa 280
TOR002
sofa 200
TOR004
sofa 240
TOR001
sofa 180
TOR003
sofa 220
TOR000
armchair 100
bracciolo larghezza 18 cm
arm width
WV0002
sofa 190
WV0009
end element 105
WV0014
end element 245
WV0018
ottoman 95 x 95
WV0006
sofa 295
WV0003
sofa 210
WV0010
end element 150
WV0015
end element 275
WV0011
end element 170
WV0001
sofa 170
WV0008
end element 95
WV0013
end element 215
WV0017
chaise longue 95 x 180
WV0005
sofa 265
WV0000
armchair 105
WV0007
end element 85
WV0012
end element 190
WV0016
squared element 95 x 95
WV0004
sofa 235
100
58
90
45
39 3/8”
22 7/8”
17 3/4”
35 3/8”
100
39 3/8”
180
70 7/8”
200
78 3/4”
220
86 5/8”
240
94 1/2”
280
110 1/4”
bracciolo larghezza 21 cm
arm width
